vabank на польском языке смотреть онлайн. Ва банк онлайн на польском языке смотреть


Смотреть фильмы на польском языке онлайн можно бесплатно

02jh

Кто не любит скоротать вечер, просматривая интересный фильм. Так почему бы не совместить приятное с полезным и не увлечься сюжетом комедии, боевика или драмы, вслушиваясь в диалоги героев на польском языке! Фильмы на польском языке можно смотреть онлайн — и это отличный способ познакомиться с «живым» разговорным языком. Но перед тем, как начать киносеанс, предлагаю вам своего рода памятку, утверждения которой помогут вам не только подобрать подходящий фильм, но и понять, готовы ли вы к его восприятию.

  • Грамматику все равно нужно учить и знатьМногие считают, что изучение польского языка не представляет большой сложности для носителей тезауруса славянской лингвистической группы, и часто пренебрегают основой основ – правилами грамматики, синтаксиса и стилистики, которые прописаны в учебниках. Если вы не знаете ни одного правила польской грамматики и даже не представляете, как выглядит польский алфавит, вам не стоит начинать изучение языка, решаясь сразу смотреть фильмы на польском языке без перевода.
  • Новичкам — мультикиПомните, что неподготовленному человеку будет сложно смотреть фильмы на польском языке без перевода. Иногда будет сложно уловить и долю смысла в динамичных диалогах – в 80% вы будете интуитивно догадываться, о чем идет речь, что никак не повлияет на качество и количество ваших знаний польского языка. Если вы новичок в изучении польского, знакомьтесь с живой речью с помощью простых и не загруженных лексикой лент, например, из мультфильмов на польском языке.
  • Титры на русском — не для изучения языкаСмотреть лучшие фильмы на польском языке онлайн с титрами на русском или украинском– отличный вариант для тех, кто стремится получить новые знания, не слишком при этом погружаясь в язык. Изучая новый материал подобным образом, мозг будет получать информацию через слух  и подкреплять ее родным языком через зрение, что поможет, проще говоря, не перенапрячься. Тем не менее, помните, что минимальным тезаурусом должен владеть каждый, ведь, не беря во внимание азы, можно просто на просто запомнить лексику и идиомы неправильно! Поэтому не советую так смотреть фильмы и сериалы на польском, если хотите действительно учить язык, разве что для удовольствия.
  • Титры на польском — вот теперь это учебаСовременные (и не очень) фильмы с титрами на польском языке помогут не только расширить словарный запас, но и укрепить знания грамматики, и это лучший вариант просмотра фильмов для начинающих. Многие практикуют не только чтение титров, но и конспектирование наиболее интересных или незнакомых слов, которых может даже и не быть в словарях (к примеру, жаргонизмов).
  • А если без субтитров?Помните, фильмы на польском языке смотреть онлайн без субтитров, получая удовольствие от сюжета, может только тот человек, который более-менее свободно говорит на языке. Поэтому, вперед за новыми знаниями с сайтом PROpolski!  К примеру, отличным инструментом развития языка служит чтение! У нас на сайте вы можете читать Гарри Поттера на польском без словаря по методу Ильи Франка либо скачать себе любую книжку из 50 книг на польском языке, которые доступны для скачивания бесплатно.

Где смотреть фильмы на польском языке

Конечно, как же без конкретных примеров.

  • Cda.pl — самый популярный ресурс Польши. Очень много фильмов доступно в бесплатном просмотре. Да, там постоянно включается заставка о том, что можно себе купить премуим-аккаунт, еще и новые фильмы на польском языке только в таком режиме и доступны, но выжить, найдя не такие новые, но все такие же хорошие фильмы — можно. Дубляж в основном только у мультфильмов, фильмы или сериалы могут похвастаться только лекторэм (одноголосным переводом). Кстати, большинство опрашиваемых поляков такой одноголосный перевод любят гораздо больше дубляжа.
  • Polskie filmy z napisami и Klub «Polskie Filmy» — довольно известные группы в контакте, куда добавлено множество интересных фильмов на польском языке. Один минуc — группы закрыты, последние посты там были довольно давно, попробуйте подать заявку, вдруг одобрят, и тогда… Хоть сутками смотрите 🙂
  • Наша группа в контакте PROpolski, где собрана уже некоторая коллекция фильмов и видео на польском, с субтитрами на русском/украинском/польском и без. Если у вас нет доступа к какому-либо фильму, возможно, вы не принадлежите к той или иной группе в ВК (к примеру, часть групп с польскими фильмами — закрытые, поэтому вам нужно будет просто к ним присоединиться).
  • Ютуб —  вводите запрос: «cały film lektor PL» или «cały film z napisami PL», если хотите фильм с субтитрами на польском.
  • Если вы хотите начать смотреть и учить сразу же, без поиска, то приглашаем на наши видеоуроки польского языка!
Читайте также:Польские сериалы на польском языкеМультфильмы на польском языке

Дальше предлагаю ознакомиться с примерами нескольких, очень любимых мною фильмов, которые в свое время помогли если не выучить польский язык, то поддержать сильный интерес к нему. Также в будущем планирую создать некую кинотеку, где будут собраны лучшие польские фильмы на польском языке, и вы сможете знакомится с их сюжетами и узнаете, где можно их посмотреть.

  • Ile waży koń trojański? (Сколько весит Троянский конь) — фильм, с которого все началось. Милый, теплый, душевный, с интересным сюжетом, из которого по чуть-чуть узнаешь о настроениях в Польше в конце восьмидесятых (так называемом PRL), о польском быте тех лет, который местами кардинально отличается от советского, и даже о понятии «судьба», которую удалось немного подкорректировать главной героине. Без субтитров онлайн можно посмотреть здесь (CDA) или здесь (ВКонтакте). А еще этот фильм — уже не так молод и довольно популярен в рунете, а значит, его можно скачать на польском языке на каком-нибудь торренте.

  • Tylko mnie kochaj (Ты только люби). А это уже совсем первый мой фильм на польском, правда, первый его просмотр длился минут 15, но все же. Милый, добрый, с классной девчушкой в главной роли, которая потом появилась в Listy do M, в общем, очередной бабский фильм, который подойдет для всех уровней языка. Посмотреть полностью можно в ВК — Tylko mnie kochaj.

  • Listy do M. (Письма к М.) — совремнный фильм на польском языке, очень смахивающий на аналогичные американские и британские (вроде «Реальная любовь», «Нью-Йорк, я люблю тебя»), но делающий это в позитивную сторону. Перед вами — несколько героев, судьба которых в канун Рождества, конечно же, переплетается. Забавно, интересно, весело, неожиданно — этот фильм должен вам понравится. Его хорошо смотреть перед Новым годом для поднятия и создания новогоднего настроения. Плюс — тем, кто польский понимает уже хорошо, точно понравятся речевые обороты. Посмотреть фильм бесплатно на польском онлайн без субтитров можно здесь, с украинскими субтитрами здесь.

  • Nie lubię poniedziałku (Не люблю понедельник) — смешная комедия времен PRL, эдакий «польский советский союз», а значит, довольно интересный. Здесь мало слов, потому этот фильм на польском языке годится для просмотра начинающим даже без перевода и субтитров. Кто любит советские фильмы — тому должен понравится этот. Посмотреть онлайн можно здесь (CDA) или здесь (ВКонтакте).

  • Wkręceni (Жизнь в роскоши) — к слову, русский перевод не самый удачный, если учесть, что wkręcać kogoś — это «обманывать», «дурить», «делать дурака», а wykręcić się — «вывернуться». Но сам фильм — достоен просмотра, если вы любите современные комедии. Классическая история о том, как три товарища «попали» и как потом выкручивались. Смотреть бесплатно фильм на польском языке можете здесь. Есть еще вторая часть, но ее вы посмотрите, если понравится первая.

  • Sami swoi (Все свои) — фильм, который стоит посмотреть, если вы хотите понимать польский юмор (да, не смотря на то, что фильм 1967 года). Да что уж там — этот фильм просто сам по себе стоит посмотреть! Поэтому заканчивайте уже читать эту статью — и вперед, смотреть один из лучших фильмов польской продукции и получать удовольствие!

  • Jack Strong (Джек Стронг) — да, у поляков тоже есть свой Джеймс Бонд 🙂 Поляки, русские, американцы, популярная в свое время сборная солянка актеров привела даже к некоторой популярности фильма зарубежом. Стоит посмотреть, если вы любите военные драмы и шпионские конфликты. Смотреть на cda.

Это выбранные фильмы, само собой, но вдруг  вам что-то придется по вкусу.

Если материал был полезен, мы будем рады поддержке! Это можно сделать тут: Как еще нас поддержать

Поделиться этой полезной ссылкой:

Похожее

propolski.com

Фильмы на польском языке смотреть онлайн

Большой выбор популярных фильмов для онлайн просмотра на английском, французком, немецком и других языках.

Вольта Оригинальная озвучка

12-05-2018

Год выпуска: 2017

Птицы поют в Кигали Оригинальная озвучка Птицы поют в Кигали

30-03-2018

Год выпуска: 2017

Короткий фильм о любви Оригинальная озвучка Короткий фильм о любви

9-02-2018

Год выпуска: 1988

След зверя Оригинальная озвучка

17-11-2017

Год выпуска: 2017

Последняя семья Оригинальная озвучка Последняя семья

21-08-2017

Год выпуска: 2016

Планета синглов Оригинальная озвучка Планета синглов

9-08-2017

Год выпуска: 2016

За синими дверями Оригинальная озвучка За синими дверями

25-07-2017

Год выпуска: 2017

Конвой Оригинальная озвучка

12-06-2017

Год выпуска: 2017

Волчица Оригинальная озвучка

2-05-2017

Год выпуска: 1982

Сердце на ладони Оригинальная озвучка Сердце на ладони

3-10-2016

Год выпуска: 2008

Питбуль: Новые порядки Оригинальная озвучка Питбуль: Новые порядки

30-06-2016

Год выпуска: 2016

11 минут Оригинальная озвучка

28-04-2016

Год выпуска: 2015

baskino.me

10 фильмов на польском языке, которые стоит посмотреть

Польская школа кино пользуется уважением и вниманием благодаря таким всемирно известным режиссерам, как Роман Полански, Кшиштоф Кесьлевский и Анджей Вайда. В Польше сняли неисчерпаемое количество гениальных кинокартин – о житейских исканиях и переживаниях человеческого разума, о политике, о любви, дружбе. Представляем список из 10 польских фильмов, которые мы советуем вам посмотреть.

Перевод статьи Рича Фрэнсиса «10 Polish Films You Need to Watch» с сайта theculturetrip.com

Лучшие польские фильмы – 10 фильмов

  1. Мишка / Miś (1981)

Мишка / Miś (1981)Это своеобразный ответ коммунистической Польши современной черной комедии. В основу фильма легли удачи и несчастья цепкого президента спортивного клуба по кличке “Мишка”. Он вынужден вступить в сговор против ограничений “Железного занавеса”, чтобы не дать своей бывшей жене убежать в Англию, где на банковском счету находятся деньги, которые они накопили за совместные годы жизни. Сюжет балансирует между нелепыми подъемами и удивительно забавными неудачами. Картина погружает зрителей в мир дурацкой бюрократии в Польше времен cоветской власти. Обязательно смотрите этот фильм на польском (скачайте или найдите на сайтах, где можно посмотреть онлайн), чтобы прочувствовать атмосферу. Так подспудно можно учить язык.

  1. Человек из мрамора / Man of Marble (1977)

Человек из мрамора / Man of Marble (1977)Возможно, наилучший фильм, который рассказывает о положении дел в Польше, и передает неуверенность и неопределенность людей 70-х годов. “Человек из мрамора” – это смелый акцент на простой человечности, окруженной испытаниями и преградами в пучине советской жизни. Молодая и открытая студентка академии киноискусств, Агнешка, решает снять фильм о когда-то широко известном герое труда – Матеуше Биркуте. Матеуш стал примером для подражания после того, как выполнил стахановскую норму в период сталинизма. Однако не все так просто: Агнешка в скором времени узнает правду о настоящей жизни Биркута и его связях с антикоммунистическим движением “Солидарность”.

  1. Нож в воде / Knife in the Water (1962)

Нож в воде / Knife in the Water (1962)Никто и не сомневался, что дебютный фильм на польском языке Романа Полански будет столь захватывающим. Борьба младшего и старшего поколения полностью перекликается с пороком супружеской неверности, зависти и животных инстинктов. Родом из трудного и мрачного 1962 года, “Нож в воде” символизирует борьбу за власть. Тщательная работа оператора детально передает противостояние между двумя мужскими особями на экране. Сюжет разворачивается с того момента, когда супружеская пара соглашается подвезти молодого парня к морю. В ходе знакомства и разговора с этим парнем, они осознают всю ненадежность своих отношений, что сулит их крахом в скором времени.

Простой польский. Курс-самоучитель для начинающих (Плотникова О.)

  1. Секс-миссия или Новые Амазонки / Seksmisja (1983)

Секс-миссия или Новые Амазонки / Seksmisja (1983)Польская культовая комедия 1983 года рассказывает о двух отверженных ученых, которые подвергают себя заморозке. Во время “спячки”, землю сотрясают разного рода катастрофы, что приводит к полному исчезновение мужского рода как такового. Вместо запланированных 3 лет, мужчины проводят во сне ровно полстолетия. Очнувшись от сна в 2044, они узнают, что мир теперь полностью подвластен женщинам. С этого момента начинается их захватывающее приключение. Несмотря на насмешки, “Секс-миссия” отразилась на тоталитарной машине и вызвала огромное количество общественной критики в адрес злостных лидеров-феминисток и со стороны коммунистических властей.

Как переводить фильмы и сериалы с английского на русский

Как я учил польский язык (с нуля и самостоятельно)

  1. Декалог / Dekalog (1989)

Декалог / Dekalog (1989)Разделенный на цикл из 10 фильмов, Декалог Кшиштафа Кесьлевского и Кшиштофа Песевича, отображает внутреннее и настоящее обличие человеческой природы, используя интимные сюжетные линии, с целью обратить внимание на душу человека, его отношение к Богу и Церкви, мораль, современное положение польского государства и трудности современного польского общества. Действие происходит в мрачных и гнетущих окрестностях постсоветских трущоб на юге Варшавы, где суета и нависшая угроза от властей, диалектическая взаимосвязь между современным рационализмом и религиозным рвением, помогли сохранить польскую идентичность в суматохе 20 века. Все это приводит к огромному лабиринту выбора и его последствий, которых нельзя избежать.

«Тихий» перевод в кино. В. П. Гайдук

  1. Расплата / The Debt (1999)

Расплата / The Debt (1999)Превосходный и завораживающий триллер на польском языке. В фильме рассказывается о двух молодых бизнесменах из Варшавы, которые обращаются к респектабельному на первый взгляд человеку, чтобы занять определенную суму на развитие собственного предприятия. Это решение оказывается фатальным и в скором времени протагонисты натыкаются на русскую мафию, которая “ставит их на счетчик”. По сути, этот фильм – тест на нравственность, с отголосками диалектики нового польского капитализма в соотношении со старыми, советскими способами решения проблемы. Сюжет фильма повторяет реальную историю, которая произошла в 1994.

  1. Роза / Rose (2011)

Роза / Rose (2011)Захватывающая история любви, утраты и человеческой жертвы. В фильме Войцеха Смажовского рассказывается о двух чрезвычайно разных людях, которые живут в послевоенной Польше. События развиваются в районе бывшей Мазурии – место, где Тадеуш Мазур встречает вышеупомянутую Розу. Она –  вдова немецкого солдата, который погиб от рук разъяренной толпы. Теперь эта толпа контролирует удаленную местность на Востоке. Вскоре, их счастью препятствует приход советских войск и предрассудки фанатичных польских националистов вокруг. Как и другие киноленты, рекомендуем смотреть этот фильм на польском, в оригинале. Если в первое время будет сложно понимать на слух все слова, найдите версию с субтитрами.

Перевод фильмов. Виды озвучивания

  1. Ида / Ida (2013)

Ида / Ida (2013)Эта продуманная, убедительная, черно-белая и наводящая на размышления кинолента признанного режиссера Павла Павликовского ведет своих зрителей в самые глубины польского общества 20 века. Главная героиня Ида открывает все тайны своего прошлого. (главную роль великолепно сыграла Агата Тшебуховская) Новопостриженная, невинная и наивная монашка Ида отправляется в путешествие со своей тетей Вандой Груз. Постепенно на экране прорисовывается темный облик послевоенного политического застоя, который проявляется в конфликте культур, личностей, эпох и столетий. Этот фильм уже доступен онлайн на польском языке в интернете.

  1. Рукопись, найденная в Сарагосе / The Saragossa Manuscript (1965)

Рукопись, найденная в Сарагосе / The Saragossa Manuscript (1965)Будучи восхваленной Капполо и Скорсезе, (которые назвали «Рукопись, найденную в Сарагосе» «произведением искусства польского кинематографа» в 2001) эта история Войцеха переносит зрителей в испанский городок Сарагоса начала 1800-х, где во всю идут наполеоновские войны. Сюжет протекает по разработанному и непредсказуемому роману известного польского писателя, графа Яна Потоцкого. В его романе главный герой встречает Мавританскую принцессу и шаманов-каббалистов в горах Сиерры Морены. Все это схоже с историями из ‘Тысячи и одной ночи’, но с более захватывающим сюжетом.

  1. Катынь / Katyń (2007)

Катынь / Katyń (2007)Возможно, одна из лучших картин в жанре современного польского военного фильма, от известного режиссера Анджея Вайды, который является создателем фильма “Человек из мрамора”. Военная эпопея была удостоена огромного количества наград и лестных отзывов, но главной стала номинация на премию “Оскар” за лучший фильм на иностранном языке.  Тема фильма известна и документально подтверждена – массовые убийства более чем 22 000 польских военнопленных советскими войсками в 1940. Хотя противоречивые взгляды на это событие существуют и по сей день. В Китае прокат фильма был запрещен, а в России вызвал бурную реакцию в СМИ. Советуем этот исторический фильм посмотреть в оригинале – на польском языке.

Больше интересных статей

wt-blog.net

Польские фильмы. Лучшие польские фильмы на польском языке

Лучшие польские фильмыПольские фильмы пользуются большой популярностью как на родине, так и за рубежом. В большинстве из них преобладает национальный стиль и особый способ подачи информации. В Польше есть много хороших кинорежиссеров. Наиболее известные из них Роман Полянский и Анджей Вайда, которые являются лауреатами премии «Оскар». Безусловно, польский кинематограф заслуживает внимания.

В нашей статье мы составили рейтинг лучших польских фильмов по оценкам зрителей. Также, благодаря нашей статье, Вы узнаете, как можно смотреть польские фильмы онлайн, бесплатно и легально. Не забывайте, что фильмы на польском языке — один из лучших способов изучения этого языка. Напоминаем, что у нас имеется бесплатный онлайн-курс польского языка по фильмам. Также рекомендуем добавить эту статью в закладки 😉

Содержание статьи:

  1. Лучшие польские фильмы
  2. Польские сериалы
  3. Детские польские фильмы
  4. Польские мультфильмы
  5. Исторические польские фильмы
  6. Старые польские фильмы
  7. Польские фильмы про войну
  8. Польские фильмы на польском языке онлайн

Лучшие польские фильмы

ТОП-10 лучших польских фильмовО том, что лучшие фильмы — польские, сказать нельзя. Тем не менее, среди польских фильмов тоже есть лучшие. Мы составили рейтинг 10 лучших польских фильмов по мнению зрителей. Встречайте!

1. Пианист

Год: 2002Режиссер: Роман ПоланскиЖанр: драма, военный, биография, история

Пианист - Польский фильмАвтобиографическая история о судьбе Владислава Шпильмана — польского пианиста с еврейскими корнями. Как только территорию Польши захватывают нацисты, его жизнь кардинально меняется — он попадает в Варшавское гетто. Однако, в самый последний момент, Шпильману удается спастись благодаря офицеру немецкой армии.

Смотреть трейлер

Фильм получил 3 премии «Оскар», а также главную премию канского фестиваля — «Золотую пальмовую ветвь».

2. Короткий фильм о любви

Короткий фильм о любвиГод: 1988Режиссер: Кшиштоф КесьлёвскийЖанр: драма, мелодрама

Девятнадцатилетний Томек провел свое детство в детском доме. Живет он с матерью своего друга в Варшаве. Не учится, но работает на почте. В свободное время подглядывает за Магдой. Он платонически влюбляется в эту девушку и пытается чаще с ней видеться.

Когда Магда узнает об этом, у нее возникает ответный интерес, что приводит к неожиданным последствиям...

Смотреть фильм

3. Польский фильм «Знахарь»

Знахарь - польский фильм

Год: 1982Режиссер: Ежи ГоффманЖанр: драма, мелодрама

Знахарь — польский фильм, получивший широкое распространение еще во времена СССР. Фильм является экранизацией одноименного польского романа. Знаменитый хирург Рафал Вильчур попадает в беду: его жена влюбляется в другого и решает забрать с собой маленькую дочь. Рафал отправляется в кабак, где пытается справиться с нахлынувшим несчастьем. Крупная сумма денег у Вильчура в тот вечер стала магнитом несчастья, благодаря которому он оказался на улице без документов и средств для существования...

Смотреть фильм

4. Польский фильм «Ва-банк»

Польский фильм Ва-банкГод: 1981Режиссер: Юлиуш МахульскийЖанр: комедия, криминал

Недавно освободившийся медвежатник (взломщик сейфов) Хенрик Квинто зарекается не возвращаться к своему темному прошлому. Вернувшись в родной дом, он застает свою жену с комиссаром полиции. Хенрик спешит навестить своего лучшего друга, однако узнает о его гибели из-за финансовых обстоятельств. Он решает отомстить обидчику, ограбив его банк... Великолепная польская афера!

Смотреть трейлер

5. Кинолюбитель

КинолюбительГод: 1979Режиссер: Кшиштоф КесьлёвскийЖанр: драма

Главный герой фильма Филип покупает 8-миллиметровую камеру. Свои первые съемки он посвящает своей маленькой дочери. Однако, уже скоро, его порыв к съемкам замечает партийный комитет. Благодаря этому, Филип растет по службе и наживает себе не только славу, но и проблемы с представителями власти...

Смотреть трейлер

Фильм получил пять призов и прославил режиссера на весь мир.

6. Короткий фильм об убийстве

Короткий фильм об убийствеГод: 1987Режиссер: Кшиштоф КесьлёвскийЖанр: драма, криминал

Фильм, отражающий парадокс нашей жизни. Три персонажа, до поры до времени, не связанные между собой. Первый из них — 20-летний парень, ищущий себе занятие. Второй — уже немолодой таксист, также бессмысленно кружащий по городу. Третий персонаж- молодой, красивый и успешный адвокат, искренне верящий в гуманизм своей работы. Однако, и он получит свою роль в этой философской драме...

Смотреть трейлер

7. Ва-банк 2 или Ответный удар

Ва-банк 2 или Ответный ударГод: 1984Режиссер: Юлиуш МахульскийЖанр: комедия, криминал

Крамер, отсидевший 1,5 года из 6 за ограбление своего же банка, инсценированного Квинто и его друзьями, сбегает из тюрьмы. Однако, сразу после побега он отменяет все свои планы и собирается отомстить Квинто. Квинто же, блестяще обыгрывает своего оппонента, оставляя его у разбитого корыта.

Смотреть фильм

8. День психа

День психаГод: 2002Режиссер: Марек КотерскийЖанр: драма, комедия

Главный герой раздражителен и агрессивен к другим людям. Скучные будни, разлады в семье и ссоры с окружающими людьми делают его еще более уставшим, а его жизнь — еще более абсурдной. Тем не менее, все это добавляет много комичности в сюжет данного фильма. 🙂

Смотреть трейлер

9. Дежа вю

Дежа вю

Год: 1989Режиссер: Юлиуш МахульскийЖанр: комедия

20-е годы. В Америке — «сухой закон». Подпольные группировки, торгующие спиртным, несут убытки из-за некоего Микки Нича — Микиты Ничипорука. Выясняется, что Микки уже в Одессе, где развивает свой процветающий алкогольный бизнес. Для уничтожения Микки, нанимается самый известный гангстер — Джон Поллак. Но тут он неожиданно сам попадает в приключения, это ведь Одесса! 🙂

Смотреть трейлер

Очень забавная комедия 🙂

10. Охранник для дочери

Охранник для дочери

Год: 1997Режиссер: Мацей ШлесицкиЖанр: боевик, драма, мелодрама, криминал

Леон — бывший спецназовец, ушедший в запой после смерти своей дочери. Новый работодатель — криминальный авторитет, ищущий охранника для своей дочери, приглашает Леона на собеседование. Последний туда является, конечно же в нетрезвом виде. Тем не менее, уже там, он идет на героический поступок, благодаря чему будет принят на работу. Со своими обязанностями Леон справляется лучше всех, однако совершает самую страшную ошибку в своей работе...

Смотреть трейлер

Польские сериалы

1. Декалог

ДекалогГод: 1989 (1 сезон)Режиссер: Кшиштоф КесьлёвскийЖанр: драма

Декалог — это сборник десяти фильмов, каждый из которых имеет свою историю. Некоторые истории наполнены драматичностью, а некоторые являются комедийными (заключительная серия). Тем не менее, все они объединены одним замыслом и повествуют о людях, забывших в суете про действительно важные вещи...

Смотреть трейлер

5-ая и 6-ая серии Декалога созданы на одном материале вместе с фильмами «Короткий фильм о любви» и «Короткий фильм об убийстве». Несмотря на это, разный монтаж данных картин, делает их двумя разными версиями одного сюжета, допускающих даже различные трактовки замысла автора.

Фильм получил приз от международной ассоциации кинокритиков на Венецианском кинофестивале. Очень рекомендуем данный сериал к просмотру. Он является самым рейтинговым произведением польского кинематографа.

2. Четыре танкиста и собака

Четыре танкиста и собакаГод: 1966—1970 (3 сезона)Режиссер: Конрад Налецкий, Анджей ЧекальскийЖанр: приключения, военный

Экипаж польского танка «Рыжий» и пес по кличке «Шарик» принимают участие в боевых действиях во время Второй мировой войны. Попадая в различные ситуации, они выпутываются из них с доблестью и честью.

Смотреть трейлер

Данный сериал имел настолько грандиозный успех в Польше, что по его мотивам в школах проводились уроки, а в театрах ставились спектакли. Благодаря этому, на нем выросло целое поколение польской молодежи.

3. Три цвета (трилогия: синий, белый, красный)

Три цветаГод: 1993—1994Режиссер: Кшиштоф КесьлёвскийЖанр: драма, мелодрама, детектив, комедия, музыка

Знаменитая трилогия Кшиштофа Кесьлёвского повествует о любви как в драматическом, так и в комедийном образе. Трилогия «Три цвета» получила большую популярность на западе.

Смотреть трейлер

Сериал получил «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале и 3 приза на Венецианском кинофестивале: «Золотой лев», «Золотые Озеллы за лучшую работу оператора» и «Кубок Вольпи за лучшую женскую роль». Также фильм номинировался на 3 премии «Оскар».

Детские польские фильмы

Детские польские фильмы — хорошая возможность обучить своих детей польскому языку, если Вы, конечно, не боитесь сделать их лингвистами. 🙂

1. Чародей (сериал)

Чародей Год: 1995 (1 сезон)Режиссер: Ноэль ПрайсЖанр: фантастика, фэнтези, приключения, семейный

Школьные друзья отправляются на экскурсию, где им рассказывают про странную пещеру, в которой возникают яркие вспышки света и ходят слухи, что время от времени появляются призраки. Одна из одноклассниц решает побывать в это пещере ночью вместе со своей подругой. Мальчики узнают об этом и решают напугать девочек, изобразив призраков. Они натягивают провод прямо около линии передач, что является причиной возникновения входа в параллельный мир, куда и попадает один из мальчиков...

Смотреть трейлер

Отличное кино для просмотра детям.

2. Чародей 2: Страна Великого Дракона (сериал)

Чародей 2: Страна Великого ДраконаГод: 1997 (1 сезон)Режиссер: Ноэль ПрайсЖанр: фантастика, фэнтези, приключения, семейный

Сериал, является продолжением сериала «Чародей», однако имеет мало общего с ним. Тем не менее, идея путешествия между мирами и главная отрицательная героиня фильма пришли в этот сериал из первой версии.

14-летняя девочка Кэти проводила каникулы со своими родителями на природе. В один из дней, гуляя по местности, она находит таинственный корабль, изобретенный ученым из параллельного мира. По случайности, она попадает в параллельный мир, где ей предстоит встретить на своем пути много трудностей и приключений...

Смотреть первую серию на английском языке

Отличный фильм для просмотра детям.

Польские мультфильмы

Польские мультфильмы отлично подойдут для самых маленьких Ваших детей, так как они в большинстве своем имеют только музыкальную озвучку.

1. Рекс (сериал)

РексГод: 1977Режиссер: Юзеф ЦвертняЖанр: мультфильм, комедия

Приключения забавного пса Рекса получили известность не только в Польше, но и в СССР. В Бельско-Бяле, например, ему и вовсе памятник поставили. Этот мультик достоин места на одной полке вместе с мультфильмами «Ну погоди!» и «Том и Джерри».

Памятник псу РексуПамятник псу Рексу

Серии длятся 10 минут. Посмотрите первую серию мультфильма про Рекса-полиглота. Как раз в тематику нашего сайта 😉

Смотреть 1 серию

2. Болек и Лёлек (сериал)

Болек и ЛёлекГод: 1963—1986Режиссер: Юзеф Бырды, Юзеф Цвертня, Станислав ДюльцЖанр: мультфильм, семейный

Среди польских детских мультфильмов «Болёк и Лёлек» занимает первое место, однако не в нашем рейтинге оценок телезрителей. Тем не менее, это был единственный анимационный фильм допущенный на иранское телевидение после революции 1979 года.

Болек и Лёлек любят приключения и очень часто попадают в смешные и поучительные ситуации. Длина каждой серии мультфильма составляет не более 10 минут.

Смотреть 1 серию

Исторические польские фильмы

1. Огнем и мечом

Огнем и мечомГод: 1999Режиссер: Ежи ГоффманЖанр: драма, мелодрама, криминал, приключения, военный, история

Огнем и мечом — один из самых высокобюджетных польских фильмов. Фильм состоит из 4-ех серий длительностью по 1-му часу.

В фильме показаны боевые действия на Украине в 17 веке.

Смотреть трейлер

Фильм получил много наград.

2. Катынь

КатыньГод: 2007Режиссер: Анджей ВайдаЖанр: драма, военный, история

Фильм «Катынь» имеет под собой литературную основу. Действие фильма начинается 17 сентября 1939 года и заканчивается в 1945-ом. В фильме присутствует четыре главных линии. Катынь повествует о четырех польских офицерах и судьбах их родственников. Этот фильм про женщин, которые не теряют надежды и искренне ожидают их возвращения...

Смотреть трейлер

Съемки фильма начались, когда Анджею Вайде было 80 лет. Фильм номинировался на премию «Оскар» за лучший иностранный фильм и оказался в пятерке лучших фильмов, претендовавших на эту премию.

3. Мельница и крест

Мельница и крестГод: 2011Режиссер: Лех МаевскиЖанр: драма, история

Мельница и крест — художественный фильм польского производства. В основе фильма лежит шедевр «Путь на Голгофу». «Мельница и крест» рассказывает о десяти судьбах людей, присутствующих на известном полотне (в том числе и Деву Марию).

Смотреть трейлер

Старые польские фильмы

1. Пепел и алмаз

Пепел и алмазГод: 1958Режиссер: Анджей ВайдаЖанр: драма, военный

Один из польских шедевров Анджея Вайды про войну. В последние дни войны, подпольные бойцы Мачек и Анджей получают задание — убить высокопоставленного коммуниста. Но, к своему несчастью, совершают непростительную ошибку. Теперь охотятся на них...

Смотреть трейлер

2. Загадочный пассажир

Загадочный пассажирГод: 1959Режиссер: Ежи КавалеровичЖанр: триллер, драма, детектив

Хирург, едущий к Балтийскому морю выкупает два места в своем купе, чтобы побыть наедине с самим собой. Однако, свободное место занимает женщина, неправильно понявшая номер своего места на билете. Возмущенный хирург пытается решить эту проблему... Однако, она отходит на второй план, как только начинают ползти слухи об убийце, едущем в поезде...

Смотреть трейлер

3. Нож в воде

Нож в водеГод: 1962Режиссер: Роман ПоланскиЖанр: драма

Семейная пара решает провести выходные на яхте, прогуливаясь по Мазурским островам. По дороге, они подбирают молодого попутчика. Теперь они путешествуют втроем. Между мужчинами начинает возникать соперничество. Тут-то и вскрывается скрытый разлом в отношениях супругов...

Смотреть трейлер

Нож в воде — первый польский фильм, номинированный на премию «Оскар».

Польские фильмы про войну

Выше мы уже рассмотрели много польских фильмов про войну. Среди них имели место быть все ниже перечисленные:

1. Пианист

Пианист - Польский фильмГод: 2002Режиссер: Роман ПоланскиЖанр: драма, военный, биография, история

2. Пепел и алмаз

Пепел и алмазГод: 1958Режиссер: Анджей ВайдаЖанр: драма, военный

3. Четыре танкиста и собака (сериал)

Четыре танкиста и собакаГод: 1966—1970 (3 сезона)Режиссер: Конрад Налецкий, Анджей ЧекальскийЖанр: приключения, военный

4. Огнем и мечом (4-серийный фильм)

Огнем и мечомГод: 1999Режиссер: Ежи ГоффманЖанр: драма, мелодрама, криминал, приключения, военный, история

5. Катынь

КатыньГод: 2007Режиссер: Анджей ВайдаЖанр: драма, военный, история

Польские фильмы на польском языке онлайн

Польские фильмы на польском языке онлайн можно смотреть легально и бесплатно тремя способами:

1. Заходить на сайт желаемого польского телеканала и выбирать, что хотите посмотреть.

2. Воспользоваться видео-сервисами вроде YouTube. Примеры таких сервисов: serialnet.pl, cda.pl.

3. Воспользоватся сервисом ipla.tv. Сотни программ и тысячи передач... Все в одном сервисе! Сервис содержит различные фильмы, сериалы, передачи и музыкальные клипы. Вы можете их смотреть как онлайн, так и скачав программу для Windows или приложение для Вашего смартфона или планшета. Единственное условие — наличие интернета.

Также, сервис имеет ограничение просмотра некоторых польских фильмов для людей, живущих не в Польше. Тем не менее, популярные комедийные сериалы вроде «Świat według Kiepskich» Вы точно сможете посмотреть. Я сам так изучал Польский, проживая в Минске. После 10-ой серии, Вы уже начнете понимать о чем идет речь.

В общем, одним словом - рекомендую! Не сочтите за рекламу. Сам слушаю там музыку 😉

Конечно же, желательно просматривать все фильмы, сериалы и телепередачи со словарем! Ведь, если Вы не знаете слово, то Вы его так и не узнаете, если не переведете 🙂

Также, если Вы хотите изучать польский язык, обязательно запишитесь на наш бесплатный онлайн-курс польского языка по фильмам.

Хочу Вам пожелать успехов в изучении польского языка, увлекательного прохождения нашего курса и приятного просмотра лучших польских фильмов.

Польские фильмы — один из лучших способов изучения польского языка. В этой статье, мы рассказали про лучшие польские фильмы.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!Ликвидация ошибок

olz.by

vabank на польском языке смотреть онлайн

ZNACHOR cały filmZNACHOR cały filmBohater filmu "Znachor", profesor Wilczur ciężko raniony w głowę podczas bójki w podmiejskim szynku traci pamięć. Mija kilkanaście lat. Znajduje schronienie u ...PAN TADEUSZ cały filmPAN TADEUSZ cały filmReżyseria - Andrzej Wajda W mrocznym paryskim wnętrzu zebrali się emigranci z Polski. Wspominają Ojczyznę. Narrator snuje opowieść o Ostatnim Zajeździe ..."Блеф" фильмБелль Дюк имеет старые счеты с Филиппом Бэнгом, который отбывает свой срок за решёткой. Для того чтобы покви...The The "Va-Bank" MatrixPolish film "Vabank" was released in 1981, its sequel in - 1983. Every character of the film is a symbol of some group of people or a global social event.Чехословацкие комедииЧехословацкие комедииОна работает на радио, он - диктор на ее программах, и при этом страшный сухарь и зануда. Чтобы как-то достать....Big Animal Official Film TrailerBig Animal Official Film TrailerAvailable at QUADflix, New York city's Ultimate Indie Store www.QUADflix.com Directed by Jerzy Stuhr SCREENPLAY BY KRZYSZTOF KIESLOWSKI Featuring ...5 Best Polish Movies Of All Time5 Best Polish Movies Of All Time5 Best Polish Movies Of All Time. 5 of the best and greatest polish films to watch ever. 5. Teddy Bear (1981) 4. Camera Buff (1979) 3. Vabank (1981) 2. Our Folks ...Ва-банк!Ва-банк!"Ва-банк" в исполнении запорожского джазового дуэта "Маша и медведь" (Александр Сизов, тромбон и Маша Златова..."Kaszebe"/"Kaszebe"KADR Film Studio http://sfkadr.com/en/movies/227/kaszebe.html Director: Ryszard Ber Production year: 1970.

www.tattou.ru


Смотрите также