Содержание
Сочинение на английском языке Биг-Бен/ Big Ben с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Биг-Бен/ Big Ben с переводом на русский язык.
| Big Ben | Биг-Бен |
| Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of Great Britain and one of the most beautiful sights of London. Secondly, it’s the largest and the most famous clock in the world. Originally, Big Ben is a tower. It’s one of the highest towers of Westminster Palace. Officially, the clock has started its work on 31 May 1859. According to one of the theories the clock has been named Big Ben after Sir Benjamin Hall, who directed work on the casting of the bell. | Возможно, даже маленькие дети знают, что такое Биг Бен. Во-первых, это символ Великобритании и один из самых красивых достопримечательностей Лондона. Во-вторых, это самые большие и самые известные в мире часы. Изначально, Биг Бен является башней. Это одна из самых высоких башен Вестминстерского дворца. Официально часы начали свою работу 31 мая 1859 года. Согласно одной из теорий, часы были назван Биг Бен в честь сэра Бенджамина Холла, который руководил работой по отливке колокола. |
| Another theory claims that it has been named after Benjamin Caunt, who was one of the well-known heavyweight boxers of the 19th century. Surprisingly, the tower of Big Ben used to be a prison where over riotous parliamentarians were kept. | Другая теория утверждает, что он был назван в честь Бенджамина Каунта, который был одним из известных боксеров тяжеловесов 19-го века. Удивительно, но башня Биг Бен когда-то была тюрьмой, где содержались буйные парламентарии. |
Big Ben has become a popular souvenir for tourists. Almost all visitors of London buy a small souvenir in the shape of the world-famous clock. Also Big Ben can be often seen in famous films and ads. Official name of the tower is the “Westminster Palace Clock Tower” or “St. Stephen’s Tower”. Big Ben is only the name of the clock itself along with the bell. | Биг-Бен стал популярным сувениром для туристов. Почти все посетители Лондона хотят купить небольшой сувенир в виде всемирно известных часов. Кроме того, Биг Бен часто можно увидеть в известных фильмах и рекламах. Официальное название башни « Часовая башня Вестминстерского дворца» или «Башня Св. Стефана». Биг Бен является только название самих часов вместе с колоколом. |
| The history of Big Ben dates back to 1288, when it was built for the first time on Ralph De Hengham’s money. He was the chairman of the Supreme Court of Queen’s Bench. However, the contemporary tower of Big Ben was built according to Charles Barry’s project in the 19th century, as the old building was destroyed due to the fire of 1834. | История Биг Бена восходит к 1288 году, когда он был построен впервые на деньги Ральфа де Хенгема. Он был председателем Верховного Суда королевской скамьи. Тем не менее, современная башня Биг-Бен была построена по проекту Чарльза Бэрри в 19 веке, так как старое здание было уничтожено из-за пожара в 1834 году. |
| Although Big Ben is very popular with spectators, no one is allowed inside of the tower. All the Londoners who live close to Big Ben can hear how the bell strikes thirteen at New Year’s Night. | Несмотря на то, что Биг Бен является очень популярным среди зрителей, никто не имеет права заходить внутрь башни. Все лондонцы, которые живут рядом с Биг-Бен, могут слышать, как колокол бьет тринадцать раз в ночь Нового Года. |
Краткое сочинение (топик) «Биг-Бен» с переводом текста на русский язык (Big Ben)
Лексика, Сочинения
Сочинение на тему «Big Ben» на английском языке с переводом на русский язык | |
Big Ben | Биг-Бен |
Big Ben is one of the Вritish capital, s symbols. | Биг-Бен является одним из символов британской столицы. Он расположен в северной части Вестминстерского Дворца, он также близок к Букингемскому дворцу. «Биг-Бен» — это название колокола; однако иногда это наименование также связывают с часами и башней (официальное название башни до 2012 года — Часовая башня, в 2012 году члены Парламента переименовали его в Элизабет Тауэр в честь годовщины правления королевы). |
The bell itself, which is known as the Great Bell, is the biggest bell in Elizabeth Tower. It weighs about 15 tons. The origin of its name is a controversial issue. One of the versions is that the bell got its name after Sir Benjamin Hall, an engineer who controlled the Great Bell, s construction. Another version is naming after English heavyweight boxer Benjamin Caunt. | Сам колокол, известный как «Большой», является самым крупным в башне. Он весит около 15 тонн. Происхождение его названия —это дискуссионный вопрос. Согласно одной из версий, колокол нарекли благодаря сэру Бенджамину Холлу, инженеру, который контролировал установку самого большого колокола. В соответствии с другой версией, он получил своё название в честь английского боксёра в супертяжелом весе Бена Каунта. |
Big Ben is the greatest tourist attractions in Great Britain. Every year many tourists take photos of it. It is also important for British people – newscasts in England begin with a picture of Big Ben. It is also popular in different movies. Big Ben is the heart of London.
| Биг-Бен—это величайшая достопримечательность в Великобритании. Каждый год большое количество туристов фотографируют его. Биг-Бен также важен для британцев – выпуски новостей в Англии начинаются с его изображения. Он также популярен в различных фильмах. Биг-Бен—это сердце Лондона. |
It is situated at the northern part of the Palace of Westminster, it is also close to Buckingham Palace. Big Ben is a name of the bell; however sometimes the name also refers to the clock and its tower (the official name of the tower was the Clock Tower of the Palace of Westminster, in 2012 Members of Parliament renamed it to Elizabeth Tower to commemorate the Queen’s anniversary). The height of the tower is about 96 meters (including the spire) which is similar to the height of a 16-floor,s building. Only UK residents can visit it, there are no exceptions. The tower is famous for its clock which is the most reliable in the world.
Высота башни составляет 96 метров (включая шпиль), что сопоставимо с высотой 16-этажного здания. Только жители Великобритании могут посетить её, здесь не предусмотрено исключений. Башня знаменита своими часами, которые являются самыми надёжными в мире.
- сочинения
Related Articles
Когда был построен Биг Бен? История самой большой иконы Лондона
Кредит: Парламент Великобритании
Это символ Лондона во всем мире, но знаете ли вы происхождение Биг-Бена? Если вы когда-нибудь задавались вопросом: «Когда был построен Биг-Бен?», то читайте краткую историю нашей самой известной достопримечательности
.
Биг-Бен показывал время лондонцам с середины 19 века, и в настоящее время в нем проводится капитальный ремонт. это означало, что бонги Биг Бена замолчали. Работы включают ремонт часов, а также ткани башни, и, хотя ожидается, что весь проект займет четыре года, бонги по-прежнему будут звучать как особые события. Так как работа по восстановлению столь любимой достопримечательности уже началась, мы подумали, что пришло время спросить: когда был построен Биг-Бен?
Происхождение лондонского Биг-Бена
Биг-Бен — название, данное большому колоколу, а не настоящим часам, — был установлен на часовой башне Вестминстерского дворца в 1859 году. С тех пор он стал самым известным колоколом Великобритании.
Его знаменитые куранты были впервые записаны BBC в канун Нового года в 1923 году, а теперь транслируются в прямом эфире BBC дважды в день, каждый день, в 18:00 и в полночь.
Не менее известны и сами часы с четырьмя огромными чугунными циферблатами. Возвышаясь над горизонтом Вестминстера и зданием парламента, это один из самых узнаваемых памятников Лондона.
Однако его путь к статусу национального достояния был не совсем легким.
Вы знаете, когда был построен Биг-Бен? Предоставлено: Alamy
Первоначальный проект архитектора Чарльза Барри по замене старого Вестминстерского дворца после катастрофического пожара 1834 года даже не включал башню с часами. Проект нынешней башни, известной с 2012 года как Башня Елизаветы в честь Бриллиантового юбилея Ее Величества Королевы, был добавлен лишь пару лет спустя с помощью коллеги-архитектора Августа Пугина.
После того, как Барри спроектировал башню с часами, он столкнулся с проблемой поиска
часовщик, способный сделать достаточно большие часы, чтобы поместиться в его новое элегантное творение. Проблема усугублялась тем, что одной из спецификаций новых часов было то, что «они должны быть настолько точными, чтобы первый удар каждого часа был с точностью до одной секунды». Это считалось невозможным, и только после семилетней задержки часовщик-любитель Эдмунд Беккет Денисон придумал конструкцию.
Его часы были закончены в 1854 году и обошлись в 2500 фунтов стерлингов.
Самый большой колокол своего времени
Помимо функционирующих часов, новой башне также понадобился ряд колоколов. В их число входили четыре маленьких колокольчика, отбивающих четверть часа, и большой колокол, отбивающий час; каждый колокол издает разные ноты, и вместе они звучат знаменитыми Вестминстерскими курантами, но сделать и повесить главный колокол оказалось так же сложно, как и сделать часы.
Оригинальный колокол весил ошеломляющие 16 тонн и был отлит Warners of Norton. Его временно повесили во дворе Нового дворца, но при испытании в октябре 1857 года появилась тревожная трещина высотой 1,2 метра. Все обвиняли в этом всех остальных, а литейщики обвиняли Денисона в том, что он настаивал на том, чтобы молот был слишком большим для колокола.
Литейный завод Уайтчепела
В конце концов колокол был разобран, и литейный завод Уайтчепела отлил более легкий колокол. Вскоре он был ласково известен как Биг-Бен, возможно, получив свое название от сэра Бенджамина Холла, первого комиссара по строительству в то время.
Следующей задачей Денисона была установка звонка. Проблемы возникли, когда было обнаружено, что колокол слишком велик, чтобы его можно было поднять на башню, поскольку он был шире, чем высота.
К счастью, кому-то пришла в голову блестящая идея перевернуть его на бок, и, наконец, 11 июля 1859 г.Биг Бен впервые пробил час. Однако на этом проблемы не закончились: через три месяца треснул и этот второй колокол.
Учитывая, что часы были установлены под колокольней, а треснувший колокол нельзя было снять, не разобрав часы целиком, казалось, что зашли в тупик. Лишь четыре года спустя сэр Джордж Эйри, королевский астроном, предложил
решение: колокол повернуть на четверть оборота (чтобы молоток ударял в другое место), а оригинальный молоток был заменен облегченная версия.
Биг-Бен – что влечет за собой основные работы?
Текущая программа консервации гарантирует, что колокол и впредь будет звонить так же надежно. Часы не ремонтировались уже 30 лет, хотя циферблат очищается выносливой командой альпинистов каждые несколько лет, а стрелки, механизм и маятник требуют немедленного внимания.
Также имеются трещины в кладке Башни и проблемы, вызванные эрозией, ржавчиной металлических конструкций и повреждением водой. Вся башня будет покрыта лесами, но один циферблат будет виден постоянно, и есть надежда, что колокола будут звонить во время важных событий. На завершение работ уйдет до трех лет, но, как говорит Стив Джаггс, хранитель Великих часов, «этот проект позволит нам придать одной из самых известных достопримечательностей Великобритании все, чего она заслуживает».
История Биг-Бена: Краткая история Биг-Бена, Лондон
Они считаются одними из самых известных часов в мире и настоящим символом Лондона, но как Биг-Бен стал таким культовым ?
Часы, расположенные в северной части Вестминстерского дворца, являются одним из главных ориентиров для посещения Лондона. Каждый год миллионы туристов стекаются в город, чтобы увидеть эту достопримечательность, среди прочего.
Хотите узнать больше о Биг Бене? Прочтите в нашем блоге краткую историю этой очень британской культурной иконы.
После посещения Биг-Бена и некоторых других достопримечательностей Лондона возвращайтесь в свой номер в отеле Park Grand London Kensington, чтобы провести вечер отдыха. Хотите отправиться в город после наступления темноты? Биг-Бен загорается, когда солнце садится, поэтому стоит посетить его еще раз, так как в ночное время он выглядит действительно впечатляюще.
Когда был построен Биг Бен?
Официальное название Биг-Бена — Башня Элизабет, которая была воздвигнута в рамках проекта Чарльза Барри для нового дворца после большого пожара, уничтожившего большую часть старого Вестминстерского дворца в 1834 году. Новое здание было построено Барри в в неоготическом стиле, и, будучи главным архитектором дворца, он обратился к Августу Пугину за помощью в проектировании башни с часами. Башня была окончательным проектом Пугина, прежде чем он в конце концов погрузился в безумие и смерть. В апреле 1858 г. были заменены колокола часов, а в июле 1859 г., куранты прозвенели в первый раз.
В сентябре 1859 года большой колокол треснул и впоследствии был выведен из строя.
Хотите посетить другие знаковые достопримечательности Лондона? Почему бы не отправиться на экскурсию, а затем вернуться в один из наших отелей рядом со станцией метро Earl’s Court? Ваш номер идеально подходит как для отдыха, так и для подготовки к вечеру в городе.
Из чего сделан Биг Бен?
Материалы для изготовления Башни Элизабет поступали со всего Соединенного Королевства, при этом использовались чугунные балки с металлургического завода Риджентс-Канал. Йоркширский камень Анстон и корнуоллский гранит использовались для наружных работ, а литейный завод в Бирмингеме поставил железные кровельные плиты для Башни Элизабет. Часы весят около 13,5 тонн, но были бы вдвое тяжелее, если бы были сделаны из золота.
Реставрация
В настоящее время Великие часы проходят реставрацию стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов, которая займет четыре года. Последний раз часы пробили в августе, так как они замолкают на время реставрации, которая является самым продолжительным периодом молчания за всю его 158-летнюю историю.