Содержание
секретная тюрьма. Что увидел журналиcт DW – DW – 11.01.2022
Тюрьма ГуантанамоФото: Joe Raedle/Getty Images
Права человекаСША
Оливер Заллет | Наталья Позднякова
11 января 2022 г.
Тюрьме Гуантанамо на Кубе исполняется 20 лет. В секретной тюрьме побывал корреспондент DW. Что он там узнал и увидел — в специальном репортаже.
https://p.dw.com/p/45M69
Реклама
14 лет Мохаммед Слахи провел в Гуантанамо за решеткой. 70 дней его пытали, на протяжении 3 лет по 18 часов в день допрашивали. Слахи, который до своего ареста жил в Германии, подозревали в том, что он играл ведущую роль в «Аль-Каиде» и был вовлечен в организацию терактов 11 сентября, но доказательств его вины не было. Слахи никто не предъявил обвинение и не приговорил к 14 годам тюрьмы, которые он тем не менее провел в Гуантанамо. Сегодня 50-летний мавританец на свободе, но компенсацию за время, проведенное в тюрьме, он не получил.
Колючая проволока тюрьмы ГуантанамоФото: Mark Wilson/Getty Images
Адвокат Нэнси Холландер до сих пор занимается судьбой Слахи.
Недавно о нем сняли фильм. Слахи находился в одном из лагерей подготовки боевиков в Афганистане и ответил на один из звонков, сделанных со спутникового телефона Усамы Бен Ладена. Достаточным для того, чтобы его признали виновным, это не было.
Гуантанамо и ее «вечные» узники
Из-за тюрьмы Гуантанамо США превратились в страну, где не уважают принципы правового государства, говорит Холландер и называет ситуацию вокруг тюрьмы «катастрофической». И речь идет не только о 13 узниках Гуантанамо, которые без обвинения и приговора находятся в тюрьме и должны были давно выйти на свободу, но и для подозреваемых в терактах 11 сентября так называемых «вечных узниках», которые до сих пор ждут судебного процесса, уже на протяжении 20 лет.
Узники ГуантанамоФото: John Moore/Getty Images
«Дефицит правового государства — это не случайность. Это цель, которую преследовало американское правительство под руководством Джорджа Буша», — говорит эксперт по Гуантанамо Дафне Эвиатар из правозащитной организации Amnesty International.
В докладе организации о ситуации в Гуантанамо она перечисляет многие нарушения прав человека, среди них и бессрочное содержание узников в тюрьме без обвинения и приговора, а также пытки.
Официальной информации об этом нет. Но правозащитница ссылается на различные исследования, включая отчеты комиссии о деятельности спецслужб для американского Сената.
Как выглядит Гуантанамо
Военно-морская база Гуантанамо на Кубе существует более 100 лет. В январе 2002 года спустя несколько месяцев после терактов 11 сентября, база была превращена в тюрьму, которая стала известна на весь мир. Энтони Наталь, который защищал в суде обвиняемого в терроризме одного из членов «Аль-Каиды» аль Рахима аль-Нашири, не скрывает своего разочарования по поводу существования Гуантанамо: «Мы потеряли все, что делает эту страну свободной, с равными правами для всех».
Вид на Гуантанамо с высоты птичьего полетаФото: Oliver Sallet/DW
Тот, кто хочет своими глазами увидеть Гуантанамо, должен преодолеть многие барьеры.
Первый — это воздушное пространство Кубы, которое не должны пересекать американские самолеты. Воздушное судно сначала должно облететь остров Куба с востока, а затем взять курс на военную базу. С воздуха открывается вид на всемирно известную тюрьму. У подножия горной гряды лежит бухта Гуантанамо, на западе — аэропорт, на востоке — морская военная база, суд и тюрьма.
Еще одним препятствием является получение разрешения на посещение тюрьмы Гуантанамо. Мы получили соответствующую бумагу после нескольких недель проверки со стороны спецслужб, перед отъездом нужно было еще подписать документ о соблюдении правил. В них установлено, что можно и что нельзя делать журналистам в Гуантанамо: прежде всего, там нет никакой свободы передвижения и никакой свободы прессы.
Тюрьму мы не можем увидеть снаружи, а вся информация изнутри является секретной, что регулярно вызывает отчаяние у адвокатов узников Гуантанамо. Нэнси Холландер семь лет добивалась того, чтобы ее подзащитный Слахи мог опубликовать свой дневник из тюрьмы.
Все как в американском городке
Многие при упоминании Гуантанамо, представляет себе пытки и колючую проволоку. Но на самом деле тюрьма и военный суд — это лишь небольшая часть базы. Во многом морская военная база Гуантанамо напоминает маленький американский город.
Нам показывают новую школу, оснащенную современной техникой, строительство которой обошлось в 65 млн долларов. 220 детей должны иметь здесь нормальное детство — несмотря на то, что в пяти километрах находятся те, кто ожидает процесса по делу о терактах 11 сентября.
Есть на базе Гуантанамо супермаркет, жилые дома и единственный на Кубе McDonalds — все это напоминает американскую идиллию. По радио Гуантанамо Radio GTMO звучит латиноамериканская поп-музыка, а в сувенирной лавке посетители могут купить футболку с надписью «Rockin in Fidels Backyard».
У микрофона радиоведущая Аннализ Канделариав униформе. Она с восьми утра ведет эфир. Общение, музыка, но и такие серьезные темы, как самоубийство, звучат в утреннем шоу.
«Прежде всего, моя задача — поддерживать мораль среди военнослужащих на базе», — рассказывает Канделариа.
Ведущая радио Гуантанамо Аннализ Канделариа Фото: Oliver Sallet/DW
О том, какие процессы идут в военном суде, по радио в Гуантанамо не говорят, так же как и о тюрьме — это не является частью культуры морской военной базы, говорит Канделариа. Фактически все, что касается суда и тюрьмы, недоступно для большинства из 6000 американцев, живущих на базе Гуантанамо. «Мы знаем только то, что сообщают в СМИ», — говорит она.
Когда закроют Гуантанамо
День рождения тюрьмы 11 января — повод задать вопрос, почему она до сих пор существует, несмотря на очевидные нарушения прав человека и принципы правового государства, и даже после завершения антитеррористической миссии в Афганистане , которая была одной из причин существования этой тюрьмы.
Первые планы закрытия Гуантанамо появились еще в конце правления Джорджа Буша. И Барак Обама много раз обещал закрыть Гуантанамо, но скоро потерял большинство в Конгрессе, а республиканцы снова продавили закон о том, «никто из узников Гуантанамо не имеет права въезжать на территорию США независимо от повода», говорит Нэнси Холландер.
Поэтому экстрадиция узников в США с правовой точки зрения невозможна.
Президент Дональд Трамп во время своего правления заявлял, что Гуантанамо остается открытой. Согласно республиканцам, тюрьма защищает американцев от атак террористов, а экстрадиция узников в США слишком опасна. Противники Гуантанамо, напротив, в качестве аргумента приводят то, что существование тюрьмы служит радикализации молодых мусульман.
Американский флаг на территории базы Гуантанамо Фото: Alex Brandon/AP/picture alliance
Следующий этап дискуссии вокруг Гуантанамо начался при президенте Джо Байдене, который после своего прихода к власти через своего пресс-секретаря заявил, что планирует закрытие тюрьмы. Но пока «не было ни одной попытки превратить эти обещания в реальность», говорит Нэнси Холландер.
У администрации Байдена , конечно, есть задачи посерьезнее, чем Гуантанамо. Каким будет будущее тюрьмы неизвестно. Часть узников планируется отпустить. Других могли бы вернуть на их родину.
Дафне Эвиатар настроена оптимистично. «В то время, как число узников сокращается, становится очевидно, насколько все это абсурдно». Ведь, если не говорить о моральных причинах, то с материальной точки зрения, содержание одного узника в Гуантанамо обходится американским налогоплательщикам в 13 млн долларов ежегодно.
Выгоднее было бы держать узников в США, говорит Нэнси Холландер, но это не выход — она требует немедленного освобождения всех заключенных Гуантанамо: «Мы не можем просто так держать человека в тюрьме 20 лет без обвинений и приговора, потому что против него нет достаточных доказательств, но одновременно утверждать, что он опасен».
Смотрите также:
К скандалу с пытками ЦРУ причастны страны ЕC (11.12.2014)
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по теме
Еще по теме
Пропустить раздел Топ-тема1 стр.
из 3
Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу
Тюрьма в Гуантанамо в Гуантанамо — подробная информация с фото
Гуантанамо – тюрьма, известная благодаря заключенным террористам, жестоким пыткам и скандалам, связанным с нарушениями прав человека. Тюремный комплекс Гуантанамо находится у одноименного залива, на юго-восточном побережье Кубы. Формально это кубинская территория, бессрочно арендуемая Соединенными Штатами Америки с 1903 года и использующаяся как военная база. В качестве лагеря для заключенных Гуантанамо начал свою работу с января 2002 года. Причиной этому послужили теракты в США 11 сентября 2001 года. Так, в эту особо охраняемую тюрьму попадают заключенные, причастные к терроризму или народному ополчению, оказывающему сопротивление американской армии в регионах проведения антитеррористических операций.
История Гуантанамо
Первые заключенные были доставлены в тюрьму Гуантанамо 11 января 2002 года. Это были выходцы из Афганистана.
Людей поместили в решетчатые клетки, которые остались здесь со времен операции «Морской сигнал» 1994 года. Лагерь получил название «Рентген» (X-Ray) и просуществовал лишь до апреля 2002 года, поскольку руководство базы объявило о создании новых усовершенствованных лагерей. Превращение базы в тюремный комплекс, оборудованный по последнему слову техники, обошлось министерству обороны США в сотни млн долл.
Так появился лагерь, названный «Дельта». Он состоял из 5 отдельных тюремных блоков. Сюда попали заключенные из 44-х стран, преимущественно граждане Афганистана, Пакистана, Саудовской Аравии и Йемена. Жизнь узников, соблюдавших все правила, мало отличалась от обычного тюремного режима. Их держали в 1-этажных корпусах, в камерах, оснащенных кондиционерами. Каждый корпус, в свою очередь, состоял из 48 камер, был окружен 2 рядами колючей проволоки и сторожевыми вышками, где круглосуточно дежурили часовые.
Однако существование тюрьмы в Гуантанамо было официально признано президентом Джорджем Бушем спустя несколько лет — 6 сентября 2006 года.
Ранее власти США отказывались подтвердить существование секретных тюрем ЦРУ в других странах, несмотря на информацию, которая периодически просачивалась в СМИ. И поводов для газетных заголовков хватало — тюрьма подвергалась постоянной критике из-за многочисленных фактов нарушения прав человека, пыток и жестокого обращения с заключенными и, главное, удерживания огромного количества людей без предъявления обвинений. К примеру, в апреле 2006 года в Гуантанамо оставалось 490 заключенных, из которых лишь 10 были предъявлены официальные обвинения!
В январе 2009 года президент США Барак Обама подписал распоряжение о закрытии тюрьмы в Гуантанамо в течение года, а также запретил применять зверские методы допроса. Однако оно не было выполнено. В декабре 2010 года конгресс США проголосовал против закрытия тюрьмы. К тому же, он одобрил закон, запрещающий переводить подозреваемых в терроризме из Гуантанамо в другие тюрьмы, расположенные на территории США. Затем в январе 2011 года Барак Обама подписал аналогичный закон, запрещающий перемещение узников Гуантанамо в США за счет Пентагона, а также перемещения их в другие страны (за очень редкими исключениями).
Это сделало невозможным закрытие тюрьмы.
По данным на сентябрь 2012 года в тюрьме содержались около 167 заключенных. Всего через Гуантанамо за 2002-2012 годы прошли 779 человек, 8 из которых умерли в тюрьме. К сентябрю 2013 года было освобождено 603 заключённых, 100 из которых вернулись к террористической деятельности, и ещё 74 подозреваются в этом.
Тюремный комплекс
Организационно тюремный комплекс состоит из 3 частей:
1) лагерь «Дельта», рассчитанный на 612 заключенных;
2) «Эхо» – место для предварительного содержания;
3) дополнительный лагерь «Игуана», расположенный в 1 км от основной тюрьмы.
Тюрьму обслуживает объединенная оперативная группа «Гуантанамо», в состав которой входят военнослужащие военной полиции американской армии и ВМС США, а также оперативники и специалисты Департамента внутренней безопасности Соединенных Штатов. Особое внимание уделяется питанию узников. У них есть выбор, что съесть на обед, предусмотрены разные блюда.
Но в случае отказа от приема пищи их ждет жестокое принудительное кормление специальным питанием на специальном пугающем стуле. Также проводятся мастер-классы по рисованию.
Гуантанамо в кино и музыке
Тюрьма в Гуантанамо – популярный объект для сюжетов фильмов и песен. Она является главной темой или упоминается в некоторых песнях африканских исполнителей. Одноименная песня есть у группы Die Lunikoff Verschwörung. Песня DJ Zidane из Кот-д’Ивуара «Guantanamo» посвящена этой тюрьме, на песню снят клип — как будто про африканских заключённых в Гуантанамо. Также тюрьма упоминается в песнях «Zanga zanga» DJ Zidane, «Immooo» Konty DJ, «Guantanamo» группы Venerea, «Same Thing» группы Flobots, «Guantanamo» итальянского техно-музыканта Rexanthony. Также у группы OUTLANDISH есть песня с тем же названием.
Содержанию 3-х мусульман из Великобритании, которые после 11 сентября 2001 года отправились в Афганистан навестить родственников и были арестованы по обвинению в связях с Аль-Каидой, посвящён фильм Мата Уайткросса “Дорога на Гуантанамо”.
В 2013 году был снят фильм про заключенных Гуантанамо «Лагерь Рентген» («X-Ray Camp»). Сценарист-режиссёр Питер Сэттлер, в главной роли Кристен Стюарт. Премьера фильма состоялась в январе 2014 года на кинофестивале «Sundance».
Смотрите также: Зеленогорск, Мальта, Кот-д’Ивуар, Мальдивы, Ейск, Амбуаз, Гонур-Депе, Ангкор-Ват
Секретные фотографии Пентагона первых узников Гуантанамо-Бей
Кэрол Розенберг
12 июня 2022 г.
ЗАЛИВ ГУАНТАНАМО, Куба. В течение 20 лет военные Соединенных Штатов жестко контролировали то, что мир может видеть в отношении заключенных в заливе Гуантанамо.
Нет изображений заключенных, борющихся с охранниками. Никаких задержаний, арестов и принудительного кормления участников голодовки. Несколько лиц американских военных, сопровождающих пленников в кандалах. А со временем и вовсе никаких фотографий задержанных или их охранников.
В 2011 году WikiLeaks опубликовал засекреченные фотографии некоторых заключенных из просочившихся разведывательных досье, а юристы предоставили несколько портретов своих клиентов, сделанных Международным комитетом Красного Креста.
Но несколько других откровенных изображений заключенных стали достоянием общественности с тех пор, как они начали прибывать в Гуантанамо всего через несколько месяцев после терактов 11 сентября 2001 года.
До настоящего времени. Используя Закон о свободе информации, The New York Times получила из Национального архива менее антисептические фотографии первых заключенных, доставленных из Афганистана в военную тюрьму на Кубе.
Эти фотографии, опубликованные в этом году, были сделаны военными фотографами, чтобы показать высокопоставленным руководителям, главным из которых был Дональд Х. Рамсфелд, в то время министр обороны, личный взгляд на операцию по задержанию и допросам в открытом море на ее ранних стадиях.
Практика управления визуальным нарративом началась в первый же день, когда задержанные прибыли на базу, 11 января 2002 года. Военные запретили двум новостным фотографам из CNN и The Miami Herald снимать историю по мере ее развития: они могли наблюдать за первым прибывают заключенные, но им пришлось оставить свои камеры.
Вместо этого примерно через неделю министерство обороны раздало фотографии первых 20 заключенных, стоящих на коленях в лагере X-Ray, импровизированном лагере для военнопленных, где пленников содержали в первые месяцы операции. Он был сделан фотографом военно-морского флота и изначально предназначался только для глаз руководителей Пентагона.
На снимке, сделанном военными 11 января 2002 года, показаны первые 20 заключенных в заливе Гуантанамо вскоре после их прибытия.
Старшина первого класса Шейн Т. Маккой / США Военно-морской
Женевские конвенции обязывают страны, содержащие военнопленных, защищать их от «общественного любопытства». Интерпретация, сделанная администрацией Буша после событий 11 сентября, позволила Пентагону опубликовать изображение 20 мужчин в кандалах и на коленях, поскольку их лиц не было видно.
Но эта фотография также подкрепляла сообщение Пентагона о том, что мужчины и мальчики, доставленные в Гуантанамо — около 780 человек во время президентства Джорджа Буша-младшего — были «худшими из худших», потому что они там оказались.
Со временем запись покажет, что это неправда. Лишь 18 задержанным были предъявлены обвинения, и только пятеро были осуждены военным трибуналом. Десять задержанных все еще находятся в стадии досудебного разбирательства, включая мужчин, обвиняемых в терактах 11 сентября. Президент Барак Обама пообещал закрыть тюрьму, но был заблокирован оппозицией республиканцев на Капитолийском холме. Сменявшие друг друга администрации стремились сократить количество содержащихся там мужчин. Все задержанные, кроме 37, ушли, некоторые освобождены как ошибочно пойманные американскими военными и разведывательной сетью, а другие считаются пехотинцами Аль-Каиды и Талибана, которых можно безопасно отправить домой, чтобы они управляли своими народами.
Если бы фотографии из этой коллекции были сделаны сегодняшними новостными фотографами, ни одна из них не пережила бы цензуру, введенную военными в Гуантанамо-Бей.
На них изображен взгляд молодого морского пехотинца, когда он изучает лицо первого «вражеского комбатанта», с которым ему предстоит столкнуться на войне.
На них показаны обычные меры безопасности, в том числе средства сдерживания, которые военная цензура позже запретила на новостных фотографиях. Они показывают, насколько слабыми и истощенными были многие мужчины, и что они были скованы кандалами за запястья и лодыжки в палатке военного госпиталя.
На одной из самых драматичных фотографий видно, как военные импровизировали во время своего первого полета, доставившего заключенных в залив Гуантанамо. По словам Джереми Лока, военного фотографа в самолете, мужчина пытался вывернуться из импровизированной повязки на глазах. Поэтому они связали его изолентой.
Кто-то из силовиков вонзил американский флаг в сдержанную, обтянутую варежкой руку человека, сидевшего рядом с заклеенным изолентой заключенным, и сделал фото на память. Мистер Лок также сделал снимок, чтобы его начальство увидело, что было сделано.
Заключенный с клейкой лентой — это тот же человек, которого можно увидеть на фотографии морских пехотинцев, ломающих голову над тем, как посадить его в школьный автобус, который доставит его через залив Гуантанамо в учреждение, где он будет содержаться, — лагерь X-Ray.
Фотография представляет собой этюд с сопоставлением трех мужских ног.
Военнослужащие США, дежурившие в то время, вспоминали, что в тот день прибыл только один человек с протезом ноги, и тюремные документы предполагают, что это был мулла Фазель Мохаммад Мазлум, заместитель министра обороны и командующий силами талибов на севере Афганистана во время сентябрьских событий. 11 атак.
Он был освобожден под стражу в Катаре 13 лет спустя в обмен на сержанта. Боу Бергдал из армии. После того как в прошлом году афганское правительство пало перед талибами, он стал заместителем министра обороны в воинствующем правительстве.
Г-н Лок, военный фотограф, недавно сказал, что понимает причину мер безопасности — фиксация запястий и ног, чтобы задержанные не двигались, повязки на глаза и наушники, чтобы они не замышляли, медицинские маски для защиты от возможной передачи туберкулеза.
Тем не менее, по его словам, методы сенсорной депривации напомнили ему о его более раннем обучении в качестве летчика по программе выживания военнопленных под названием SERE, сокращенно от школы выживания, уклонения, сопротивления и побега.
ЦРУ агенты перепрофилируют аспекты этой программы, чтобы допрашивать и пытать подозреваемых высокопоставленных членов «Аль-Каиды». История показывает, что эти усиленные допросы начались спустя несколько месяцев, после того как сотни задержанных были доставлены в Гуантанамо-Бей.
Продюсер: Мариса Шварц Тейлор и Ребекка Либерман .
Кэрол Розенберг освещала военно-морскую базу США в заливе Гуантанамо, включая операции по задержанию и военные комиссии, с тех пор, как в январе 2002 года туда были доставлены первые заключенные из Афганистана. освещение конфликта на Ближнем Востоке для The Miami Herald от 1990 до 2019 года.
20 лет спустя. История Гуантанамо Фото, которое не исчезнет
Реклама
Продолжить чтение основной истории запечатлев один из самых убийственных снимков политики содержания под стражей в США после 11 сентября.
На снимке, сделанном военными 11 января 2002 г.
, показаны первые 20 заключенных в заливе Гуантанамо вскоре после их прибытия. флот
ГУАНТАНАМО-БЕЙ, Куба. Через четыре месяца после терактов 11 сентября фотограф поднял камеру над блестящей новой колючей проволокой и сфотографировал 20 заключенных на коленях в оранжевой форме. , в наручниках, в масках и с опущенными головами.
Изображение вызвало споры о том, что Соединенные Штаты делают в своей офшорной тюрьме, которая продолжает действовать и по сей день. Это также стало одним из самых устойчивых и разоблачающих фотографий политики содержания под стражей в США в 21 веке.
Но для многих потерянное во времени и коллективной памяти то, что фотография не была каким-то просочившимся изображением пыток, которое не предназначалось для публики. Фотография была сделана фотографом ВМС США и намеренно опубликована Министерством обороны.
«Я делал именно то, что мне было поручено», — сказал фотограф Шейн Т.
Маккой. «Моя работа заключалась в том, чтобы задокументировать это. Я обязательно должен был это сфотографировать. И мне пришлось его отправить».
Дата: 11 января 2002 года. В Афганистане и Пакистане местные союзники выловили сотни предполагаемых иностранных боевиков и членов «Каиды» и доставили их силам США. ЦРУ еще не создала свою секретную тюремную сеть. До скандала с жестоким обращением с заключенными в тюрьме Абу-Грейб в Ираке оставалось еще несколько лет.
А грузовой самолет ВВС доставил первых заключенных на базу на юго-востоке Кубы — «наименее худшее место» для миссии, как сказал министр обороны Дональд Х. Рамсфелд. Мистер Маккой, в то время старшина, получил задание фотографировать день открытия лагеря X-Ray для элитного подразделения боевых камер.
Со временем Соединенные Штаты будут держать около 780 заключенных на удаленном аванпосте. За считанные месяцы, после того как туда были доставлены первые 300 заключенных, Пентагон выстроил грубые ряды камер, сваренных из транспортных контейнеров.
Позже военные построили тюрьмы с кондиционерами, где содержались последние 39 человек.задержанных сегодня.
К огорчению череды военачальников, образ этих первых 20 человек на коленях не исчезал.
Газеты и журналы регулярно публикуют его в статьях о тюрьме, базе и войне Соединенных Штатов с терроризмом. Протестующие надевают оранжевый и воспроизводят его. Боевики «Исламского государства» захватили его и одели заложников в ярко-оранжевую одежду, а затем казнили.
Это стало настолько распространенным, настолько символичным для американской политики содержания под стражей, что некоторые не понимают, что это было сделано в заливе Гуантанамо, тюрьме, которую администрация Джорджа Буша провела показательную операцию по задержанию.
В недавнем эпизоде «60 минут» о бывшем сотруднике Агентства национальной безопасности, который слил правительственный документ, фотография Гуантанамо, выпущенная американскими военными, заполнила экран, чтобы проиллюстрировать идею о том, что правительство использовало классификацию «для сокрытия правонарушения — например, пытки в войне с террором».
То, как вы видите это фото, зависит от «вашей политики, вашей осведомленности о Гуантанамо и том, что там происходило — от вашей способности к сочувствию, от того, сидел ли кто-нибудь из вашей семьи когда-либо в тюрьме», — сказала Энн Уилкс Такер, бывшая куратор отдела фотографии Хьюстонского музея изящных искусств.
«Эту картину будут интерпретировать и переинтерпретировать, наверное, всегда», — сказала она. «Он такой богатый и может требовать 180-градусной интерпретации. От «Мы получили их» до «Больше половины, вероятно, невиновны». Генерал Майкл Ленерт назвал их «худшими из худших» задержанных в Афганистане. Со временем станет ясно, что это неправда.
Лагерь X-Ray в заливе Гуантанамо содержал заключенных, отправленных из Афганистана. Кредит … Дуг Миллс / The New York Times
Сегодня проведено только два. Из этих первых 20 человек восемь были освобождены к тому времени, когда г-н Буш покинул свой пост. Ни одному из них не было предъявлено обвинение в терактах 11 сентября.
В показаниях Сената в прошлом месяце г-н Ленерт, ушедший в отставку в звании генерал-майора, назвал созданное им предприятие ошибочным, противоречащим ценностям США. Он призвал его закрыть.
47-летний мистер Маккой, ныне фотограф Службы маршалов США, вспоминал тот день как долгий. Он разделил обязанности с другим фотографом военно-морского флота и, подбрасывая монету, в итоге задокументировал людей, ожидающих регистрации в импровизированном помещении для содержания под открытым небом.
Он выбрал около 100 изображений, написал подписи и отправил их в Вашингтон.
Неделю спустя в Пентагоне новостные организации требовали прозрачности в зарождающейся операции по задержанию на Кубе. Из Афганистана транслировались зернистые кадры новостей ночного видения, на которых американские солдаты ведут заключенных в лохмотьях с мешками на голове.
«Проблема заключалась в том, что Женевские конвенции конкретно запрещают подвергать заключенных публичным насмешкам или унижениям», — написала Виктория Кларк, пресс-секретарь г-на Рамсфелда, в своих мемуарах 2006 года «Помада на свинье».
Чтобы «успокоить некоторых наших критиков», она получила разрешение и опубликовала пять фотографий.
Люди в Пентагоне увидели изображения анонимных заключенных, которые содержатся в безопасности и соответствуют обязательствам Женевской конвенции по защите заключенных от «общественного любопытства».
Образы в мире некоторым показались жестокими. Они видели деградацию, сенсорную депривацию и подчинение.
«Я когда-нибудь неправильно понимала, что было на этих фотографиях», — написала мисс Кларк. «Вместо того, чтобы показать заботу и заботу, с которой мы относились к задержанным, фотографии послужили высокооктановым топливом для наших критиков и сомневающихся».
Некоторые в Европе особенно обиделись. Сеть в Афганистане и Пакистане задержала англоговорящих мусульман, некоторые из них из Западной Европы, и отправили их в залив Гуантанамо.
«Побритый и растерянный», — гласил заголовок, сопровождавший фотографию в «Санди геральд» Глазго. «Даже у наших врагов есть права человека», — заявила лондонская газета Sunday Independent.
«Скандал в Гуантанамо», — гласил заголовок рекламного объявления на первой полосе Le Monde. Таблоид Mirror поставил под сомнение союз между премьер-министром Тони Блэром и г-ном Бушем. «Что вы делаете от нашего имени, мистер Блэр?» — говорится на обложке таблоида с фотографией первого дня.
«Я думаю, что это недостаток визуальной грамотности со стороны, в данном случае, военных», — сказал Фред Ритчин, бывший профессор фотографии и обработки изображений в Школе искусств Тиш Нью-Йоркского университета и почетный декан Международной Центр фотографии.
«Попытка здесь, насколько я понимаю, состояла в том, чтобы показать, что хорошие парни окружают тех, кого можно было бы считать плохими парнями, при этом думая, что они делают это гуманным способом», — сказал он. «Другие люди так не видят».
И г-н Маккой, и г-жа Кларк заявили, что Пентагон потерпел неудачу, не предоставив более полных объяснений того, что происходило на фотографии.
«Это был крошечный кусочек того, что произошло там внизу, не видя всей картины», — сказал мистер Маккой, словно «вырвав несколько слов из контекста» и создав альтернативное повествование.
На фото запечатлен момент, когда заключенные стояли на коленях со скрещенными ногами, «чтобы они не могли быстро встать и убежать», — сказал г-н Маккой, который видел, как сотрудники правоохранительных органов опускали заключенных на землю так же способ.
Шапки и рукавицы должны были защищать от холода в кавернозном грузовом самолете, доставившем их из зимнего Афганистана. Затемняющие очки и наушники должны были помешать предполагаемому врагу общаться и, возможно, планировать нападения. Бирюзовые маски должны были защитить от возможного распространения туберкулеза.
Без надлежащего объяснения мистер Маккой сказал: «Вы просто видите фотографию, которая возмутила людей».
«Я всегда придерживался мнения, что люди должны иметь возможность видеть большую часть того, что делает правительство», — сказал он. «Тот факт, что у меня есть небольшой кусочек истории, меня не смущает. Я не возражаю против того, что я был тем, кто документировал это в лагере. Если что-то изменилось к лучшему, то это прекрасно.
Я никогда не был свидетелем жестокого обращения».
Г-н Рамсфелд попытался возместить ущерб, заявив, что задержанные находились в пути и не содержались таким образом. «Я думаю, что многие люди видели это и говорили: «Боже мой, их заставляют становиться на колени», что не соответствует действительности», — сказал он.
Когда министр обороны Дональд Рамсфелд посетил лагерь X-Ray, Шейн Т. Маккой извинился за свои фотографии. Фото… Питер Мухли/Agence France-Presse — Getty Images
Он заявил, что публикация изображений «вероятно прискорбна». Пентагон перестал их выдавать. К тому времени их распространили крупные информационные агентства.
Старшина Маккой узнал о реакции на его фото и позвонил матери. «Я сказал ей, что стал причиной международного инцидента. Она сказала: «Я так горжусь тобой». Она знала, что я просто выполняю свою работу».
Когда в том же месяце мистер Рамсфелд приехал в Гуантанамо, фотограф отвел босса в сторону и извинился. Министр обороны отклонил этот жест, сказал он, отметив, что моряк выполнял свои обязанности.
Мистер Маккой ушел из армии в 2009 году со 100-процентной инвалидностью. После своего назначения в Гуантанамо он выполнил ряд обширных заданий, в том числе в Ираке, в тяжелых бронежилетах того времени и с тяжелым снаряжением. У мистера Маккоя пять грыж межпозвоночных дисков в спине, больные колени, больные лодыжки и боли в суставах.
Он до сих пор поднимает камеру и иногда надевает пуленепробиваемый жилет на своей нынешней работе. Но оборудование легче. В дороге он останавливается в отелях, а не на передовых оперативных базах. Его дни, когда он бросался с парящего вертолета с рюкзаками спереди и сзади и таскал 70-фунтовую коробку передач, закончились. Он ездит на машине на задания.
Он сказал, что сделал гораздо лучшие фотографии, многие из которых никогда не публиковались.
Фаворит того дня показал женщину-солдата, коленопреклоненные заключенные размыты на заднем плане. Г-н Маккой сказал, что, по его мнению, некоторые заключенные «не очень уважали работающих женщин».
Но ни одно из них не было перепечатано и переделано так, как это изображение первого дня первых заключенных в заливе Гуантанамо.
Г-н Маккой сказал, что, по его мнению, некоторые заключенные «не очень уважали работающих женщин». Кредит… Шейн Т. Маккой/США. Военно-морской флот, через Getty Images
Этим летом, когда он был в отпуске с женой и дочерьми, они заметили его на витрине в несуществующей тюрьме в Филадельфии, где когда-то содержался Аль Капоне. «На нем было мое имя, — сказал мистер Маккой. «Я больше не удивляюсь, увидев это где-нибудь».
Никогда мистер Маккой не предполагал, что «20 лет спустя я все еще увижу, как используются эти фотографии». В тот день, в том месте, «я думал, что у меня есть возможность, будучи единственным фотографом в лагере». История творилась и у него был эксклюзив, хотя бы для архивов министерства обороны.
Кэрол Розенберг освещала военно-морскую базу США в заливе Гуантанамо, включая операции по задержанию и военные комиссии, с тех пор, как в январе 2002 года туда были доставлены первые заключенные из Афганистана.