Содержание
Почему финны называют себя и свою страну Suomi?
- Эми Макферсон
- BBC Travel
Никто не знает точно, откуда произошло это название и почему сохранилось, несмотря на то, что весь мир уже много веков называет эту страну Финляндией.
Автор фото, Getty Images
Я не особо увлекаюсь хоккеем, но наблюдая за ходом матча Финляндия-Канада в одном из хельсинкских баров, трудно оставаться равнодушным к атмосфере игры.
Хоккей — один из самых популярных видов спорта в этой северно-европейской стране, и финны очень гордятся своей национальной сборной.
На экране крупным планом показали одного из игроков финской сборной, и я увидела на его форме надпись SUOMI. Сначала подумала, что это имя хоккеиста, но впоследствии заметила, что этим же словом снабжены майки всей команды.
«Что означает «Suomi?»- спросила я свою знакомую Кристу Франсман, жительницу Хельсинки.
«Финляндия», — ответила она коротко. Финны — не особо разговорчивы.
«Разве Финляндия по-фински не «Финляндия»?» — удивилась я.
«Нет», — улыбнулась моя собеседница.
Во время перерыва Франсман пояснила, что название «Финляндия» — не финского происхождения. На самом деле в первоначальном финском алфавите даже не было буквы F — ее позже принесли в язык заимствованные слова.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото,
Финны называют себя, свой язык и страну Suomi
Согласно одной из теорий, название «Финляндия» происходит от древнеанглийского слова finna — общего термина, принятого когда-то по отношению к скандинавским народам.
Некоторые другие историки считают, что название возникло в шведском языке, где слова «finlonti» и «finlandi» употребляли еще в XII веке для обозначения земель, которые теперь входят в состав юго-западной части Финляндии.
Несмотря на то, что все соседи со времен Средневековья называют их «финнами», сами они употребляют в отношении своей страны и языка другое слово — «Suomi».
Поэтому я задумалась, откуда происходит это название и влияет ли оно на национальное сознание современных финнов?
- Почему британцы постоянно говорят о погоде
- Нагишом с коллегами: как расслабиться после работы
- Действительно ли у немцев нет чувства юмора?
В поисках ответа я отправилась в Национальный музей Финляндии, где недавно открылась новая экспозиция, посвященная 100-летию независимости страны.
После почти 700-летнего пребывания под властью Швеции, в 1809 году Великое княжество Финляндское отошло к Российской империи.
На протяжении многих веков эти две северные нации вели борьбу за финские земли. Революция в России в конечном итоге проложила путь к независимости финнов, которую они провозгласили 6 декабря 1917 года.
Автор фото, Ilja Dubovskis / Alamy Stock Photo
Підпис до фото,
Экспозиция «История Финляндии» в Национальном музеи Финляндии посвящена сложному процессу обретения страной независимости
Выставка рассказывает о первых годах становления демократического общества в Финляндии.
В 1906 году финны, к примеру, стали первой европейской страной, предоставившей право голоса всем своим взрослым гражданам.
Впрочем, ни одного объяснения названия «Suomi» я так и не нашла.
«Возможно, оно образовано от слова «suomaa», что на финском означает болотистые земли», — говорит куратор музея Сату Фронделиус.
«Другие предполагают, что в основе названия лежит существительное suomu — «рыбья чешуя». Финнов могли так называть за то, что они носили одежду из рыбьих шкурок», — добавляет Фронделиус.
Третья теория привела меня к финской Лапландии, где обитают саамы — кочевое племя оленеводов.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото,
Согласно одной из версий, «Suomi» означает «страна болот» (suo — болото, maa — земля)
Как объясняет этимолог из Финского института языков Клаас Руппель, оба слова, «саамы» и «суоми», происходят от балтийского źemē (слово из языка древних балтов.
— Ред.), то есть «земля», «земли», а также названия людей, которые там обитали.
Лапландия зимой напоминает иллюстрацию к сказке. Бескрайние земли, покрытые снегами и льдом, арктический ветер придал им причудливые формы. Все вокруг какое-то ослепительно-белое, поэтому сразу на ум приходят эпитеты: очаровательная, магическая, прекрасная страна.
- Почему голландцы всегда говорят то, что думают?
- Филотимо — «рецепт» греческого бытия
- Как найти друзей в другой стране
На фоне этого неповторимого пейзажа я встречаюсь с оленеводами в шестом поколении Юхой Куялой и его 19-летним сыном Оскари. Их семейная ферма расположена возле Руки, в 800 км к северу от Хельсинки.
Я прохожу сквозь деревянные ворота и попадаю во двор, где меня сразу окружают северные олени. Они обнюхивают мою сумочку, а те, которые посмелее, даже пытаются заглянуть внутрь в поисках чего-нибудь вкусненького.
Оскари смеется и знакомит меня со стадом.
«Эта олениха — мать вон того оленя, а это — Оскари отталкивает от моей ноги еще одно любопытное животное, — ее сестра».
«Я знаю всех. Они для нас — члены семьи», — добавляет парень.
Автор фото, Nadia Isakova / Alamy Stock Photo
Підпис до фото,
Некоторые языковеды считают, что слова «саамы» и «суоми» происходят от балтийского źemē, то есть «земля» или «земли»
Это трепетное отношение к оленям Оскари унаследовал от своих предков. Несмотря на то, что он учится в университете, чтобы получить профессию спортивного тренера, Оскари говорит, что его будущее здесь, на ферме.
«Это его выбор, — объясняет Куяла. — Когда я был моложе, я также исследовал мир, но в итоге вернулся сюда».
Хоть эта финно-угорская народность считает себя изначально саамами и только потом финнами, столь сильная связь с природой очень напоминает отношение финнов к своей земле.
По данным Йельского центра экологической политики и права, Финляндия ежегодно получает статус одной из самых экологически чистых стран мира. Недавно в стране открыли 40-й национальный парк.
Очевидно, эта связь с природой имеет большое значение для финнов или скорее — suomi.
«Поскольку большую часть своей истории мы находились под властью либо шведов, либо россиян, только последние 100 лет мы можем полностью считать себя suomi», — говорит Франсман.
С Кристой мы снова встретились после моего возвращения из Лапландии и решили пойти в сауну — любимое занятие финнов.
Криста призналась, что ей не просто определить свою национальную принадлежность, «поскольку история Финляндии тесно связана с историей Швеции и России».
Автор фото, Alamy Stock Photo
Підпис до фото,
Криста Франсман: «Быть финном означает ценить тишину, свободу и природу»
«Чувствуешь ли ты себя больше финкой, когда используешь слово «Suomi»?» — спросила я, плеснув воду на раскаленные камни, после чего мы погрузились в облако пара.
«Думаю, что в нашем многонациональном мире менее известные языки, например, финский, способны обогатить культуру страны», — ответила она.
«Финский — наш язык, а Suomi — это финское слово, обозначающее «Финляндию». Так почему бы нам не использовать название нашей страны на родном языке?» — пояснила женщина.
Франсман, однако, добавляет, что не слишком задумывается о национальной идентичности, каким бы словом ее ни определяли.
«Быть финном означает ценить тишину, свободу и природу вокруг нас», — добавляет она.
После этих слов я также погружаюсь в тишину, наслаждаясь умиротворением, которое дарит сауна.
Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Travel.
Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram.
Города России и Финляндии на финском языке
Поговорим немного о географических названиях в финском языке. Они в целом, весьма своеобразны, ну а многие иностранные топонимы на финском изменились порой до неузнаваемости, что вполне логично.
Любой язык старается так или иначе подстроить иноязычные слова под свою фонетику, и финский – не исключение.
Большинство исконно финских топонимов несёт в себе название какого-то природного явления или географические особенности, например, Lahti – «залив», Joensuu – “устье реки”, Repovesi — “лисьи воды”, Ruskeasuo – «коричневое болото», Katajanokka – «можжевеловый мыс», Uusikaupunki – “новый город” и т.д.
Сама же Финляндия на финском языке называется «Suomi». Есть несколько версий происхождения этого названия. Одна из версий: от слова «suo» — болото, и правда, болот в Финляндии, действительно, много. Другие предполагают, что в основе названия лежит существительное «suomu» — «рыбья чешуя». Финнов могли так называть за то, что они носили одежду из чешуи.
Третья версия гласит, что и слово «суоми», как и слово «саамы» (коренной народ Лапландии), происходит от слова «zeme» из древнего пробалтославянского языка, что означает «земля, народ».
Четвёртая версия говорит нам, что слово Suomi первоначально было именем собственным. Действительно, имя Suomi носил некий датский вельможа, который заключил мир с Карлом Великим. Имя вельможи сохранилось в бумагах короля.
Что касается название столицы Финляндии – Хельсинки, его название на финском языке «Helsinki» образовано от шведского названия города «Helsingfors», в котором слово fors означает «водопад», а helsing – слово не совсем ясного происхождения, по одной из версий, название одного из шведских племён.
Кстати, шведы владели территорией Финляндии несколько столетий, и многие шведские и другие скандинавские названия в финском языке подстроились под финскую фонетику. Например, основанный шведами Выборг на финском языке звучит как Viipuri, изначально шведский Borgå стал всем нам знакомым Porvoo, ну а столица Швеции – Стокгольм, на финском будет Tukholma.
С российскими топонимами тоже довольно интересная история.
Если Санкт-Петербург на финском языке звучит как Pietari, что вполне логично, то Россия по-фински будет Venäjä. По одной из версий, название произошло от древнего племени венеды, которое было славянским или родственно славянам. Кстати, название «Венеция», возможно, тоже произошло от венедов.
И напоследок, немного примеров российских топонимов на финском, некоторые из них звучат в исконно финском варианте, особенно на Карельском перешейке или в Карелии:
Arkangeli – Архангельск
Outova – Гдов
Petseri – Печоры
Pihkova – Псков
Enso – Светогорск
Jaama – Кингисепп
Koskenala – Подпорожье
Ollila — Солнечное
Kellomäki – Комарово
Raivola – Рощино
Käkisalmi – Приозерск
Petroskoi – Петрозаводск
Lotinapelto или Pellonlinna –
Лодейное поле
Lupana – Любань
Olhava – Волхов
Pauluskoi – Павловск
Pietarhovi – Петергоф
Terijoki – Зеленогорск
Aunus – Олонец
Kontupohja – Кондопога
Таинственное происхождение настоящего названия Финляндии
Загрузка
Культура и самобытность | Язык
(Изображение предоставлено Gonzalo Azumendi/Getty Images)
Автор: Эми Макферсон, 26 февраля 2018 г.
называясь Финляндией, Суоми все еще выживает.
I
Хоккей обычно не для меня. Однако, когда я сидел в баре в центре Хельсинки и смотрел, как Финляндия играет с Канадой, я был полностью поглощен атмосферой. Хоккей — один из самых популярных видов спорта в северной европейской стране, и финны возлагали на свою команду большие надежды. Их национальная гордость была заразительна.
Камера сфокусировалась на финских игроках, и я увидел незнакомое слово на майке: «SUOMI». Сначала я подумал, что это имя игрока, но потом заметил одно и то же слово на каждой форме.
Вас также может заинтересовать:
• Откуда голландская прямота
• Странная аномалия границы Европы
• Почему в Польше никогда не будет хюгге
«Что означает Suomi?» Я спросил мою подругу Кристу Франсман, жительницу Хельсинки.
«Финляндия», — ответила она. Финны не любят светских бесед.
«Разве Финляндия не Финляндия?»
«Не по-фински», — усмехнулась она.
Финны называют себя и Финляндию «Суоми». (Фото: MARKKU ULANDER/Getty Images) На самом деле в исходном финском алфавите не было даже буквы «f», которая попала в язык через заимствованные слова. Согласно одной из теорий, название «Финляндия» происходит от древнеанглийского слова 9.0019 finna, общий термин, когда-то использовавшийся для описания людей из Скандинавии. Однако некоторые историки считают, что его происхождение на самом деле шведское, где слова finlonti и finlandi , как полагают, использовались еще в 12 веке для описания земли, которая сейчас является юго-западной частью современной Финляндии.
Несмотря на то, что со времен средневековья финны назывались некоторыми вариациями «Финляндия», финны продолжают, как и на протяжении столетий, называть свою страну и самих себя «суоми». Это заставило меня задуматься: откуда взялось название «Суоми» и как оно вписывается в современную финскую идентичность?
Я начал поиски в Национальном музее Финляндии.
В 2017 году страна отметила 100-летие своей независимости, и новая постоянная экспозиция музея «История Финляндии» рассказывает о переходе страны к автономному государству.
Выставка «История Финляндии» Национального музея Хельсинки рассказывает о переходе страны к автономному государству. (Источник: Илья Дубовскис/Alamy) до этого территория находилась под контролем Швеции почти 700 лет. Между этими двумя северными державами неоднократно велись войны за землю, которую сейчас оккупирует Финляндия; оккупирован и вновь оккупирован с обеих сторон. Русская революция проложила путь финнам к провозглашению своей независимости.
Выставка демонстрирует непрекращающуюся борьбу молодой нации за формирование демократического общества и в то же время попытки укрепить национальную идентичность, подчеркивающую открытость (в 1906 году Финляндия стала первой европейской страной, предоставившей право голоса всем совершеннолетним граждан). Но я нигде не нашел упоминания названия «Суоми» или того, почему современные финны до сих пор предпочитают использовать его вместо «Финляндия».
«Нет достоверных сведений о реальном происхождении названия «Суоми», — сказал куратор музея Сату Фронделиус. «Одна из теорий состоит в том, что Suomi происходит от слова «9».0019 suomaa , что в переводе с финского означает «болото». Она отметила, что в юго-западной части страны находится множество озер, которые постороннему могли показаться заболоченными. «Другая теория состоит в том, что это слово происходит от « suomu », что означает «чешуя» [рыбы], предполагая, что люди в Финляндии носили одежду из рыбьих шкур».
Сату Фронделиус: «Одна из теорий состоит в том, что слово «суоми» происходит от слова «suomaa», что в переводе с финского означает «болото» (Фото: Layne Kennedy/Getty Images)
Третья версия привела меня в финскую Лапландию в поисках саамов, традиционно кочевого племени оленеводов. По словам Клааса Руппеля, эксперта по этимологии Института языков Финляндии, некоторые лингвисты считают, что и «саамы», и «суоми» происходят от одного и того же протобалтийского слова źemē , которое использовалось для обозначения земли или территории.
, и люди, живущие на этой земле.
Зимой Лапландия выглядит как сцена из сборника сказок. Словно гигантский переохлажденный морозильник, все было покрыто рыхлым снегом, замерзшим и сформированным сильным арктическим ветром. Он был таким белым, что мне понадобились клише, чтобы описать его: очаровательный, волшебный, страна чудес.
В окружении этого пленительного пейзажа я встретился с оленеводом в шестом поколении Юхой Куяла и его 19-летним сыном Оскари на их семейной ферме недалеко от Рука, более чем в 800 км к северу от Хельсинки. Они провели меня через деревянные ворота, и меня тут же окружили любопытные северные олени; некоторые обнюхивали и тыкали в мою сумочку в надежде найти что-нибудь перекусить. Оскари засмеялся и начал знакомить меня со стадом.
«Это мать того, кто родился в прошлом году. А та, что сейчас трет тебе ногу, — он потянулся, чтобы прогнать обидевшегося северного оленя, — сестра матери.
«Я знаю всех северных оленей. Они для меня семья», — добавил он.
Некоторые лингвисты считают, что и «саамы», и «суоми» происходят от одного и того же протобалтийского слова źemē (Источник: Надя Исакова/Alamy)
Связь между Оскари и стадом была передавались от деда к отцу, теперь к сыну. Хотя в настоящее время он изучает спортивный тренер в университете, Оскари считает, что именно здесь его будущее.
«Это полностью его выбор», — объяснил Куджала, когда его спросили, что он думает о намерениях своего сына. «Когда я был моложе, я тоже уезжал на некоторое время, чтобы познать мир. В итоге я все же вернулся».
В то время как финские саамы традиционно идентифицируют себя в первую очередь как саамы, а затем как финны, эта связь с землей кажется похожей на то значение, которое финны придают природе и своему окружению. Согласно ежегодному индексу экологической эффективности Йельского центра экологического права и политики, Финляндия регулярно считается одной из самых экологически чистых стран мира, а недавно в стране был создан 40-й национальный парк.
Так была ли эта связь с землей краеугольным камнем финской – или, скорее, суоми – идентичности?
Если есть какое-то занятие, которое определяет, что финны больше всего любят в жизни, так это сауна. (Фото: Биргитта Ямсен/Alamy) Суоми, или Финляндия, как вы ее знаете», — объяснил Франсман. Мы с ней снова встретились после моего возвращения из Лапландии на посещение сауны в хельсинкском районе Каллио. Если есть какое-то занятие, которое больше всего нравится финнам в жизни, так это сауна.
«Вы должны помнить, что история Финляндии — это также история Швеции и история России», — добавила она, отметив, что изо всех сил пытается определить свою национальную идентичность.
«Вызывает ли использование слова «суоми» финна больше ощущения финна?» — спросил я, выплескивая еще одну мерную ложку воды на горячие камни, заставляя их яростно шипеть. Выброс свежего пара быстро поднял температуру в сауне, и мы оба сделали паузу, чтобы приспособиться, прежде чем продолжить разговор.
«Я думаю, что в этом мультикультурном мире малоизвестные языки, такие как финский, обогащают многогранность культуры страны», — сказала она. «Финский — это наш язык, а «суоми» — это слово, обозначающее «Финляндия» на финском языке. Для нас вполне естественно использовать название нашей страны на нашем родном языке».
Криста Франсман: «Быть финкой означает, что я ценю тишину, пространство и природу вокруг нас» (Фото: Гонсало Азуменди/Getty Images) время подумать. «Быть финкой означает, что я ценю тишину, пространство и природу вокруг нас», — сказала она.
С этими словами я присоединился к ней в тишине, которая длилась все время сеанса в сауне, позволяя нам обоим окунуться в умиротворение нашего окружения.
Присоединяйтесь к более чем трем миллионам поклонников BBC Travel, поставив нам лайк в Facebook или подпишитесь на нас в Twitter и Instagram .
Если вам понравилась эта история, подпишитесь на еженедельную рассылку новостей bbc.
com под названием «Если вы прочитаете только 6 вещей на этой неделе». Подборка историй из BBC Future, Earth, Culture, Capital и Travel, доставляемая на ваш почтовый ящик каждую пятницу.
;
Откройте для себя более 100 уникальных финских имен и их значение
Финский язык наполнен красивыми, уникальными именами. Их может быть трудно произнести, потому что они часто включают несколько гласных.
Также может быть трудно понять, имя это мальчика или девочки, потому что правила родового имени не применяются к финскому языку.
Например, имя, оканчивающееся на А, в Финляндии может быть женским или мужским именем. Например, Мика — мужское имя, но Минна — женское имя.
Сегодня мы рассмотрим более 100 финских имен, многие из которых уходят своими корнями в древний финский фольклор или природу. Некоторые названия, конечно, вообще ничего не значат.
Я позаботился о том, чтобы включить многие имена, которые из года в год входят в список самых популярных имен в Финляндии, а также те, которые популярны сейчас.
Содержание
- Финские законы об именах и именах
- Как финны выбирают имя?
- Имена финских девочек, вдохновленные фольклором, мифологией и королевской семьей
- Имена финских мальчиков, вдохновленные фольклором, мифологией и королевской семьей
- Имена финских девочек, вдохновленные природой
- Имена финских мальчиков, вдохновленные природой имена гендерно-нейтральные?
Финские законы об именах и именах
Прежде чем мы углубимся в сами имена, было бы неплохо немного узнать о том, какие имена обычно дают и носят финны. В Финляндии человек должен иметь хотя бы одно имя и одну фамилию. Кроме того, у них может быть до трех отчеств.
Когда вы смотрите на список самых популярных имен, публикуемых каждый год, вы видите, что имена, данные в качестве вторых имен, часто отличаются от имен, данных в качестве имен. Например, в 2021 году самым популярным именем для девочки было Оливия , а самым популярным именем (как имя, так и отчество) Мария , которое не входило в число первых 50 самых популярных имен девочек.
Время от времени вы можете обнаружить, что имя, которым вы привыкли называть своего финского друга, на самом деле является его вторым именем. Как и везде в мире, у финнов также есть прозвища, которые обычно используются для определенных имен ( Pirjo может быть известен как Pike, Karoliina как Karo и Johanna как Jossu), и мы довольно спокойно относимся к людям, выбирающим, как они хотят называться.
В финском языке не используются отчества, образованные от имени отца, распространенные, например, в России, но особенно мужчинам иногда дают такие отчества, как Юканпойка , что означает Юкка сын. В настоящее время в Финляндии 380 мужчин носят это имя по сравнению с чуть менее 50 000 мужчин по имени Юкка.
Как финны выбирают имя?
В Финляндии ребенку дают имя после рождения. Это может быть секретом, который знают только родители до официального дня присвоения имени.
Когда я читала о древних финских традициях, я узнала, что когда-то существовало поверье, что раскрытие имени вашего ребенка до дня имянаречения означает, что ваш ребенок будет говорить слишком много. Это ооочень по-фински!
В то время люди использовали различные методы, которые помогали им определить, каким будет правильное имя. Например, если вы поднимаете колыбель и чувствуете легкость, возможно, вы нашли правильное имя для этого ребенка. Еще одним способом было бы успокоить плачущего ребенка разными именами. Когда ребенок перестанет плакать, вы найдете настоящее имя.
Согласно исследованиям, для современных финнов одним из самых важных критериев при выборе имени является его значение. Многие из наших имен буквально что-то значат.
Имена, используемые в семье, имеют давнюю традицию передачи новорожденным. Довольно популярно, что ваше второе имя принадлежало вашим прадедам или другим предкам.
Иногда эти старые имена внезапно становятся модными для использования в качестве имен.
Из самых популярных имен, данных девочкам в 2021 году, например, Айно , Кертту и Элси — традиционные имена.
Для мальчиков традиционные Eino и Elias вошли в пятерку лучших, вероятно, вдохновленные известными финнами Эйно Лейно (поэт) и Элиасом Лённротом (филолог, Калевала).
Познакомьтесь с финнами
Присоединяйтесь к моему бесплатному культурному классу и избегайте культурного шока, находясь в Финляндии. ⭐⭐⭐⭐⭐
Давайте сделаем это
Значение финских имен
Если значение так важно, то какие значения чаще всего имеют имена в Финляндии?
Природа — один из самых распространенных источников вдохновения. Из 20 самых популярных имен, данных в 2021 году как девочкам, так и мальчикам, восемь имен имели значение, а шесть из них относились к природе.
Помимо природы, два популярных имени мальчика, Онни и Тойво , означают счастье и надежду.
Мое имя Варпу вдохновлено природой и означает маленькую ветвь. Ветки разных ягод также называют варпу. Например: черничная ветка мустиканварпу.
Другой распространенной темой является финская мифология и фольклор. Вы можете найти имена богов, с которыми вы могли быть знакомы из «Калевалы», а также финские версии библейских имен, например, Eeva и Aatami для Евы и Адама. Существуют также финские версии королевских имен, такие как Meeri , Kaarle и Yrjö для Марии, Чарльза и Джорджа.
Английские имена или имена, которые работают во всем мире, также становятся все более и более популярными в Финляндии. В 2021 году самым популярным женским именем как в Англии, так и в Финляндии было Оливия!
Теперь давайте посмотрим на те имена, которые вдохновлены природой и фольклором!
Имена финских девушек, вдохновленные фольклором, мифологией и королевской семьей
Имена из литературы
Некоторые очень известные финские имена происходят непосредственно от некоторых из наших самых известных писателей.
Имя Айно было придумано в «Калевале» Элиасом Лённротом. Слово айноа, на котором он основал имя, означает «единственная», и она была единственной сестрой Йоукахайнена.
Лённрот был не единственным финским автором, который оставил неизгладимый след в финских традициях именования. В своей книге «Египтянин или Sinuhe egyptiläinen» в 1945, Мика Валтари представил женщину по имени Minea . Это имя было 45-м по популярности женским именем, данным в 2021 году.
Еще одно имя попало в Финляндию из книги «Prinsessa Lumisirkku ja kääpiöt» или «Принцесса Белоснежка и гномы», изданной в 1812 году братьями Гримм. Sirkku стало женским именем, а позже приняло более распространенную форму Sirkka .
Имена из фольклора, религии и королевских особ
Лемпи , что до сих пор означает «любовь», является одним из старых имен в Финляндии, которое было повторно введено в 1800-х годах, а в 1860-х годах стало женским именем.
До этого он использовался в основном для мужчин.
Эти ранние финские имена использовались как часть имен, состоящих из двух частей, таких как Hyvälempi (хорошая любовь) или Kaikkivalta (всемогущество), которые можно найти в документах примерно 1200-х и 1300-х годов.
Некоторые популярные имена имеют свои религиозные корни: Inkeri основано на шведском имени Inger, которое относится к скандинавскому Ing-god, а Isabella является финской версией Isabel от еврейского слова «elisheba», Божье обещание. Популярное число Lyydia (36-е место среди всех имен и отчеств девочек в 2021 году) также имеет библейское происхождение.
Другие имена, пришедшие из других мест в связи с известными историями или членами королевской семьи, включают такие имена, как Елена (греч. helios, солнечный свет, дочь Зевса), Элизабет и Александра (20-е место по популярности). ) или Александра (31-й).
Имена финских мальчиков, вдохновленные фольклором, мифологией и именами членов королевской семьи
Имена из фольклора и мифологии
Более традиционные имена богов или мифологических существ до сих пор используются в качестве имен мальчиков в Финляндии. Некоторые персонажи, которых вы можете узнать из «Калевалы» или финского фольклора, включают:
Ахти бог моря
Тапио бог леса
Ильмари от ilma означает воздух, Ильмаринен — кузнец в Калевале, и это имя использовалось для бога до 155 0 с
Jouko — это сокращенная версия Joukahainen из «Калевалы», вероятно, первоначально означавшая «белый лебедь» или связанная со словами, означающими «снег».
Kalevi может происходить от гиганта kalevanpoika из финской мифологии
Есть также некоторые имена, которые, вероятно, восходят к Калевале, фольклору и мифологии не как боги.
В Калевале Вильо означает лучший или превосходный, а Отсо происходит от псевдонима медведя и является королем леса.
Медведь пользовался большим уважением в древней Финляндии, а также является отражением финского фольклора и Калевалы. Отсо стало довольно популярным именем и входит в число 40 самых популярных имен для мальчиков в Финляндии.
Другое старое имя, о котором стоит упомянуть, включает Кауко, форма старого финского имени, означающего далекий или далекий (см. описание Лемпи). Вейкко, хоть и не имеет прямого отношения к фольклору, но тоже великолепен, так как по значению сходен с товарищем в «весельчаке».
Библейские и королевские финские имена
Поскольку правление королевством часто означает избрание для этой задачи высшими силами, королевские и библейские имена для мужчин имеют прочную связь. Существуют финские версии большинства распространенных английских мужских имен библейского происхождения. Часто есть более длинная версия, а затем более распространенная, более короткая и более финская версия.
Некоторые примеры более длинных и более коротких вариантов таких имен, как Уильям, Майкл, Мэтью, Стивен, Кристиан, Бенджамин, Томас, Оскар, Тимоти, Иоахим и Самуэль, включают:
Микаэль , Мика или Микко
Матиас или Матти
Тапани
Кристиан
Бенджамин
Туомас , Томми , Томи или Туомо
Оскари
Тимо 9 0022
Aki
Samuel или Sami
FinNISH CONNECTION COLLECTION 🇫🇮
Свитера и аксессуары с финской тематикой на заказ.
🧡Доставка по всему миру.
КУПИТЬ СЕЙЧАС
Финские женские имена, вдохновленные природой
Ранее я упоминал, что финны выбирают имена, исходя из их значения, и особенно популярны имена, связанные с природой. Также стало своего рода тенденцией определять новые имена, основанные на природе.
Что отличает финские женские имена?
Погода, свет и время суток
Красивые слова, которые означают что-то, что нравится людям, стали более популярными. Отличным примером этого является Lumi , что не является традиционным названием и означает снег. В 2021 году это имя было 50-м по популярности среди девочек.
Различные погодные явления повлияли на финские имена и в других отношениях. Tuuli для ветра и производных Tuulikki , найденные в Калевале, являются традиционными примерами, но более поздние версии включают такие имена, как Merituuli , что означает морской ветер.
Естественно, это воздушные, легкие нежные имена. Другое похожее название — Pilvi , что означает «облако».
Ilta , что означает вечер, и Aamu , что означает утро, стали милыми и простыми именами, которые имеют магическое звучание. По состоянию на 3 года назад только около 1083 человек в Финляндии носили фамилию Ааму. Säde , что означает «луч света», может быть частью того же семейства имен.
Еще более поразительные пейзажи нарисованы такими названиями, как Аава (открыто, в море не видно земли) и Аврора (рассвет).
Деревья, цветы и ягоды
Маленькие сокровища природы нашли свое отражение и в финских именах. Более традиционные названия, вдохновленные природой, включают Helmi (жемчуг) и Marja (ягода). Имя Hilla означает «морошка», и его популярность растет. На мой взгляд, это звучит как независимая девушка.
Марьятта , с другой стороны, имеет только связь с ягодами, несмотря на то, что имя может означать «без ягод»: это имя из конца «Калевалы», данное персонажу, который съел ягоду и забеременел как результат!
Другие вещи из природы, которые вы можете найти в финских названиях, включают Vilja (зерно), Pihla (производное от рябины с красивыми красными ягодами осенью), Paju для ивы, Kanerva для вереска, Lilja для лилии и Nuppu для почки. Какое нежное имя у последней девушки!
Мои родители очень вдохновились природой при выборе имен для нас, так как мою сестру зовут Ванамо . Это означает твинфлауэр.
Имена финских мальчиков, вдохновленные природой
А как насчет имен мальчиков? Интересно, что большинство ягод и деревьев чаще используются в качестве имен для девочек. Возможно, многое из того, что нам нравится в мире природы, имеет больше женских качеств?
Мы уже знаем об Отсо, медведе из «Калевалы».
Kuutti — довольно забавное и уникальное имя, поскольку оно означает «щенок тюленя». Имя Аарне также может быть получено из имен, которые изначально могли означать орла. В финской мифологии «аарни» — хранитель сокровищ.
На фронте погоды мальчики могут получить такие имена, как Pyry . Интересно произносить, верно? Это название означает, что снега много, но еще не гроза. Это может быть сильное и мощное имя. В конце 2019 года, имя Пирий было дано примерно 3832 мужчинам.
Далее у нас еще одно бурное название: « Мирский ». Буквально оно означает «буря». Это имя кажется неприрученным и диким. У него еще нет именин в финском календаре, как у многих имен, которые только набирают популярность.
Красивое имя Отава относится к созвездию Большой Медведицы. Havu — одно из немногих мужских имен, связанных с деревом, и означает хвойное дерево. Это имя довольно новое, и большинство людей с этим именем родились в 2010-х годах.
Но подождите, разве некоторые финские имена не гендерно-нейтральны?
Хотя многие из новых названий, вдохновленных природой, на самом деле не так сильно привязаны к полу, по крайней мере, Talvi , Ruska и Myrsky могут быть гендерно-нейтральными. Талви означает зима, а Руска означает зимнюю листву.
Другие подобные названия могут включать Tuisku для другого типа снегопада, Aalto или Laine , что означает волну, Kataja для Juniper, Kuura для мороза, Leimu для пламени, Pouta для сухой погоды, Puro для ручья и Sumu для тумана.
Это все предложения гендерно-нейтральных финских имен из Интернета, но ни одно из них пока не очень распространено. Многие из этих вдохновленных природой имен также используются в качестве финских фамилий.
В качестве забавного факта, как и в любом другом языке, вы также можете давать эти уникальные имена своим питомцам.
Например, я знаю собаку по кличке Варпу!
Вот оно! Более 100 уникальных финских имен и их значения, где это применимо — многие из них взяты из природы или местного фольклора.
Какое имя было для вас самым интересным? Дай мне знать в комментариях!
Если вы хотите больше узнать о финском языке и культуре, вот еще несколько постов, которые могут вам понравиться:
20 милых финских прозвищ для любимого человека
Кто вы из древней финской богини или бога?
Более 30 известных финских поговорок, которые вас вдохновят
Мое видео на YouTube об уникальных финских детских именах -olivat-vuoden-2021-suosikkinimet?publisherId=3777&releaseId=69937977
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/nimien_alkuperasta
О Варпу 9002 1 Я основатель Her Finland. Я люблю культурные подробности, ага-моменты, финский фольклор и булочки с корицей. Мой новый интерес — изучение песен птиц. Подробнее обо мне.