Русский текст гимна украины: Гимн Украины — текст, перевод слов на русский, слушать mp3

Гимн Украины в переводе на русский и английский: тексты, видео

На фото — протест против агрессии Путина в отношении Украины перед посольством РФ в Риге, Латвия, 2 марта 2014 года.

Для собственного и всеобщего удобства собираю в один пост тексты наших переводов гимна Украины на русский и английский языки (мой и наш с Геной переводы соответственно).

Пожалуйста, распространяйте и исполняйте их, не спрашивая нашего разрешения 🙂 Мы постарались сделать наш гимн по-настоящему понятным для мира — передать смысл, вложенные чувства и красоту. Поэтому и обработали не короткий официально утвержденный текст, а одну из более полных версий. Сделали — и отпустили. Так что просто берите и пойте на том языке, который роднее и понятнее для вас самих или ваших слушателей. Ради этой возможности все и затевалось 😉

Не пропала Украины ни слава, ни воля,
Вновь нам, братья молодые, улыбнется доля.
Сгинут наши вороженьки утренней росою.
Править сами будем, братья, мы своей страною.

За свободу — не жалея ни души, ни тела, —
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.

Встанем, братья, все за волю — от Сяна до Дона,
Никому не покоримся в нашем общем доме.
Днепр-старик еще взликует вместе с Черным морем,
Счастье нашей Украины здесь доспеет вскоре.

За свободу — не жалея ни души, ни тела, —
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.

Страсть и удаль, труд усердный вложим в наше дело,
Чтобы наша Украина в полный голос пела.
Разлетится за Карпаты, по степям пройдется
Наша песня, наша слава в мире разольется.

За свободу — не жалея ни души, ни тела, —
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.

Glorious spirit of Ukraine shines and lives forever.
Blessed by Fortune brotherhood will stand up together.
Like the dew before the sun enemies will fade,
We will further rule and prosper in our promised land.

We will lay our soul and body for the cherished freedom.
Cossack blood will raise the nation of the joyous people.

For the liberty the folk strives ardently from San to Don,
And will let no alien power in our common home.
Aged Dnieper and Black Sea arm in arm rejoice,
And Ukraine will see daylight and live by Fortune’s choice.

We will lay our soul and body for the cherished freedom.
Cossack blood will raise the nation of the joyous people.

Passion and hard-working hands prove bright future true.
Song of freedom, loud and clear, guides us all way through.
Over mountains and steppes it flows, over ages told.
Valorous Ukraine stands strong in a thriving world.

We will lay our soul and body for the cherished freedom.
Cossack blood will raise the nation of the joyous people.

• родина

Глава 7.

Почему гимн Украины является антихристианским?. Последнее прибежище [Зачем Коломойскому Украина]

Глава 7. Почему гимн Украины является антихристианским?

Гимн Украины после националистического переворота 2014-го года приобрёл невероятную популярность в среде прозападных либералов. Что касается украинских националистов, то он давно уже был символом их борьбы против советской власти, а если точнее — символом борьбы с русским народом. Но если внимательно прочесть текст гимна, то можно увидеть, что он не только слаб в смысле поэзии, но и антихристианский. Однако националисты предпочитают не замечать этого, несмотря на декларативную приверженность христианским ценностям. Ниже мы разберём текст гимна. В конце этой главы дан его построчный перевод на русский, поэтому мы не будем переводить в тесте каждую строчку отдельно.

Гимн современной Украины начинается словами «Ще не вмерла України і слава і воля». Хотя оригинальные слова П.П. Чубинского в первой редакции выглядят немного по-другому — «Ще не вмерла Україна і слава і воля». Даже при беглом взгляде на текст настораживает то, что с первых слов в нём просматривается тема смерти. Это, конечно, типично для лирической поэзии, но вряд ли такое деструктивное начало уместно для гимна. Наверное, неслучайно авторы гимна советской Украины начали его со слова «жизнь», — «Живи, Україно, прекрасна і сильна…». Неудивительно, что слова эти стали вещими. Советская Украина была высокоразвитой, полной жизни, цветущей державой. Нынешняя — одно из самых неуспешных государств мира, которое к тому же разваливается благодаря деятельности националистов. Причём слова «ще не вмерла» — «ещё не умерла» означают, что пока ещё не умерла, но скоро умрёт. Таким образом, уже в начале гимна виден весь комплекс неполноценности, свойственный украинским националистам. Они на уровне подсознания воспринимают Украину как явление временное, которому грозит скорая смерть. Как говорится «только бы нам ночь простоять да день продержаться».

Как-то ко мне в офис зашёл один товарищ из Западной Украины и попросил составить для его края листовку об украинском гимне на украинском языке. Имя своё он категорически просил в ней не указывать, так как для жителей этого региона любая критика националистов опасна. Украинские националисты смогли порядочно затерроризировать население Западной Украины.

Жители этого края очень религиозны, и вряд ли они стали бы бороться с гимном при помощи копирования составленной в Киеве листовки, если бы текст этой песни не нёс колоссальный удар по христианской вере. Раньше я как-то не обращал на это внимания, и только набожные люди открыли мне, какой чудовищный антихристианский смысл заложен в украинском гимне. Имеются ввиду слова «Душу й тіло ми положим за нашу свободу». Ни один верующий не отдаст и не продаст свою душу ни за свободу, ни за какие иные земные блага. Душа принадлежит только Богу. А битву с Богом за людские души ведёт сатана. Поэтому принуждать 45 миллионов человек торжественно продавать свою душу, может только власть, установленная противником Бога.

Вот такой смысл мне открыли верующие из Западной Украины. Особенно кощунственным выглядит, когда националисты прикладывают руку к сердцу при исполнении этого гимна. Когда заставляют делать это несмышленых детей.

Некоторые защитники текста украинского гимна говорят, что в Библии есть слова, призывающие положить душу за друзей своих. Но в Библии есть и слова, призывающие тщательно хранить душу. При помощи Библии, как показывает практика, можно доказать порой противоположные вещи. А есть в Евангелии и такие слова: «Пётр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою? я душу мою положу за Тебя. Иисус отвечал ему: душу твою за меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоёт петух, как отречёшься от Меня трижды» (Ин.13:37–38). Причём в Библии слово «душа» часто употребляется как синоним слова «жизнь»: «Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретёт её» (Мф.16:25). В тексте гимна Украины слово «душа» нельзя трактовать как «жизнь», ибо поющие сей гимн обещают ещё и тело своё положить.

На самом деле причина тут простая. Автор текста Павел Платонович Чубинский написал его осенью 1862 года. То есть текст составлен в то время, когда в среде интеллигенции, особенно либеральной, к которой примыкал Чубинский, были сильны антирелигиозные, антихристианские настроения. Тот же Тарас Шевченко, невероятно популярный в те годы, написал массу антихристианских стихов.

Есть у Тараса Григорьевича и такие строчки: «Я так її, я так люблю/Мою Україну убогу,/Що проклену святого Бога,/За неї душу погублю!». Что в переводе означает: «Я так её, я так люблю/ Мою Украину убогую, /Что прокляну святого Бога/ За неё душу погублю!».

То есть классик украинской литературы не только готов Бога проклясть за Украину, но и душу свою погубить. Не правда ли, перекликается со словами текста гимна Украины, написанного всего через полтора года после смерти Шевченко его горячим поклонником? Вот тут и надо искать истоки смысла украинского гимна. Но если в середине ХІХ века в среде украинской интеллигенции было модно выступать против религии, против Бога, то в начале XXІ века вкусы интеллигенции поменялись на сто восемьдесят градусов. С Т.Г. Шевченко они вопрос решают просто — преклонение перед ним оставили, но антибожественные стихи просто не афишируют. А вот с гимном так не получается. Вот и поют националисты антибожественные слова в угоду моде на борьбу с религией полуторавековой давности.

Есть в украинском гимне и другие несуразности. Например, слова «Ще нам браття молодії, усміхнеться доля», означают, что доля (то есть судьба) может усмехнуться только молодым мужчинам — старики и женщины в независимой Украины обречены оказаться за бортом жизни. Хотя поют иногда «братья-украинцы», вместо «молодых братьев» значит в этом случае игнорируют людей иных национальностей. Но в официальном тексте говорится именно о молодых братьях.

Так же и слова «І покажем що ми браття козацького роду» игнорируют факт многонациональности Украины уже в официальном тексте. Понятно, что русские и украинцы могут себя хоть как-то отождествлять с казацким родом, так как и в России и на Украине были казаки, хотя на том же Дону казачье население резко противопоставляло себя неказацкому, пусть даже из числа русских. Не говоря уже о том, что население Галичины к казакам не имеет никакого отношения. Если запорожцы и наведывались в те края, то лишь во время войны, когда вторгались на территорию, принадлежащую Польше. Но это несущественно. А вот крымские татары никак не могут быть казацкого рода, потому что их предки были злейшими врагами казаков. Несмотря на тюркское происхождение самого слова «казак». То же самое можно сказать о евреях, греках, молдаванах, венграх. Не потому ли так легко Крым ушёл от Украины, что в гимне игнорируется факт многонациональности Украины?

В официальном тексте гимна Украины, утверждённом соответствующим законом, всего шесть строк. Это ж надо ещё умудриться в таком коротком тексте допустить столько несуразностей! Причём в этой главе мы разобрали лишь самые существенные. А ведь можно найти и менее серьёзные недоработки. Например, в третьей строчке говорится о погибели «наших вороженек», то есть врагов. Ещё можно спорить об уместности этого в гимне страны, но называть врагов уменьшительно-ласкательным словом «вороженьки», мягко говоря, странно. Если по-русски сказать о враге — «мой враженька», то хочется добавить слово «милый». «Мой милый враженька».

Разбирая слова гимна, я незаметно для себя перечислил пять из шести строчек. Вот шестая — «Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці». Недавно в одной из газет я прочёл критику гимна, где автор возмущался только этой строчкой. Мол, что за слово «запануєм». Почему автор гимна хочет именно «панувати», то есть господствовать, а не «працювати», то бишь работать. Но я не буду присоединяться к этому критику, ведь с таким чрезмерно придирчивым подходом можно раскритиковать любое стихотворение. Так, что согласимся, что одна из шести строчек гимна нормальная:)) Правда, от слова «сторонка», на мой взгляд, веет чем-то местечковым. Мне кажется, что автор подспудно воспринимал Украину провинцией. Это слово в гимне державы мне кажется не совсем уместным.

Надо сказать, что текст гимна был написан Чубинским в компании с товарищами во время пьяного застолья в подражание польскому гимну, откуда заимствована первая строчка: «Ещё Польша не погибла». Поэтому какого-то высокого качества ожидать от такого произведения нельзя.

Текст гимна гражданам Украины навязали националисты. Причём довольно поздно. Когда я был депутатом парламента, помню, что мы не дали националистам протащить слова Чубинского в Конституцию в 1996 году. Только пособничество президента Кучмы позволило утвердить часть текста Павла Платоновича Чубинского соответствующим законом в марте 2003 года. Но в любом случае ясно, что такой деструктивный текст, не может быть текстом гимна. Если националисты хотят продать свою душу — это их личный выбор. Пусть «Ще не вмерла…» будет их партийным гимном, но не гимном страны.

Так как не должны столь нелепые, деструктивные, антибожественные слова быть гимном государства, где кроме украинских националистов живут люди десятков национальностей, большинство из которых не разделяет идей национализма.

P.S. Привожу текст государственного гимна Украины, установленного соответствующим законом в оригинале и в построчном переводе на русский:

Ще не вмерла України і слава, і воля,

Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Перевод:

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,

Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.

Исчезнут наши враги, как роса на солнце.

Будем господствовать и мы, братья,

на своей сторонке.

Припев:

Душу и тело мы положим за нашу свободу,

И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

ГЛАВА 5. ГИМН В ЧЕСТЬ СВЯТОГО ЛЕЙБОВИЧА (Уолтер М. Миллер)

ГЛАВА 5. ГИМН В ЧЕСТЬ СВЯТОГО ЛЕЙБОВИЧА (Уолтер М. Миллер)
Не будь этого пилигрима, внезапно появившегося среди пустыни, где брат Фрэнсис Джерард из Юты совершал свой ритуальный великий пост, наш герой никогда не обнаружил бы священный документ. Фрэнсису впервые довелось

Является ли информация живой? Является ли жизнь — информацией?

Является ли информация живой?
Является ли жизнь — информацией?
Информация — это разница,
которая порождает разницу.
Грегори Бейтсон
Прежде чем я задуматься о том, чем, собственно, может являться информационная экономика, мне придется сделать кажущийся безумным крюк и

Часть 1. Почему у России и Украины такие плохие отношения?

Часть 1. Почему у России и Украины такие плохие отношения?
Один из самых сложных и важных вопросов нынешней политической жизни — взаимоотношения России с Украиной. Можно сказать, что эти взаимоотношения и вообще российская политика в отношении соседа — самый главный,

ЧАСТЬ 1. ТЕОРИЯ Почему «лишний вес» является лишним?

ЧАСТЬ 1. ТЕОРИЯ
Почему «лишний вес» является лишним?
Хорошего человека должно быть много.
Популярное самоутешение
Обычно мы начинаем подозревать, что у нас имеются «лишние килограммы», когда перестаем влезать в любимые джинсы, а девки/парни перестают обращать внимание

Глава 3. Как Герой Украины Дмытро Павлычко расправился с Героем Украины Иваном Дзюбой

Глава 3. Как Герой Украины Дмытро Павлычко расправился с Героем Украины Иваном Дзюбой
То же произошло и с украинским литературоведом Иваном Дзюбой, бывшим комсоргом Сталинского пединститута. В 1960-х он написал книгу «Интернационализм или русификация?». Эта книга вполне

Разгребая культурные сугробы О том, почему книга, вовсе не являясь учебником жизни, является ее задачником

Разгребая культурные сугробы
О том, почему книга, вовсе не являясь учебником жизни, является ее задачником
http://www. podst.ru/posts/2869/В этом году я устроил жизнь так, что можно не ездить в офис. А в образовавшееся время стал разгребать скопившиеся за четыре года работы в «глянце»:

Путин как наше всегда О том, почему новость о возвращении Владимира Путина в президенты является и неизбежной, и плохой

Путин как наше всегда
О том, почему новость о возвращении Владимира Путина в президенты является и неизбежной, и плохой
http://www.podst.ru/posts/6215/Поход нынешнего премьер-министра Путина в президенты, перемещение таблички «место занято» с президентского на премьерское кресло, вся

Масскультурная контрреволюция О двух глобальных революциях, которые мало кто заметил, но последствия которых не замечать невозможно. О Ксении Собчак и о Бибере, а также о том, почему могильщиком масскультуры является интернет

Масскультурная контрреволюция
О двух глобальных революциях, которые мало кто заметил, но последствия которых не замечать невозможно. О Ксении Собчак и о Бибере, а также о том, почему могильщиком масскультуры является интернет
http://www.podst.ru/posts/6316/Современники редко умеют

ПОЧЕМУ ЛИБЕРАЛИЗМ УБИВАЕТ: ПРИМЕР УКРАИНЫ

ПОЧЕМУ ЛИБЕРАЛИЗМ УБИВАЕТ: ПРИМЕР УКРАИНЫ
МВФ — врач, который выписывает рецепт, не интересуясь диагнозом
Махатхир Мохамад, премьер-министр Малайзии в 1981–2003 годах
«Незалэжность», она же катастрофаЭкономические итоги «развития» Украины после распада Советского Союза

6. Уважай мою власть! Является ли Картман «законом» и если является, почему мы должны ему подчиняться? Марк Д. Уайт (Mark D. White)

6. Уважай мою власть!
Является ли Картман «законом» и если является, почему мы должны ему подчиняться?
Марк Д. Уайт (Mark D. White)
Держите свой велик наготовеЗабудьте про Робокопа, забудьте про Т. Дж. Хукера и офицера Барбрэди — никакая сила не сможет вселить в трепещущие сердца

Сергей Михалков ГИМН СОВЕТСКОГО СОЮЗА ( Глава из новой книги “От и до” )

Сергей Михалков ГИМН СОВЕТСКОГО СОЮЗА ( Глава из новой книги “От и до” )
Авторы Гимна: Г. ЭЛЬ-РЕГИСТАН, А. АЛЕКСАНДРОВ и С. МИХАЛКОВ, 1943 год. Фото из архива С. В.МихалковаТАК КАК ЖЕ МЫ с Габо Эль-Регистаном стали авторами Гимна Советского Союза? Какие чувства нами владели,

война на Украине: британский истребитель заснял гимн России после захвата путинскими войсками | Новости Мира

Британец, захваченный войсками Владимира Путина в Украине, был снят на видео с пением гимна России через несколько недель после вынесения ему смертного приговора.

Эйден Эслин, небритый, с короткими волосами, поет «Государственный гимн Российской Федерации» в маленькой комнате с решетками на окнах и столом посередине.

28-летний парень из Ньюарка в Ноттингемшире, одетый в синие спортивные штаны и красную рубашку поверх красной футболки, поет гимн около двух минут.

Россия «хранит оружие на атомной электростанции» — новости войны в прямом эфире

Он стоит рядом с бывшим офицером полиции США Джоном Дуганом, который переехал в Россию в 2016 году и, как теперь сообщается, является видным теоретиком заговора, помогающим распространять -Московская дезинформация в сети.

На видео, которое в пятницу опубликовал журналист Russia Today Роман Косарев в приложении для обмена сообщениями Telegram, г-н Дуган кивает и улыбается на протяжении всего воспроизведения.

Затем он аплодирует, когда мистер Эслин прекращает петь, и говорит ему, что выступление было «потрясающим».

Подробнее о России

• Президент Владимир Путин поддерживает планы России по расширению Вооруженных сил до 1,5 млн человек личного состава.

• Делегация Путина в Минске, вероятно, самая значительная со времен холодной войны, и это говорит о том, что что-то не так

• Россия нанесла массированный ракетный удар по Украине

Похожие темы:

• Россия
• Украина

В сообщении, сопровождающем видео, г-н Косарев говорит, что сокамерники г-на Аслина сказали ему, что у него есть талант к пению, услышав его исполнение гимна.

Затем мистер Дуган спросил мистера Аслина, не будет ли он счастлив спеть гимн на камеру.

Реклама

«Он с радостью согласился, и вот что получилось», — добавляет г-н Косарев.

Sky News решила не показывать это видео.

Подробнее:
Посол России предупреждает о «затяжной» войне
Видео показывает «последние минуты» молодой девушки, убитой в результате забастовки русских

Пожалуйста, используйте браузер Chrome для более доступного видеоплеера

0:18

Июнь: реакция Эйдена Эслина на смертный приговор

Бывший работник по уходу присоединился к вооруженным силам Украины в 2018 году

Г-н Эслин — один из двух британцев, приговоренных к смертной казни пророссийским судом в июне после боевых действий в Украине.

Бывший работник дома престарелых и 48-летний Шон Пиннер были обвинены в наемничестве.

Г-н Аслин поступил на службу в вооруженные силы Украины в качестве морского пехотинца в 2018 году и подал заявление на получение гражданства.

У него также есть украинская невеста.

Британский боец ​​сказал: «Бог будет тем, кто будет судить меня, когда придет время» после того, как его приговорили к смертной казни.

«Новая реальность началась» — слушайте украинские военные дневники

Пожалуйста, используйте браузер Chrome для более удобного видеоплеера

1:20

Британцы приговорены к смертной казни

Министерство иностранных дел критикует «фиктивные суждения»

Г-н Аслин и г-н Пиннер были схвачены в Мариуполе в апреле во время ожесточенных боев за контроль над украинским портовым городом, прежде чем предстать перед судом в Донецкой Народной Республике (ДНР) — самопровозглашенном пророссийском отколовшемся регионе на востоке. Украина.

Они признаны виновными в «наемнической деятельности и совершении действий, направленных на захват власти и свержение конституционного строя ДНР», сообщает российское информационное агентство «Интерфакс».

Министерство иностранных дел Великобритании считает приговоры «фиктивными приговорами» и поддерживает семьи г-на Эслина и г-на Пиннера.

Мужчины говорят, что служили в регулярных воинских частях в Мариуполе, поэтому должны быть защищены Женевской конвенцией как военнопленные.

Семья г-на Эслина заявила в заявлении после приговора, что пара не была наемниками и что им нужно время, чтобы «все обдумать».

Далее: «Мы любим Эйдена всем сердцем. К нему и Шону, как к военнослужащим украинских вооруженных сил, следует относиться с уважением, как и к любым другим военнопленным».

Они выразили надежду на то, что приговор будет отменен, и призвали правительства Великобритании и Украины «сделать все, что в их силах, чтобы вернуть их нам в целости и сохранности в ближайшее время».

Он добавил: «Мы можем только представить, через что они сейчас проходят. Это очень расстраивает».

Блог в прямом эфире: Запад на пути к «совместной победе» после отступления России

Президент Украины Зеленский говорит, что Херсон «наш», поскольку Россия завершает вывод войск из региональной столицы, единственной Москвы, захваченной в боях — теперь настало время 262.

Украинские военные заявили, что контролируют «меры по стабилизации» вокруг Херсона, чтобы убедиться, что это безопасно.
(АА)

Суббота, 12 ноября 2022 г.

Киев заявил, что Запад был на пути к «совместной победе» над Москвой после того, как Украина отвоевала Херсон, первый крупный городской узел, павший после атак России 24 февраля.

«Очень немногие верили, что Украина выживет», — сказал министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба во время встречи с госсекретарем США Энтони Блинкеном в кулуарах саммита стран Юго-Восточной Азии в Камбодже.

Блинкен приветствовал «выдающееся мужество» украинских военных и народа и пообещал, что поддержка США «будет продолжаться до тех пор, пока это потребуется» для победы над Россией.

Блинкен:  Украина примет решение о переговорах с Россией

Украина примет решение о сроках и содержании любых переговорных рамок с Россией, согласно протоколу встречи Блинкена с Кулебой в Пномпене.

Блинкен также обсудил обязательство Соединенных Штатов по оказанию помощи Украине в смягчении последствий атак России на критически важные объекты инфраструктуры по мере приближения зимы, включая ускорение гуманитарной помощи.

«Госсекретарь (Блинкен) повторил, что сроки и содержание любых переговорных рамок остаются решением Украины», — сказал представитель Госдепартамента Нед Прайс.

Встретил @SecBlinken. Я подчеркнул, что когда мы видим, как херсонцы со слезами радости приветствуют своих освободителей, мы также чувствуем благодарность США и американскому народу за всю поддержку. Я поблагодарил США за предстоящие решения послать нам больше передовой военной техники. pic.twitter.com/HFGa9wsEgv

— Дмитрий Кулеба (@DmytroKuleba) 12 ноября 2022 г.

ЕС призывает Китай подтолкнуть Москву к соблюдению международного права

Глава ЕС Шарль Мишель заявил, что блок ожидает, что Китай будет использовать «все имеющиеся в его распоряжении средства», чтобы подтолкнуть Москву к соблюдению международного права, за несколько дней до ожидаемого саммита G20 быть во власти конфликта на Украине.

Президент Европейского совета выступил на полях регионального саммита в Камбодже, где министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба призвал лидеров Юго-Восточной Азии поддержать Киев.

Хотя Китай остается основным торговым партнером Европейского Союза, официальные лица неоднократно призывали Пекин публично осудить действия России — пока безуспешно.

Великобритания: отступление Херсона — еще одно унижение для России

Великобритания заявила, что уход России из единственной региональной столицы на Украине, которую она захватила с начала атак в феврале, был еще одним унижением для ее армии, но Москва продолжала представлять угрозу .

«Объявленный Россией вывод войск из Херсона знаменует для них еще одну стратегическую неудачу», — говорится в заявлении министра обороны Великобритании Бена Уоллеса.

«В феврале Россия не смогла взять ни одну из своих основных целей, кроме Херсона. Теперь, когда и он был сдан, простые люди России должны обязательно спросить себя: «Зачем все это было?», — добавил Уоллес.

Бэнкси представляет украинский мурал в разбомбленном Россией городе

Бэнкси, неуловимый британский уличный художник, нарисовал мурал на разбомбленном здании за пределами столицы Украины, что украинцы восприняли как символ непобедимости своей страны.

Всемирно известный граффити-художник разместил в Instagram три изображения своего произведения — гимнастка, выполняющая стойку на руках среди руин снесенного дома в городе Бородянка к северо-западу от украинской столицы Киева.

Подпись гласила: «Бородянка, Украина».

Художник-графити Бэнкси представляет новую фреску на разрушенном в результате обстрела здании в украинском городе Бородянка pic. twitter.com/3EdZqloJsL

— TRT World Now (@TRTWorldNow) 12 ноября 2022 г.

Россия возобновила требования в отношении экспорта удобрений на переговорах в ООН

Россия вновь заявила о своем стремлении обеспечить беспрепятственный доступ на мировые рынки для экспорта продовольствия и удобрений после того, что она назвала «тщательным обменом мнениями» с представителями ООН накануне в Женева.

В заявлении Москвы говорится, что отгрузки украинского зерна и «нормализация» экспорта собственной сельхозпродукции России являются составными частями единого пакета мер по обеспечению глобальной продовольственной безопасности.

«Подтверждено, что только обеспечение беспрепятственного доступа российских продуктов питания и удобрений на мировые рынки позволит добиться прочной стабилизации цен и гарантировать будущий урожай», — говорится в сообщении.

Россия: До сих пор нет соглашения о продлении сделки по черноморскому зерну

Россия заявила, что еще не было соглашения о продлении сделки, позволяющей Украине экспортировать зерно через Черное море, повторяя свое требование о беспрепятственном доступе на мировые рынки для ее собственный экспорт продуктов питания и удобрений.

Государственное информационное агентство ТАСС цитирует заместителя министра иностранных дел Сергея Вершинина, который заявил, что переговоры с представителями ООН в Женеве были полезными и обстоятельными, но вопрос о продлении соглашения, срок действия которого истекает через неделю, еще не решен.

Он также сказал, что никакого прогресса не может быть, если российский государственный банк, финансирующий аграрный сектор, не будет вновь подключен к международной системе банковских платежей SWIFT, от которой он был отрезан западными санкциями.

Полиция Украины, телетрансляции возвращаются в Херсон

Украинские полицейские вместе с теле- и радиослужбами вернулись в южный город Херсон после вывода российских войск, что стало частью быстрых, но осторожных усилий по превращению единственной региональной столицы, захваченной Россией, в пригодную для жизни. Тем не менее, один чиновник все же назвал город «гуманитарной катастрофой».

Украинские военные заявили, что контролируют «меры по стабилизации» вокруг города, чтобы убедиться, что он в безопасности.

Начальник Национальной полиции Украины Игорь Клименко сообщил, что около 200 сотрудников милиции работали в городе, устанавливая блокпосты и документируя доказательства возможных военных преступлений.

Министр иностранных дел Украины Кулеба говорит, что война продолжается после того, как Россия завершила отступление из города Херсон и его окрестностей. У Обайды Хитто из TRT World есть больше из Киева диалог между Россией и Украиной, заявил президент Реджеп Тайип Эрдоган журналистам после визита в Узбекистан, где он принял участие в 9-йСаммит Организации тюркских государств.

Эрдоган сказал, что «самое важное» для Турции — это осуществление сделки по зерновому коридору при посредничестве Анкары и посредничество между Россией и Украиной в достижении мира.

Для сторон было бы правильным решением продлить сделку по экспорту зерна из Черного моря, срок действия которой истекает 19 ноября, сказал турецкий лидер, добавив, что «ставить там временные ограничения было бы неправильно».

Украина FM: Москва играет в «голодные игры» с миром

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба обвинил Москву в том, что она играет с миром в «голодные игры», задерживая поставки украинского зерна и другой сельскохозяйственной продукции.

Кулеба заявил журналистам в кулуарах саммита Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), что, поскольку срок действия соглашения об экспорте зерна и удобрений истекает 19 ноября, миру необходимо оказать давление на Россию, чтобы она не возражала против его продления.

Однако Кулеба обвинил российских инспекторов не только в продолжении сделки, но и в «тихом саботаже», заявив, что они намеренно затягивают с прохождением грузов9.0003

Украина работает над стабилизацией Херсона после вывода российских войск

Украинские военные провели «меры по стабилизации» вблизи южного города Херсона после отступления российских войск, что еще больше омрачило планы Москвы по захвату значительной части Украина.

Генштаб Вооруженных сил Украины заявил, что Россия, оставив столицу, укрепляет свои боевые позиции на восточном берегу реки. Около 70 процентов территории Херсонской области остается под контролем России.

Министр иностранных дел Украины заявил, что Запад находится на пути к «совместной победе» над Россией, приветствуя военную помощь, которая сделала возможным отвоевание Херсона.

Командующий Украиной: В Херсонской области встретили военных

В центре Херсона прозвучал национальный гимн Украины, поскольку президент Владимир Зеленский объявил город «нашим» после того, как Россия объявила о завершении своего выхода из региона столица.

«Мы видим, как дети бегут нам навстречу и приветствуют нас», — сказал Андрей Жолоб, командир медицинской части, которая сейчас находится примерно в 50 километрах от Херсона. «Мы видим привлекательные, улыбающиеся лица, цветы, вышитые полотенца, которые вывешиваем на наших автомобилях», — добавил он.

Верховная Рада Украины опубликовала видеозапись исполнения гимна на центральной площади Херсона и небольшой толпы людей, собравшихся вокруг костра в темноте ночи и подпевающих перед тем, как камера сфокусировалась на развевающемся над правительством украинском флаге строительство. «Гимн Украины в центре Херсона», — говорится в подписи к видео, опубликованному в социальных сетях.

США приветствуют «необычайную победу» Украины в Херсоне

Белый дом приветствовал «необычайную победу» Украины в освобождении Херсона от российских войск.

«Похоже, что украинцы только что одержали выдающуюся победу, когда единственная региональная столица, захваченная Россией в этой войне, теперь снова находится под украинским флагом — и это весьма примечательно», — советник по национальной безопасности Джейк. Об этом Салливан сообщил журналистам в Камбодже.

Салливан говорил после того, как украинские войска вошли в город. Салливан сказал, что отступление русских будет иметь «более широкие стратегические последствия», в том числе устранение долгосрочной угрозы со стороны России другим городам на юге Украины, таким как Одесса.