Ротенбург на таубере суздаль: Суздаль посетила делегация из немецкого города-партнера Ротенбург-на-Таубере

Суздаль посетила делегация из немецкого города-партнера Ротенбург-на-Таубере

Опрос «Мониторинг эффективности органов МСУ»

Календарь городских мероприятий на 2023 год

 

С 24 января по 30 января город Суздаль посетила делегация из немецкого города-партнера Ротенбург-на-Таубере.
24 января 2020 года в администрации города Суздаля прошел официальный прием немецких гостей.
Делегацию, во главе с заместителем обер-бургомистра Куртом Фёрстером, принимали глава администрации Сергей Сахаров и глава города Лариса Майорова.

Глава администрации Сергей Сахаров поприветствовал немецких партнеров и подчеркнул, что самым важным в наших отношениях является дружба и настоящая народная дипломатия:
«Рады вас приветствовать в городе Суздале. Добро пожаловать! Вы традиционно посетили Суздаль в русскую зиму. К сожалению, в этом году очень мало выпало снега. Но погода в наших отношениях далеко не главное, а главное это более чем 30-летняя дружба между городами, добрые отношения и настоящая народная дипломатия».

В ответном слове заместитель обер-бургомистра, руководитель партнерского общества Курт Фёрстер передал большой сердечный привет от обер-бургомистра Вальтера Хартля, который в марте уходит на пенсию и отметил, что Суздаль воодушевляет жителей Ротенбурга:
«Разрешите поприветствовать вас от имени жителей нашего города. Суздаль воодушевляет жителей Ротенбурга. Побывавшие в нем, хотят приехать еще раз. В этом году делегация большая – 33 человека, семеро приехали в Суздаль впервые.
Большой сердечный привет передает жителям Суздаля обер-бургомистр Вальтер Хартль. Его полномочия заканчиваются, Он уходит на пенсию. И 15 марта в Ротенбурге пройдут выборы.
В качестве председателя партнерского общества я приехал в Суздаль последний раз. Моим приемником стал Эрвин Бауэр. Суздаль никогда не забуду и обязательно буду приезжать как частное лицо».
Курт Фёрстер передал главе администрации Сергею Сахарову и главе города Ларисе Майоровой приглашение обер-бургомистра Вальтера Хартля на прощальный ужин.

Сергей Сахаров поблагодарил Курта Фёрстера за долгую партнерскую работу и высказал уверенность, что с приходом Эрвина Бауэра отношения между Суздалем и Ротенбургом будут продолжать активно развиваться:
«Благодарим Курта за долгую партнерскую работу, за его доброту. Всегда рады видеть Курта и Вальтера в нашем городе».

Гостей из Германии также поприветствовали глава города Суздаля Лариса Майорова, председатель партнерского комитета Анна Якунина и депутат городского Совета Ольга Курашкина.
После приветственных слов стороны обменялись памятными подарками.

Немецкие партнеры традиционно оказали значительную финансовую поддержку детским социальным учреждениям города Суздаля.
Именные конверты вручил руководитель немецкой делегации Курт Фёрстер. Гости также привезли помощь малообеспеченным семьям, нуждающимся в материальной помощи.
«В этом году мы привезли 35 тыс. евро. Эти деньги собрали жители города Ротенбург-на-Таубере, зарабатывая их на рождественской ярмарке. Часть средств передали немецкие семьи», — сказал Курт Фёрстер.

После окончания официальной части члены немецкой делегации возложили цветы к месту захоронения военнопленных немцев, умерших в Суздале, на Златоустовском кладбище и к Вечному огню – памятнику погибшим во время Великой Отечественной войны советским солдатам.

В честь приезда немецких гостей 28 января в Центре культуры и досуга прошел концерт. Свои лучшие номера показали солисты и коллективы Центра, а также ансамбль русской песни «Михалевский сувенир», (рук. Т. Шепелева) православной средней школы имени святителя А. Элласонского.
Гости были в полном восторге от выступления артистов. Каждый номер сопровождался бурными аплодисментами и криками «браво».

По итогам визита стороны договорились о дальнейшем активном развитии отношений между городами.
Немецкая делегация приняла приглашение принять участие в проходящем ежегодно в Суздале самом массовом забеге по пересеченной местности в России — Golden Ring Ultra Trail 100.
В свою очередь пригласила суздальских спортсменов принять участие в спортивных мероприятиях, которые пройдут в Ротенбурге 7 ноября 2020 года.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Copyright ©2005 — 2022 Администрация города Суздаля
При полной или частичной перепечатке активная гиперссылка на www.gorodsuzdal.ru обязательна.
601293, Владимирская область,
город Суздаль, Красная площадь, д.1
тел. (49231)2-07-15 Email: [email protected]

Создание сайта Бизнес-Медиа, 2012г.

Ротенбург и Суздаль – крепкая дружба | Новости Суздаля

В 2008 году широко отмечается двадцатилетие партнёрских связей, переросших в
крепкую дружбу между городом Суздалем и немецким Ротенбургом на Таубере. В мае
наши немецкие друзья приезжали на торжества в Суздаль и любезно пригласили
суздальцев с ответным визитом в Ротенбург. В начале сентября около ста суздальцев
отправились в Германию. Кроме официальной делегации многие целыми семьями ехали в
Ротенбург по приглашниям его жителей, которые за годы дружбы стали для суздальцев
дорогими и любимыми людьми.

Немецкие друзья встретили суздальцев в небольшом аэропорту под Франкфуртом. На двух автобусах мы отправились в Ротенбург. За окном хлестал дождь, но и тут немцы не дали нам времени для грусти. На стоянке они устроили пикник с горячими сосисками , традиционными немецкими булочками и пивом. Все были очень рады видеть друг друга, старые друзья долго не могли наговориться.

И потом каждый на себе испытал, что такое настоящее немецкое гостеприимство. Суздальцам было комфортно и уютно в Ротенбурге. Остановились члены официальной делегации в старой части города в гостинице «Старая пивоварня». И там сразу же нас ждал сюрприз – ужин в компании обер-бургомистра Вальтера Хартля и членов магистрата. Обер-бургомистр поздравил гостей с юбилеем партнерских связей, рассказал много интересных легенд и историй про Ротенбург, в том числе всемирно известную, когда в 18 веке во время тридцатилетней войны король Густав — Адольф Шведский за несколько дней до событий покинул Ротенбург с преимущественно протестантским населением, оставив лишь небольшой гарнизон защитников . В это время к стенам города подошли главные силы, войска имперского военачальника Тилли, командующего католической «лигой». Горожане отважно сражались, и был близок момент торжественной победы, но тут взорвали пороховую башню со всеми боеприпасами. Дальнейшее сопротивление было бесполезно, и на Виселичных воротах подняли белый флаг капитуляции. В наказание за сопротивление всех городских советников приказали казнить. Спас город и своих товарищей бургомистр Нуш. За обещание не трогать город на глазах у изумленной публики он осушил огромный кубок вина.

Подобный кубок за дружеским ужином предложили осушить суздальскому мэру или кому-либо из членов нашей делегации, но никто не рискнул повторить подвиг Нуша, зато понемногу, разделив кубок на всех, попробовали настоящего вкуснокого немецкого вина.

На утро нас разбудил колокольный звон, заливистый и протяжный. Как в Суздале! И вся делегация с удовольствием прогулялась по городу в сопровождении шустрого экскурсовода, который, казалось бы, готов был говорить о любимом Ротенбурге вечно.

Этот замечательный город – настоящее рождественское чудо. На главной площади — музей Рождества. Тут всё,как в сказке: посереди большого зала стоит огромная белая елка, повсюду игрушки, необыкновенные вещицы. Кажется, что завтра наступит Рождество, и всё это великолепие оживёт в одночасье. И только, выйдя на улицу, вспомнили, что сей час начало сентября и до рождества ещё очено долго.

Вечером состоялось собрание в Вильдбаде – это необыкновенное место, очень похожее на средневековый замок. Тут началось самое интересное: после приветствия бургомистром делегации из Суздаля и делегации из французского города-партнёра Ротенбурга Атис-монса, которая тоже была приглашена на торжества, начали вспоминать интересные истории и приключения, которые происходили с немцами в Суздале и с суздальцами — в Ротенбург. Так, Василий Владимирович Малашкин, директор суздальского ПУ №23, один из первых в Суздале решился показать детям Ротенбург. Он вспоминал, как трудно им было в советское время получить разрешение на выезд заграницу, и как долго однажды им пришлось ждать, когда их пустят назад домой. Больше месяца оформляли визу на въезд в Россию. И всё это время ротенбуржцы заботились о детях, разработали даже специальную программу времяпрепровождения для них.

Суздальцы привезли огромное количество сувениров и дарили их немецким друзьям. Бургомистру Ротенбурга Вартелю Хартелю вручили картину суздальского художника в благодарность за радушный прием, отметили также тех, кто создавал партнерские отношения, для кого и Суздаль, и Ротенбург стали родными городами.

На встрече присутствовал генеральный консул России в Германии Александр Карачевцев, который тоже сердечно поздравил жителей двух городов с юбилеем.

Общались в очень дружеской обстановке, а потом ротенбуржцы, в свою очередь, сделали подарок суздальцем – дорожный указатель, который непременно должен стоять в Суздале. На нем крупными буквами по-русски и по-немецки написано «Ротенбург-на-Таубере 2634 км».

Ещё много интересных сюрпризов преподнесли немецкие друзья этот вечер: заинтересовал рассказ, как охраняли Ротенбург вплоть до 19 века. Стража в чёрных плащах с факелами и копьями не спала всю ночь и охраняла покой мирных жителей. Также за небольшую плату она могли разбудить любого жителя города. Такие «стражники» присутствовали и на нашем собрании. С ними охотно фотографировались на память.

Нам была предоставлена возможность хорошо познакомиться с городом и горожанами.

Суздаль и Ротенбург очень похожи. Но в отличии от суздальцев, ротенбуржцы очень дорожат своим городом, берегут его архитектуру. Здесь не увидишь надписей на стенах домов, облупившейся штукатурки и полуразрушенных строений. Здесь проект каждого дома рассматривается отдельно, чтобы не испортить общий вид города. Каждый дом украшен цветами, фасады домов, балкончики тоже в красивых цветочных клумбах. Аккуратно проводят ремонтные работы, даже асфальт так уложен аккуратно, что когда идёт дождь, невозможно испачкать ноги.

Местные жители – настоящие патриоты, они заботятся не только о внешнем виде города, но и о его авторитете среди других городов, заботятся о сохранении исторических традиций. Сами устраивают костюмированные представления, ставят интересные сценки на исторические темы.

К бургомистру у ротенбуржцев трепетное отношение – они уважают своего главу, каждый стремится пожать ему руку, сказать доброе слово. очень часто ротенбуржцы проявляют инициативу в делах города, приходят нередко за советом. слово обер-бургомистра решающее во всех делах, касающихся города. Это мы почувствовали, находясь в ротенбурге, и это очень порадовало.

Приятным сюрпризом стало и то, что недалеко от этого замечательного города есть франконский музей под открытым небом Бад Виндсхайм, который идейно очень похож на суздальский музей Деревянного зодчества. На огромной территории музея расположены старинные домики деревенских жителей Германии. Дом мельника, овцевода, даже дом кузнеца и крестьянина. Здесь можно увидеть и настоящих павлинов, которые свободно расхаживают, где им вздумается. Мы побывали в домике мельника и были приятно поржены, что мельница-то, оказывается, работает и сегодня. Нам показали весь процесс производства муки.

Поражают виноградники в больших количествах, которые растут везде и всюду, и за которыми трепетно ухаживают виноделы. Вот почему в Германии такое вкусное вино!

Немецкие друзья поделились с суздальцами тайной производства немецкого пива. Экскурсия по старой частной пивоварне произвела большое впечатление. Здесь пахло хмелем и солодом, а хозяйка этого завода в традиционном немецком костюме, вечно улыбающаяся и приветливая женщина, показала и рассказала про секреты изготовления традиционного немецкого напитка — от выращивания хмеля и до разлива готового пива по бутылкам. Немцы очень заботливо и ответственно подходят к любому делу. Сам завод построен так, чтобы не допустить ни одной ошибки в приготовлении пива. В одной комнате идёт процесс обработки хмеля, в другой варят напиток, в третьей идет процесс брожения. Да и сам хмель растет здесь же, рядом с пивоварней.

Раз в полгода в Ротенбурге проходит Праздник города, который длится с пятницы до воскресенья. Нам посчастливилось увидеть это незабываемое зрелище. Бургомистр поздравил горожан и гостей города и открыл праздничное костюмированное карнавальное шоу. Переодетые в национальные костюмы, с факелами в руках, около тысячи ротенбуржев – и взрослые, и дети — делали круг почета вокруг Ратуши. Они очень любят свой город и чтут традиции. Сами шьют костюмы и наряжаются в них. В эти дни город буквально возвращается назад во времени, в средние века. В Праздник города на улице можно встретить и разодетых барабанщиков, чумазых служанок, крестьян, богачей и ремесленников. Те, кто владеют каким-нибудь ремеслом, показывают свои умения в городе мастеров. После костюмированного шоу все, как одна большая семья, собрались посмотреть фасадный фейерверк над Ратушей, который поразил гостей не менее, чем костюмированное шоу.

А молодёжь справляла праздник города по-своему. Юноши и девушки разбили палаточный город под стенами Старого города и устроили себе настоящее торжество. Все желающие могли продемонстрировать свои умения: кто-то играл на гитаре, кто-то искусно танцевал. Все были наряжены в старинные костюмы, и каждый стремился проявить себя. Они пели любимые песни, чувствовалось, что им хорошо вместе проводить время.

Также суздальцам показали еще одну гордость Ротенбурга – городские бассейны и Таубергскую долину. Впечатлили бассейны под открытым небом, где любой желающий за небольшую плату может отдыхать целый день, органный концерт в церкви св. Якова.

Таубергская долина находится под городом. Виден весь Ротенбург, как на ладони. Это незабываемо красивые места. Кажется не хватает только сказочных персонажей, чтобы сказка ожила. Не зря Ротенбургу, как и Суздалю, вручили приз ФИЖЕТ «Золотое яблоко».

Быстро пролетело время знакомства с нашим немецким городом-партнером. Ротенбург произвёл потрясающее впечатление. Много всего интесного и полезного можно и нужно перенять нам у ротенбуржцев. И это осуществимо. Дальнейшее развитие партнерских отношений, которые вступили в третье десятилетие, открывает такие возможности.

Ротенбург-об-дер-Таубер — 72 фото

1

Бавария Город Ротенбург-Об-Дер-Таубер Германия

2

Роттенбург-на-Некаре Зима

3

Ротенбург-Об-дер-Таубер Германия

4

О компании der Tauber Германия

5

Рыночная площадь (Ротенбург-об-дер-Таубер)

6

г. Ротенбург-Об-дер-Таубер

7

Улицы в Ротенбург на Таубер

8

Ротенбург-Об-дер-Таубер Германия

9

Улицы Баварии

10

Пленлайне Ротенбург-Об-дер-Таубер

11

г. Ротенбург-Об-дер-Таубер

12

Башня Ротенбург

13

г. Ротенбург

14

Рейдерские ворота Ротенбурга на Таубере

15

О компании der Tauber Германия

16

Бавария Ротенбург-он-Таубер

17

О компании der Tauber Германия

18

Рейдерские ворота Ротенбурга на Таубере

19

Аберг Германия

20

Бавария Ротенбург-он-Таубер

21

г. Ротенбург-Об-дер-Таубер

22

Роттенбург АУБ дер Таубер

23

Старый город Ротенбург-Об-Дер-Таубер

24

Ротенбург-об-дер-Таубер Германия

25

Рыночная площадь (Ротенбург-об-дер-Таубер)

26

г. Ротенбург-Об-дер-Таубер

27

Муниципальная таверна в Ротенбурге

28

Церковь Св. Вольфганга (Ротенбург-об-дер-Таубер)

29

Ротенбург-Об-дер-Таубер Германия достопримечательности

30

Ротенбург-на-Таубер кузница Герлах

31

Достопримечательности Ротенбург-Об-дер-Таубер

32

Средневековый Ротенбург-о-дер-Таубер

33

Ротенбург (верхняя лужа)

34

Германия Ротенбург

35

О компании der Tauber Германия

36

Wallplay на стене Ингольштадт

37

Старый город Ротенбург-Об-дер-Таубер Центр Городской час

38

Ротенбург Германия

39

Ротенберг Обер Таубер

40

Францисканская церковь (Ротенбург-об-дер-Таубер)

41

Онлайн-поездка в Германию

42

Ротенбург-об-дер-Таубер Германия

43

Роттенберг Абс дер Тауэр

44

Ротенбург-он-Фулде Германия

45

Ротенбург-Об-дер-Таубер, Динкельсбюль

46

Ротенбург-на-Таубере и Суздале

47

Роттенбург АУБ дер Таубер

48

г. Ротенбург на Таубере

49

Роттердам о Дер Таубер

50

Ротенбург-на-Таубере

51

Рыночная площадь (Ротенбург-об-дер-Таубер)

52

Бавария Город Ротенбург-Об-Дер-Таубер Германия

53

Ротенбург-Об-дер-Таубер вид сверху

54

Крепость Ротенбург-на-Таубере

55

Ротербург он же Таурен Германия

56

Отель Отель в Ротенбург-на-Таубере

57

Ротенбург-Об-дер-Таубер, Динкельсбюль

58

Городская стена Ротенбург-Об-дер-Таубер

59

Бавария Город Ротенбург-Об-Дер-Таубер Германия

60

Ротенбург-Об-дер-Таубер Германия

61

Старый город Ротенбург-Об-дер-Таубер

62

Ротенбург-он-Таубер Германия

63

Ротенбург-на-Таубере, Германия издалека

64

Старый город Ротенбург-Об-дер-Таубер

65

Ротенбург (верхняя лужа)

66

67

68

69

70

71

72

Ротенбург-об-дер-Таубер, Германия

Ротенбург-об-дер-Таубер, Германия — 31 марта 2018 года: Вид на улицу Ротенбург-об-дер-Таубер, хорошо сохранившийся средневековый старый город в Средней Франконии в Баварии на популярной романтической дороге через юг — Стоковый видеоролик © panorx. de #190586314

Изображения

ВидеоРедакцииМузыка и звуковые эффекты

Инструменты

Предприятие

Цены

Все изображения

ВойтиРегистрация

Только для редакционного использования

Чтобы загрузить это видео,

создайте учетную запись

Уже есть учетная запись? Войти

Я согласен с Соглашением о членствеПолучать информационные бюллетени и специальные предложения

Ротенбург-об-дер-Таубер, Германия — 31 марта 2018 г.: Вид на улицу Ротенбург-об-дер-Таубер, хорошо сохранившийся средневековый старый город в Средней Франконии в Баварии на популярных Романтическая дорога через южную — Видео отpanorx.de

  • Найти похожие видео
  • 190586314
  • Авторpanoramarx. de
  • Длина: 00:14Соотношение сторон: 16:9 , лето, осень, красиво, удивительно, видео, природа, крыши, земля, ровный рельеф, поле, нейтральный, восточный, лес, страна, солнечно, обложка, выследить, въехать, вылететь Провинция Неукен / Аргентина — 09 10 2019 : Деревянный дом в лесу, Патагония, Аргентина. Полет над заброшенной деревней с разрушенными домами. Осенний туманный день. Аэрофотосъемка Вид с дрона на заброшенную деревню в Чернобыльской зоне отчуждения, пустые дома и сараи на фоне лесной зелени. Аэрофотосъемка пустынного загородного пейзажа после ядерной аварии. Дом окружен красивой природой и множеством лугов. Живописный загородный пейзаж со старой фермой и гусямиТАРАНГИРЕ, ТАНЗАНИЯ — 10 июня 2016 г.: Сафари-джип, полный довольных возбужденных туристов, едущих по пыльной дороге, покидающей национальный парк Тарангире после долгого дня в частном сафари-туре в потрясающей ТанзанииВид с воздуха на старую итальянскую сельскую церковь. Сан-Секондо — старинная небольшая церковь (11 век), образец романской архитектуры на севере Италии. Маньяно, Пьемонте, Италия.Жилье в лесу за городом среди деревьевДома на базе отдыха. Дома для туристов и охотников. Общежитие. Инфраструктура для остановки туристов и охотников и рыбаков. Дома, дорожки, площадки для прогулок и отдыха. Деревянный дом в лесу за металлическим забором Суздальская панорама летний вид. Панорамирование. Аэросъемка поля фермера весной и его дома. Полет над заброшенной деревней с разрушенными домами. Осенний туманный день. Аэрофотосъемка Молодой мальчик работает возле небольшого загородного дома среди растений в весенний солнечный день. Вид с воздухаЗаброшенная лачуга, сарай в поле на рассвете с деревом рядом с ним, крыша уже рушится, окна сломаныАнтенна: Дрон летит перед небольшим домом выходного дня в холмах. Дом окружен красивой природой и множеством лугов. Машины припаркованы перед домом. Паутина на траве на фоне деревенских винтажных домов

    Смотреть больше

    Эта же серия:

    Стеклянный панорамный лифт в Люксембурге. Люксембург, официально Великое Герцогство Люксембург, страна в Западной Европе, не имеющая выхода к морю. Конечная трамвайная остановка в пригороде Ганновера. Промежуток времени. 4KHannover, Германия — 11 ноября 2017 года Ганноверский горизонт Германия Промежуток времени Ганновер, Германия — 03 октября 2018 года Аэропорт Ганновера промежуток времени 4KRailway платформа в Ганновере вечером. Германия. Промежуток времени. 4KСилуэт восточной территории выставочного центра в Ганновере январским вечером. Промежуток времени. 4К. Интенсивное движение на улице Мюнхена в районе Олимпийского парка. Промежуток времени. Вид из Кронсберга в Ганновере в Нижней Саксонии. Промежуток времени. Насосная установка работает на нефтяном месторождении в Нижней Саксонии недалеко от Ганновера, ГерманияTimelapse зимних облаков в Нижней Саксонии, Германия. 4KВесенний вечер в пригороде Ганновера. Промежуток времени. Насосная установка работает на нефтяном месторождении в Нижней Саксонии недалеко от Ганновера, Германия Промежуток времени. 4К

    Подробнее

    Информация об использовании

    Вы можете использовать это бесплатное видео «Ротенбург-об-дер-Таубер, Германия — 31 марта 2018 г.