Содержание
Тема: Санкт-Петербург -топик на английском (рассказ)
Диалоги Темы Грамматика
St. Petersburg -Санкт-Петербург
St. Petersburg is a large beautiful city in the north-western part of Russia. It is a city of white nights, green parks, numerous channels and bridges, granite embankments and railings. Many famous Russian and foreign architects created the face of the city in the 18th and 19th centuries.
Санкт-Петербург – это большой красивый город на северо-западе России. Это город белых ночей, зеленых парков, многочисленных каналов и мостов, гранитных набережных и решеток (оград). Многие известные русские и иностранные архитекторы работали над лицом города в 18-19 столетиях.
The St. Peter and Paul Fortress is located on the Hare Island. The foundation stone was laid by Peter the Great in Mai 1703. The fortress was always used only as political prison and never had any importance for military purposes. Such famous people as Gorki, Chernyshevski, Dostoyevski were also imprisoned in the Peter and Paul Fortress.
Петропавловская крепость располагается на Заячьем острове. Камень в основание крепости был заложен Петром Великим в мае 1703 года. Крепость всегда использовалась как политическая тюрьма и никогда не имела важности для военных целей. Такие известные люди, как Горький, Чернышевский, Достоевский также являлись заключенными Петропавловской крепости.
The foundation of the colossal St. Isaak`s cathedral produced many problems because of the soft soil. The construction of the cathedral lasted forty years and was finished in 1858. The French architect Monferrand erected the 101.5 meter building. The interior space of it reaches 4000 square meters.
Возведение фундамента для колоссального Исаакиевского собора породило много проблем из-за мягкой почвы. Возведение собора длилось сорок лет и было завершено в 1858 году. Французский архитектор Монферран построил здание высотой 101,5 метр. Внутренняя площадь его достигает 4000 квадратных метров.
There are very many beautiful and interesting places in St. Petersburg. Among them are the Summer Garden with its famous railing, the Hermitage, the Kazan Cathedral, the Russian Museum, the Rostral Columns, the Alexander Nevski Monastery, the Alexander Column, the Palace Square, the Triumphal Arch, the Admiralty, the Field of Mars, etc.
В Санкт-Петербурге есть очень много красивых и интересных мест. Среди них – Летний сад с его знаменитой решеткой, Эрмитаж, Казанский собор, Русский музей, Ростральные колонны, Александро-Невская лавра, Александрийская колонна, Дворцовая площадь, Триумфальная арка, Адмиралтейство, Марсово поле и т.д.
The Hermitage is one of the most interesting museums in St. Petersburg. It occupies six buildings. The largest and the most important building designed by Rastrelli is the Winter Palace. The St. Petersburger Hermitage has 365 rooms and more than 2.7 million various exhibits. It is the largest art museum in our country and one of the most famous art museums in the whole world.
Эрмитаж является одним из наиболее интересных музеев Санкт-Петербурга. Он занимает шесть зданий. Самое большое и наиболее важное здание, спроектированное Растрелли, — это Зимний дворец. Санкт-Петербургский Эрмитаж располагает 365 комнатами и более чем 2,7 миллионами выставочных экспонатов. Это самый большой художественный музей в России и один из самых знаменитых художественных музеев во всем мире.
Другие темы
«Визит в Лондон»
«Хобби»
«Москва»
Будущая профессия
спорт
Американские праздники
Грамматика
- Глаголы
- Наречия
- Существительные
- Местоимения
- Прилагательные
- Числительные
- Предложения
- Предлоги
- Артикли
- Времена
- Наклонение
- Это интересно
- Разное по грамматике
Полезно знать
- Репетиторы английского языка по Скайпу
- Вебинары
- Видео презентации преподавателей
Сочинения о Санкт-Петербурге на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Санкт-Петербурге на английском языке с переводом на русский язык.
Saint Petersburg | Санкт-Петербург |
Saint Petersburg is a big Russian city and the population of it is over 5 million people. It used to be called Petrograd and Leningrad. The city was found in 1703 by Peter the Great. Saint Petersburg is most visited city in Russia because it’s one of the most beautiful cities in the world with lots of sights. | Санкт-Петербург — крупный город в России, второй по численности в стране, население составляет более 5 миллионов человек. Ранее он имел другие названия – Петроград и Ленинград. Город был основан Петром I в 1703 году. Санкт-Петербург считается самым посещаемым городом в России, так как он один из самых красивых городов мира с огромным количеством прекрасных достопримечательностей. |
Читать полностью>>> | |
Places of Interest in St Petersburg | Достопримечательности Санкт-Петербурга |
Saint Petersburg is the north capital of Russia. It is known as one of the biggest and most beautiful cities of the country. People often call St Petersburg the Venice of the North, because it has as many canals as Venice. St Petersburg is also the former capital of Russia. It has then moved to Moscow. Millions of people every year visit this city. | Санкт-Петербург является северной столицей России. Он известен, как один из крупнейших и красивейших городов страны. Люди часто называют Санкт-Петербург Северной Венецией, потому что в нем также много каналов, как и в Венеции. Санкт-Петербург также является бывшей столицей России. Потом она переместилась в Москву. Ежегодно миллионы людей посещают этот город. |
Читать полностью>>> | |
My Favourite City | Мой любимый город |
My name is Julia and I’m 15 years old. I live in Krasnodar, which is a large city in the south region of Russia. My family is not big. It’s just me, my parents and my grandma. The school, which I attend, is situated in a walking distance from us. My teacher, Olga Vladimirovna, often organizes school trips to other cities. Last year, we went to Saint-Petersburg for three days. | Меня зовут Юлия и мне 15 лет. Я живу в большом городе в южном регионе России, в Краснодаре. Моя семья не большая. В ней всего лишь я, мои родители и моя бабушка. Школа, которую я посещаю, расположена в нескольких минутах ходьбы от нас. Моя учительница, Ольга Владимировна, часто организует школьные экскурсии в другие города. В прошлом году, мы поехали на три дня в Санкт-Петербург. |
Читать полностью>>> | |
The Place Where I Want To Live | Место, где я хочу жить |
I would like to live in St. Petersburg. There are several reasons for this. First of all, in this city you can get an excellent education,and this is the main reason. In the future I want to work in the oil and gas industry in Russia, so a good education in this area is important for me. | Я очень хотел бы жить в городе Санкт-Петербург. Причин на то несколько. Во-первых, и это главная причина, в этом городе можно получить прекрасное образование. Я хочу в будущем работать в нефтегазовой отрасли России, поэтому мне важно хорошее образование в этой области. |
Читать полностью >>> | |
My Favorite Place In Saint Petersburg | Моё любимое место в Санкт-Петербурге |
My name is Andrey and I live in the most beautiful city of our country — Saint Petersburg. We moved to this city only 6 years ago. Before we used to live in Murmansk. Of course, I liked this city immediately, it became mine. First couple of months we always went somewhere like the State Hermitage and the Russia Museum, visited Petergof and the Tsarskoye Selo, rode boats along the canals, climbed St. Isaac’s Cathedral and walked along the street and so on. | Меня зовут Андрей, и я живу в красивейшем городе нашей страны – Санкт-Петербурге. Мы переехали в этот город относительно недавно, всего 6 лет назад. Ранее мы жили в Мурманске. Мне, конечно же, сразу понравился этот город, он стал для меня родным. Первые месяцы мы постоянно куда-нибудь ходили, посмотрели музеи Эрмитаж и Русский музей, съездили в Петродворец и Царское село, плавали на корабликах по каналам, поднялись на колоннаду Исаакиевского собора, просто гуляли по улицам и ещё многое, многое другое. |
Читать полностью>>> | |
Museums in Saint Petersburg | Музеи Санкт-Петербурга |
The very first museum in Saint Petersburg was open in 1724. It was the famous museum called the Kunstkamera. There are over 150 big and small museums in the city right now. The most famous and biggest museum that every local or foreign tourist should visit is the State Hermitage Museum. | Самый первый музей в Санкт-Петербурге открылся в 1724 году. Это был знаменитый музей Кунсткамера. В данный момент, в городе работают более 150 музеев, больших и маленьких. Самый известный и большой, который посещает практически каждый турист, приехавший из любой точки мира – Эрмитаж. |
Читать полностью>>> | |
Hermitage | Эрмитаж |
The State Hermitage Museum in Saint Petersburg is the largest museum and picture gallery in Russia. It is also one of the most influential institutions in art sphere in the world. The museum is situated at the Harbor of Neva River in Winter Palace, which used to be the official residence of Russian monarchs. | Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге является крупнейшим музеем и картинной галереей в России. Он также является одним из самых влиятельных учреждений в сфере искусства в мире. Музей расположен на гавани реки Невы в Зимнем дворце, который раньше был официальной резиденцией русских монархов. |
Читать полностью>>> | |
The Bronze Horseman (the statue) | Медный всадник (памятник) |
There are a lot of monuments in Saint Petersburg but the most famous one is probably the Bronze Horseman, an equestrian statue of Peter the Great by a sculptor Etienne Falconet. It’s located in the Senate Square near Saint Isaac’s Cathedral and the State Hermitage Museum by the Neva riverbank. | В Санкт-Петербурге огромное количество памятников, но, вероятно, самый известный, это памятник Петру I или Медный всадник. Его автор — скульптор Этьен Фальконе. Установлен он на Сенатской площади, рядом с Исаакиевским собором и музеем Эрмитаж, на набережной реки Невы. |
Читать полностью>>> | |
Russian Museum | Русский музей |
The State Russian Museum is the largest museum of Russian art in the world. It is situated in Saint Petersburg in the Mikhailovsky Palace. The building of the museum is another example of Saint Petersburg’s posh architecture. It was first built by Nicholas II in honour of his father Alexander III. The original name of the museum was the Russian Museum of His Imperial Majesty Alexander III. | Государственный Русский музей является крупнейшим музеем русского искусства в мире. Он расположен в Санкт-Петербурге в Михайловском дворце. Здание музея является еще одним примером шикарной архитектурой Санкт-Петербурга. Впервые он был построен Николаем II в честь своего отца Александра III. |
Читать полностью>>> | |
My Favorite Theater | Мой любимый театр |
My name is Lera, and I live in St. Petersburg. I really like going to performances, especially in recent years. My favorite theaters are the Akimov Comedy Theater, the Liteiny Theater, the Komissarzhevskaya Theater, the Buff Theater, the Baltic House. But my favorite one is the Musical Comedy Theater. | Меня зовут Лера, и я живу в городе Санкт-Петербург. Я очень люблю ходить на спектакли, особенно последние годы. Мои самые любимые театры это — театр Комедии имени Акимова, театр на Литейном, театр имени Комиссаржевской, театр Буфф, Балтийский дом. Но самый мой любимый театр, это театр Музыкальной комедии. |
Читать полностью >>> | |
The Future of My City | Будущее моего города |
My name is Alexey and I live in a beautiful city called Saint Petersburg. What would I like to see in the future of my home city? First of all, I wish bikeways were all around the city finally. Every year they are new roads somewhere but there is still not enough in my neighborhood. | Меня зовут Алексей, и я живу в красивом городе Санкт-Петербург. Что бы я хотел видеть в будущем в моём родном городе? Во-первых, хотелось бы, что сеть велодорожек наконец-то опутала весь город. Каждый год их где-нибудь делают, но в моём районе их пока катастрофически мало. |
Читать полностью>>> | |
I Study At University | Я учусь в университете |
My name is Maria Smirnova. I am a student at St. Petersburg State University. Since my childhood, I dreamed of helping people and that`s why, after graduating from school, I decided to be enrolled in the psychological faculty. I came to St. Petersburg from Arkhangelsk, so the University provided me a place in a student house. I now live in a room with two girls- my groupmates. | Меня зовут Мария Смирнова. Я учусь в Санкт-Петербургском государственного университета. С детства я мечтала помогать людям и потому, окончив школу, я приняла решение поступить на психологический факультет. В Санкт-Петербург я приехала из Архангельска, поэтому при университете мне дали общежитие. Сейчас я живу в комнате с двумя девочками — моими одногруппницами. |
Читать полностью>>> |
Новости 2017 — Портал
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Генеральный секретарь Ягланд призывает Бухарест пересмотреть реформу судебной системы
Генеральный секретарь
22 декабря 2017 г.
Страсбург
Генеральный секретарь Турбьерн Ягланд сегодня направил письмо президенту Румынии Клаусу Йоханнису, в котором призвал власти обратиться за помощью к Венецианской комиссии Совета Европы (Европейская комиссия за демократию через право) в отношении законодательных реформ судебной системы. ..
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
РУ
Армения: антикоррупционный орган Совета Европы опубликовал новый отчет о соблюдении
Группа государств по борьбе с коррупцией (ГРЕКО)
22 декабря 2017 г.
Страсбург
Группа государств против коррупции (ГРЕКО) Совета Европы по борьбе с коррупцией опубликовала сегодня новый отчет, в котором оценивается выполнение Арменией ее предыдущих рекомендаций по предотвращению коррупции в отношении членов парламента, судей и прокуроров. ГРЕКО заключает…
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Заявление по случаю Международного дня мигрантов
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам миграции и беженцев
18 декабря 2017 г.
Страсбург
Интеграция мигрантов – настоящая и будущая возможность Европы
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Фейковые новости и подорванное доверие
Совет Европы
18 декабря 2017 г.
Страсбург
Совет Европы присоединяется к экспертной группе ООН на Форуме по управлению Интернетом, среди прочего
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Прекращение торговли орудиями пыток
Парламентская ассамблея
14 декабря 2017 г.
Страсбург
«Устрашающий арсенал орудий пыток по-прежнему производится, продается и продается в ряде государств-членов Совета Европы», — заявил Вюсал Гусейнов (Азербайджан, ЕНП/ХД) Комитету ПАСЕ по юридическим вопросам и правам человека 12 декабря. 2017 год в Париже. «Наручники, дубинки с шипами…
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
РУ
Насилие в отношении женщин: совместное коммюнике ОЭСР, Совета Европы, Европейской комиссии и ООН
Заместитель генерального секретаря
11 декабря 2017 г.
Брюссель
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Совет Европы, Европейская комиссия и Структура «ООН-женщины» договорились о глобальных действиях по борьбе с насилием в отношении женщин. Эти учреждения подтвердили сегодня свою полную приверженность искоренению гендерного насилия и обсудили. ..
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Венецианская комиссия: Джанни Букиккио переизбран президентом
Венецианская комиссия
12 декабря 2017 г.
Венеция
На заключительном пленарном заседании 8–9 декабря Европейская комиссия Совета Европы за демократию через право (Венецианская комиссия) избрала своего президента и вице-президентов сроком на два года. Переизбранный президентом в четвертый раз подряд Джанни Букиккио (Италия) председательствовал на. ..
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Тур де Франс по гендерному равенству прибывает в Совет Европы
Совет Европы
11 декабря 2017 г.
Страсбург
Онлайн-трансляция В рамках Тура по гендерному равенству во Франции министр по европейским делам Франции Натали Луазо и государственный секретарь, отвечающий за гендерное равенство, Марлен Скиаппа обсудят вопросы равенства между мужчинами и женщинами с 300 студентами и молодыми людьми. ..
Прочитайте больше
Доступно в:
Д. А.
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Международный день прав человека
Председатель Комитета Министров
10 декабря 2017 г.
Страсбург
Заявление Андерса Самуэльсена, министра иностранных дел Дании и председателя Комитета министров
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
РУ
Венецианская комиссия рассматривает судебные реформы в Польше, украинский закон об образовании и другие вопросы
Венецианская комиссия
8 декабря 2017 г.
Венеция
В принятом сегодня заключении по Польше Комиссия Совета Европы за демократию через право («Венецианская комиссия») пришла к выводу, что кумулятивный эффект предложенных реформ двух законов и недавно принятых поправок к третьему закону «ставит под серьезную угрозу» независимость «всех частей»…
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Исполнение постановлений ЕСПЧ: последние решения теперь онлайн
Комитет Министров
8 декабря 2017 г.
Страсбург
Последние решения по каждому делу о выполнении постановлений Европейского суда по правам человека были опубликованы Комитетом министров Совета Европы. Комитет принял 39 решений, касающихся 18 государств-членов, по итогам своего очередного трехдневного заседания в…
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
День прав человека – 2017
Генеральный секретарь
8 декабря 2017 г.
Страсбург
Ягланд и Тиммерманс призывают европейские государства вернуться к стандартам в области прав человека
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
МАНИВЭЛ публикует отчет о Святом Престоле
Комитет экспертов по оценке мер по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма
8 декабря 2017 г.
Страсбург
Святой Престол добился прогресса в борьбе с отмыванием денег, но ему необходимо активизировать усилия для привлечения к ответственности
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Черный год на антикоррупционном фронте
Группа государств по борьбе с коррупцией (ГРЕКО)
8 декабря 2017 г.
Страсбург
Накануне Международного дня борьбы с коррупцией, отмечаемого 9 декабря, председатель Группы государств по борьбе с коррупцией (ГРЕКО) Марин Мрчела сделал следующее заявление: «2017 год был черным годом на фронте борьбы с коррупцией. . В обществе было много обвинений в коррупции…
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
РУ
Комитет по борьбе с пытками посещает Чеченскую Республику Российской Федерации
Комитет по предотвращению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП)
8 декабря 2017 г.
Страсбург
Делегация Комитета Совета Европы по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания (КПП) посетила Чеченскую Республику Российской Федерации с 28 ноября по 4 декабря 2017 г. Это был двенадцатый визит Комитета в этой республики.
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Комитет министров возбудил дело о нарушении прав Азербайджана
Комитет Министров
5 декабря 2017 г.
Страсбург
Комитет министров Совета Европы, в который входят 47 стран, возбудил дело против Азербайджана в связи с продолжающимся отказом властей обеспечить безоговорочное освобождение оппозиционного политика Ильгара Мамедова по решению Европейского суда по правам человека.
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Исполнение решений Европейского суда по правам человека
Комитет Министров
5 декабря 2017 г.
Страсбург
Комитет министров Совета Европы проводит свое ежеквартальное заседание для наблюдения за исполнением государствами-членами решений Европейского суда по правам человека с 5 по 7 декабря. Информация о делах, которые будут рассматриваться на заседании, доступна здесь. Решения, принятые комиссией…
Прочитайте больше
Доступно в:
DE
RU
Франция
ЭТО
RU
Необходим прогресс для обеспечения сексуального и репродуктивного здоровья и прав женщин в Европе
Уполномоченный по правам человека
5 декабря 2017 г.
Страсбург
«Сексуальное и репродуктивное здоровье и права женщин — это права человека. Однако, к сожалению, женщинам в Европе по-прежнему отказывают в этих правах или ограничивают их в результате законов, политики и практики, которые в конечном итоге отражают сохраняющиеся гендерные стереотипы и неравенство. Государства должны признать и…
Прочитайте больше
Bank of America в Санкт-Петербурге с банкоматом Walk-Up
Загрузите приложение «Мобильный банкинг»
Загрузите его в App Store
Прежде чем покинуть наш сайт, мы хотим, чтобы вы знали, что ваш магазин приложений имеет собственную конфиденциальность методы и уровень безопасности, которые могут отличаться от наших, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с их политикой.
Или мы можем отправить ссылку для скачивания прямо на ваш телефон
Предоставляя свой номер мобильного телефона, вы соглашаетесь на получение текстового сообщения. Плата за текстовые сообщения может взиматься вашим оператором связи. Текстовые сообщения могут передаваться автоматически.
Apple, логотип Apple, iPhone, iPad, Apple Watch и Touch ID являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
.
Получите его в App Store
Перед тем, как покинуть наш сайт, мы хотим, чтобы вы знали, что в вашем магазине приложений действуют собственные методы обеспечения конфиденциальности и уровень безопасности, которые могут отличаться от наших, поэтому ознакомьтесь с их политиками.
Или мы можем отправить вам ссылку по электронной почте
Apple, логотип Apple, iPhone, iPad, Apple Watch и Touch ID являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
.
Скачайте в Google Play
Перед тем, как покинуть наш сайт, мы хотим, чтобы вы знали, что в вашем магазине приложений действуют собственные методы обеспечения конфиденциальности и уровень безопасности, которые могут отличаться от наших, поэтому ознакомьтесь с их политиками.
Или мы можем отправить ссылку для скачивания прямо на ваш телефон
Предоставляя свой номер мобильного телефона, вы даете согласие на получение текстового сообщения. Плата за текстовые сообщения может взиматься вашим оператором связи. Текстовые сообщения могут передаваться автоматически.
Android является товарным знаком Google Inc. Samsung является зарегистрированным товарным знаком Samsung Electronics Co., Ltd.
Наше мобильное приложение доступно не для всех устройств
Если вы не видите приложения для своего устройства, вы все равно можете получить доступ к нашему мобильному веб-сайту, набрав bankofamerica.