Как раньше назывался выборг: ВЫБОРГСКИЙ ЗАМОК ОТ А ДО Я. ВЫБОРГ: ИСТОРИЯ НАЗВАНИЯ

ВЫБОРГСКИЙ ЗАМОК ОТ А ДО Я. ВЫБОРГ: ИСТОРИЯ НАЗВАНИЯ

Всякий, кого заинтересует происхождение названия «Выборг», первым делом, вероятно, откроет топонимический словарь. Один из новейших словарей (2008 г.) Е.М. Поспелова, авторитетного автора многих справочных изданий, сразу же сообщит, что Выборг «возник как торговое поселение древнего Новгорода. В 1293 г. захвачено шведами, которые построили на его месте крепость и назвали ее Выборг «священный город” (швед. vi «священный, святой», borg «крепость, город»). В 1918–1940 гг. в составе Финляндии назывался Виипури, фин. искаж. швед. Выборг». Здесь на сторонний взгляд, казалось бы, всё ясно. Однако лишь на сторонний. И дело тут не только в том, что новгородцы к основанию Выборга, насколько известно, отношения не имели. Да и сам автор словаря не указывает название торгового поселения. Попробуем разобраться, что же основали шведы в 1293 г. и как они назвали построенное. 

Шведы основали не город, а замок. Тот самый замок «Viborg», который в 1295 г. шведский король Биргер Магнуссон упомянет в письме городскому совету города Любека (1295 год) и напишет, что замок возведен «во имя Всевышнего и пресвятой Девы». Сделаем два важных уточнения. Во-первых, написание географических названий в письменных источниках может ощутимо варьироваться. Никакого «ГОСТа» на «правильное» написание в средневековье не существовало. Потому в шведских и немецких источниках – наряду с «Viborg» и «Viiborg» – мы встречаем такие формы написания названия как «Viborgh», «Wiborgh», «Wiborch» и другие. Отметим, что «большая дубль-вэ» содержится и в немецкой, и в шведской формах написания: «Wiborg» или «Wiiborg». При этом в XVIII в. в шведском написании исчезает вторая «i», а с конца XIX в. «W» заменяется на «V». Так что современной формой написания названия по-шведски нужно признать «Viborg», с уточнением, что шведы произносили и произносят его без конечной согласной: что-то вроде «Виборь». А во-вторых, название города, прилегающего к замку, не всегда совпадает с названием замка. Достаточно вспомнить крепость Олафсборг (по-фински: Олавинлинна), расположенную в городе Нейшлот (по-фински: Савонлинна). Так что в нашем случае одинаковость названия замка и города – это стечение обстоятельств, а не подтверждение правила.

Теперь о значении названия «Выборг». Множественность форм написания названия открыли простор для этимологических гипотез. Потому встречаются объяснения, что название замка (и города) может означать и «крепость у залива», и «место у крепости», и «крепость в краю, где разводят скот». Как гипотезы это допустимо, но уже упомянутое письмо короля Биргера делает наиболее вероятным объяснение, что название образовано из двух древнегерманских корней: «vi» (святой) и «borg» (крепость). Потому и название любимого горожанами театра «Святая крепость» есть не что иное, как перевод с древнегерманского на русский.

Здесь нужно особо отметить, что для русского слуха в названии «Выборг» отчетливо слышится слово «выбор». Вследствие этого неоднократно предпринимались попытки возвести шведское название к некоему «выбору» товаров на карело-новгородском торжище в окрестностях будущего Выборгского замка. Русские средневековые летописцы называли Выборг «Выбором», потому и в тексте о походе новгородцев 1322 г. речь идет о «Выборе, городе немецьском». Великий русский историк В.Н. Татищев, ссылаясь на не дошедшую до нас Иоакимовскую летопись, писал об основании города Выбора новгородским старейшиной Гостомыслом. Татищев, кажется, не сомневался, что летописный Выбор – это и есть Выборг.  Впрочем, существование дошведского Выбора не подтверждается другими источниками, да и сам «основатель Выбора» Гостомысл – фигура скорее легендарная. 

В петровское время, когда Выборг стал частью театра военных действий в ходе Северной войны, Выборг появляется в русскоязычных документах как «Выборх». Так его называл и сам Петр Великий. Это, конечно, следствие мощного голландского влияния; ведь и Санкт-Петербург был изначально назван Петром на голландский манер – Санкт-Петербурхом (причем, напомним, так был сначала назван не город, а как раз крепость, нынешняя Петропавловская).

Осталось выяснить, откуда появилось финское название Выборга – Viipuri. Многие наверняка слышали историю о том, что еще до появления шведов на острове (на котором впоследствии возникнет замок) жил лодочный мастер Випунен, изобретший рычаг для погрузки товаров с берега в лодки – «vipu». В народной культуре карел Антеро Випунен –  мифический первопредок, спящий мертвым сном великан, к которому отправляется Вяйнямёйнен, чтобы набраться мудрости поколений. Описанная в «Калевале» встреча Вяйнямёйнена с Випуненом очень напоминает сцену из «Руслана и Людмилы», в которой Руслан встречает Голову – древнего богатыря, вросшего в землю. Таким образом, если верить легенде о лодочном мастере Випунене, давшему имя нашему городу, Выборг должен быть чуть моложе сотворения мира. 

Историю эту, перефразируя Эриха Хобсбаума, можно назвать «изобретением традиции по-фински». На самом же деле финское название Выборга, «Виипури», вошло в обиход лишь в XIX в., когда в Финляндии активно росло и развивалось национальное движение. Просвещенные финны, словно выполняя завет А.И. Арвидссона («Мы не шведы, русскими стать не хотим, так будем же финнами»), ощутили необходимость в истории – не шведской и не русской, а своей, финской. Деятельность Элиаса Лённрота и создание «Калевалы» – самый яркий пример того, как финны обратились к своим историческим и мифологическим корням. И случай с «лодочником Випуненом» – из этого ряда. Неслучайно, что как раз в годы экспедиций Лённрота по Карелии в Выборге на финском языке выходит газета «Sanan Saattaja Wiipurista» (с 1833 г. по 1841 г.), в которой сотрудничает выдающий финский поэт Яакко Ютейни, активно пропагандирующий финский язык.

«Виипури», таким образом, было неофициальным, но распространенным в XIX – начале XX вв. названием Выборга, а официальный статус оно получило в 1918 г., когда Финляндия обрела независимость. «Выборг», название шведского и российского периодов истории города, был заменен на финское «Виипури» суверенного финляндского государства. Случай «Выборга-Виипури» – пример финнизации старых шведских названий. Точно так же «Гельсингфорс» превратился в «Хельсинки», «Таммерфорс» – в «Тампере», а «Борго» – в «Порвоо». И дело здесь не в «топонимической идеологии», а в том, что устная финская речь противится согласным в конце слова, потому финские названия заканчиваются гласными.

В качестве своеобразного курьеза упомянем имеющую хождение гипотезу о возможном происхождении названия «Виипури». Ее сторонники настаивают на существовании древнего божества викингов по имени «Vii», то есть по-русски  – «Вия». По его имени якобы и назван замок, некоторые посетители которого и теперь спрашивают: «А как связана повесть Гоголя с Выборгом?» Выборг, Гоголь, колдуны… Рискуя кого-либо огорчить, всё же скажем: связи тут нет. В истории Выборгского замка и города Выборга много стечений обстоятельств и «сплетений судьбы», но случай с гоголевским Вием к ним все же не относится.

А закончим мы наш рассказ напоминанием, что в Дании существует очень древний (основанный в конце VIII в.) город Виборг (Viborg). К истории нашего города он отношения не имеет, но благодаря нашему датскому тезке на карте появился еще один город – Виборг в Соединенных Штатах, в Южной Дакоте. Он был основан во второй половине XIX в. выходцами из датского Виборга. Так что датские и американские виборжане – не родственники выборжанам, а что-то вроде свойственников.

P.S. Благодарим нашего коллегу Алексея МЕЛЬНОВА за сведения по шведской топонимике

Михаил ЕФИМОВ, старший научный сотрудник

Юлия МОШНИК, учёный секретарь Выборгского музея-заповедника

История Выборга | МО «Город Выборг»

ГлавнаяО Выборге

История Выборга до 1293 чрезвычайно туманна. Существуют легендарные версии, согласно которым поселение на территории, занимаемой современным городом, существовало еще в раннем средневековье и связано было с древнеславянским князем Гостомыслом. Данные, полученные в результате археологических раскопок, позволяют считать, что поселения существовали на месте нынешнего парка Монрепо и на Замковом острове. Жили здесь издавна племена карелов, которые с давних пор были в дружественных отношениях с новгородскими славянами, которые, в свою очередь, через Финский залив и Балтийское море торговали с немецкими и шведскими городами.
Швеция уже в середине XII века пыталась завоевать эти земли, а в 1293 году шведское войско, возглавляемое тогдашним правителем Швеции маршалом Тиргильсом Кнутсоном вторглось в Карелию. Чтобы удержать важные стратегические позиции, шведы в том же 1293 году построили на небольшом островке Твердыш(Линнан-Саари -замковый остров) каменный замок, названный ими Wiborg. Есть гипотеза , что в переводе со старошведского Wiborg означало Святой замок. Новгородцы несколько раз пытались захватить эти земли, в 1318 году им это удалось, правда, на непродолжительное время. В 1323 году по мирному договору, подписанному в крепости Орешек, была установлена русско-шведская граница по реке Сестре. Новгород уступал Швеции часть Карельского перешейка с Выборгом, часть земель за Вуоксой и земли вокруг озера Сайма, восточная часть Карельского перешейка осталась новгородской. В 1403 г. разросшийся поселок возле замка, согласно указу короля Эрика XIII(Померанского), получил статус города. В 1442-48 гг. произведена надстройка корпусов замка. К 1480 г. Выборг был обнесен стеной с 15 башнями, из которых сохранилась только Круглая и Башня ратуши. Названа была эта крепость Каменный город.
В 1478 г. Иван III присоединил Новгород к Великому Московскому княжеству и через некоторое время предпринял очередной штурм Выборга. 30 ноября 1495 года русские войска уже врывались в город, но тут на небе появилось знамение — Андреевский крест, испугавшись которого, войска сняли осаду. На самом деле шведы взорвали пороховой погреб под башней Андреаса, ликвидировав таким образом решающий прорыв нападавших. Событие это вошло в историю под названием «Выборгский гром». В 1550 г. была построена Круглая башня.
В 1556 г. Выборг посещает шведский король Густав Ваза. После его инспекции были развернуты большие строительные работы. В 1561-64 годах на главной башне замка была перестроена верхняя часть в виде кирпичного восьмерика; одновременно городские предместья на полуострове были окружены каменными бастионами Рогатой крепости, один из них — бастион Панцерлакс — сохранился как исторический памятник. К началу XVII века вместо стен в замке также были построены куртины и бастионы. В XVII в., после ряда войн и тяжелого для России Столбовского мира, на Карельском перешейке не остается православного карельского и русского населения. Шведы переселяют сюда финнов из центральных областей Финляндии.
В Выборге после сильного пожара 1638 г. осуществляется перепланировка уличной сети, с разбивкой на прямоугольные кварталы. Из-за этого и собор доминиканцев (1481 г.), и кафедральный собор (1494 г.) оказались расположенными по диагонали внутри своих кварталов. В 1710 г. Выборг был взят войсками Петра I. Царь Петр учел опыт неудачной кампании 1706 г. и воспользовался особенностями ледовой обстановки на Финском заливе для переброски своей армии. После трехмесячной осады и бомбардировки города с небольшого полуострова западнее замка шведский гарнизон был вынужден капитулировать.
Учитывая важность Выборга для обороны подступов к Петербургу, в 1730-50 гг. строятся новые укрепления в его северо-западной части на острове Твердыш. В конце XVIII — начале XIX вв. возводятся самые примечательные постройки в стиле русского классицизма — ансамбль Соборной (Театральной) площади. В это же время возник парк Монрепо (усадьба барона Николаи). После присоединения Финляндии к России в качестве автономного Великого Княжества, в 1811 году Александр I включил в ее состав Выборг и Выборгскую губернию. Конечно, он не думал о том, что граница всего в 30 километрах от Петербурга станет причиной нового конфликта. Однако вопросы обороны все еще остаются за Россией, и, с учетом опыта Крымской войны, в 1863-64 гг. возводятся Восточно-Выборгские укрепления на Батарейной горе. Одновременно разбираются валы устаревшей Рогатой крепости и начинается застройка современного центра города. Развитию Выборга в составе Финляндии способствовало его нахождение на торговых путях из внутренних озер в Финский залив. Здесь уже нет западного устья Вуоксы — оно пересохло еще в XVI веке из-за тектонического поднятия Карельского перешейка. Вместо этого в 1856 г. закончено строительство Сайменского канала. По случаю открытия канала был устроен грандиозный фейерверк, в результате которого купол и внутренние помещения замка выгорели. Лишь в 1891 г. замок восстанавливается на средства русского военного ведомства. Однако в ходе восстановления он утратил средневековые интерьеры.
Еще одним важным событием стало открытие в 1870 г. проходящей через Выборг железнодорожной линии Петербург — Гельсингфорс. В последующем особый колорит центру Выборга (с 1918 г. финское название Viipuri) придали дома в стиле северного модерна и финского конструктивизма первой половины XX столетия. К 1912 году население Выборга составляло 32000 человек. По результатам первой Советско-Финляндской войны 1939-1940 г.г. граница между СССР и Финляндией была отодвинута за Выборг. Но мирная передышка оказалась недолгой. Началась Великая Отечественная Война, в которой Финляндия выступила на стороне фашисткой Германии. 29 августа 1941 года советские войска оставили Выборг.
Спустя 3 года 20 июня 1944 года в ходе «Выборгской операции» – в город вошли части 21-й армии Ленинградского фронта. Финляндия была вынуждена выйти из войны и 19 сентября 1944 года, в результате заключенного перемирия, Выборг с Карельским перешейком вновь воссоединился с Россией (тогда СССР). Выборг был отнесен к числу 15-ти городов, восстановление которых было первоочередным

Выборг — Там, где Тают Россия и Финляндия

*Этот пост содержит партнерские ссылки. Если вы совершите покупку по этим ссылкам, мы можем получить комиссию.

 

При планировании поездки у нас обычно есть общее представление о местах, которые мы хотим посетить, но мы обязательно оставляем достаточно времени незапланированным, чтобы открывать новые места, удивляться или просто удивляться. Это оказалось блестящим в Хельсинки . В поисках идеального финского озера, чтобы охладиться на пару дней перед въездом в Россию, мы поняли, что скорый поезд из Хельсинки в Петербург остановки в забытом старом городе Выборг – Выборг . Это оказалось идеальным местом, чтобы попрощаться с Финляндия и поприветствовать Россия . Что может быть лучше? Если не считать организованных экскурсий, мы были единственными иностранцами в городе. Так что, как вы понимаете, оставлять время на неожиданности просто необходимо!

Содержание

  • 1 История Выборга
  • 2 Что посмотреть в Выборге
  • 3 Парк Монрепо
  • 4 Vyborg Castle
  • 5 Round Tower
  • 6 Old Town Hall Tower
  • 7 Old Cathedral of Vyborg
  • 8 Catholic Church of Hyacinth
  • 9 Lutheran Church
  • 10 Transfiguration Cathedral
  • 11 Medieval Houses
  • 12 New Marketplace
  • 13 Библиотека Алвара Аалто
  • 14 Эрмитаж – Выборг Центр
  • 15 Где остановиться в Выборге
  • 16 Как добраться до Выборга
    • 16.1 Похожие сообщения

История Выборга

Выборг имеет стратегическое географическое положение. В 1293 году шведы построили крепость, которую мы можем видеть сегодня. Швеция установила город как северную столицу христианства и пограничный город против ныне несуществующей Новгородской республики. Тем не менее, в 1710 году Российская империя завоевала Выборг. Город оставался неотъемлемой частью империи до 1917 года. Как вы знаете, Финляндия была частью России до обретения независимости в том же году. Поэтому Выборг ушел из России вместе с Финляндией. Наконец, Россия вернула Выборг в качестве репараций после окончания Второй мировой войны. Наверное, поэтому архитектура Выборга так разнообразна. Прогуляйтесь или покатайтесь на велосипеде по его улицам и поищите влияние этих трех стран.

Что посмотреть в Выборге

Город расположен на берегу Балтийского моря, в конце Выборгского залива, повсюду разбросанный островами, полуостровами и заливами. В центре города полно полуразрушенных неоклассических дворцов, финского ар-деко и серых зданий советской эпохи. Не торопитесь и не торопитесь, чтобы насладиться красотой. Самые старые достопримечательности находятся на полуострове и островке, где находится Выборгский замок . Mon Repos , самый красивый парк Выборга, находится на гораздо большем острове позади. Остальные исторические здания находятся в центре. Не пропустите Круглая башня , Староместская башня и знаменитая Библиотека Алвара Аалто .

Парк Монрепо

Море окружает Парк Монрепо , прекрасный пример английского сада и наше любимое место в Выборге. Его история восходит к 1760 году, когда комендант Выборгской крепости Петр Ступишин приобрел усадьбу «Старый Выборг». В 1788 году новый владелец парка, барон Людвиг Генрих фон Николаи, основал усадьбу Монрепо. Он урбанизировал парк и построил несколько деревянных павильонов и неоклассический дом. Сегодня парк полон гранитных скал, огромных деревьев, многочисленных видов растений и разнообразной фауны. Мы поехали в парк на велосипедах. В парке нельзя ездить на велосипеде, поэтому мы привязали свои и пошли пешком по этому волшебному месту.

Выборгский замок

Королевство Швеция установило Выборгский замок в 1293 году в качестве своей самой восточной границы. Поскольку он был построен для защиты шведской Карелии , город имел огромное значение, уступая только Стокгольму . Более того, замок и его окрестности получили автономию и стали княжеством. Выборгский замок занимает практически весь островок. Когда вы доберетесь туда, вы увидите музей и башню Святого Олафа на востоке. Четырехэтажная башня является частью древней крепости. Все, что вам нужно сделать, это подняться наверх для великолепных видов.

Круглая башня

Круглая башня на Рыночной площади — еще одно здание, которое привлечет ваше внимание. Шведы построили его в 16 веке как часть своего средневекового укрепления. Первоначально это был арсенал, позже он использовался как тюрьма, склад, а в 1938 году — ресторан. Ресторан был закрыт после Второй мировой войны, когда башня стала складом до 1976 года, когда она стала рестораном, который мы видим сегодня. Мы закончили наш день ужином в Круглой башне. Какой незабываемый опыт: этому месту более 500 лет, а еда вкусная. Фрески, изображающие сцены из прошлого, покрывают интерьер башни.

Башня Старой Ратуши

Башня Старой Ратуши также была частью средневекового укрепления. Вместе с Круглой башней это единственное сохранившееся сооружение укрепления. Остальные городские стены и башни были разрушены в конце 19 го века, чтобы освободить место для новых проектов. Башня датируется 1470 годом, хотя шпиль конца 18 го века. Построенный как арсенал, он был тогда башней доминиканского монастыря и лютеранской церкви. К сожалению, в 1942 во время Второй мировой войны конструкция была сильно повреждена. Наконец, в 70-х годах он получил полную реконструкцию. Ныне принадлежит Русской православной церкви.

Старый Выборгский собор

Некоторые из множества разваливающихся зданий, разбросанных по Выборгу, имеют интересное прошлое. Например, Старый собор Выборга датируется 1494 годом. Однако первый собор был построен в начале 14 века, но рухнул в 1411 году. Первоначально собор был католическим храмом. После Реформации в 1554 году стал лютеранским собором. Сильно пострадал в 1710 году, во время Северной войны. Спустя десятилетие его отремонтировали и открыли как православный собор. В очередной раз церковь сильно пострадала в 1939 во время советско-финляндской войны. Сегодня все, что осталось, это одна из башен. Тем не менее, виды с вершины стоят того, чтобы подняться наверх.

Католическая церковь Гиацинта

Католическая церковь Гиацинта немного моложе. Первоначальная структура восходит к 15 веку. В 16 веке он был перестроен в камне и служил монастырской школой францисканцев. Церковь была конфискована в период Реформации и стала частной собственностью. Во второй половине 1899 г.0111-й -й век церковь была дворянским домом и принимала рыцарей. В 1802 году он стал римско-католической церковью. После советско-финляндской войны церковь служила складом до реставрации в 1970-х годах. Позже это была детская художественная школа, а сегодня в ней находится картинная галерея.

Лютеранская церковь

Церковь Святых Петра и Павла 1799 года постройки – единственная лютеранская церковь в Выборге. До его строительства немецкая и шведская лютеранские общины Выборга проводили службы в Старом соборе и бывшем Доминиканском соборе. Здание служило лютеранским собором до 19 в.44. Строение избежало серьезных повреждений и вскоре стало клубом и складом. К сожалению, орган и алтарное убранство не сохранились. С 1991 года он снова функционирует как лютеранская церковь и приветствует немецкую и шведскую общины города.

Спасо-Преображенский собор

Спасо-Преображенский собор — городской православный собор. Он был построен в 1787 году по приказу императрицы Екатерины II. Первоначальная церковь представляла собой однокупольное сооружение с портиком тосканского ордера. В последующий период была пристроена отдельно стоящая колокольня, которая через несколько лет соединилась с церковью. В 1859 г., он стал Выборгским православным собором. В 1892 году он был главным храмом Выборгской и Финляндской епархии. С 1921 года он стал резиденцией Финляндской православной церкви. Наконец, с 1947 года он входит в состав Русской Православной Церкви. Обратите внимание, что церковные часы были разобраны в 19 веке, потому что они конкурировали с часами близлежащего полицейского участка. Текущий — 2012 года.

Средневековые дома

Не пропустите четыре средневековых дома, построенных до городской перестройки Выборга в 1640-х годах. Они Дом Купеческой гильдии Святого Духа и Гильдия по ул. Выборгской, Жилой дом по ул. Купеческая гильдия Святого Духа восходит к 14 веку, что делает ее старейшим зданием Выборга после замка. Остальные три дома относятся к 16 веку. Выборгский музей занял два дома гильдии, а в Burgher Estate разместился туристический информационный центр.

Новый рынок

Старый рынок Выборга находился на Соборной площади. Именно в таком плачевном состоянии в начале 20 века городские власти решили построить новый на Рыночной площади. Известный финский архитектор Карл Хорд аф Сегерстад спроектировал New Marketplace в так называемом национальном романтическом стиле (некоторые считают его скандинавской версией модерна). Он включил в свой проект уже находившееся на площади двухэтажное здание с часовой башней. Имея 20 метров в ширину и 130 метров в длину, это был самый большой рынок в Скандинавии. Он сильно пострадал во время Второй мировой войны и был восстановлен в 1957.

Библиотека Алвара Аалто

В Выборге не все старое. В городе есть прекрасная Библиотека Алвара Аалто . Построенный с 1927 по 1935 год, он является одним из лучших в мире образцов так называемого функционалистского стиля. Знаменитый финский архитектор выиграл конкурс на строительство библиотеки. Хотя его первоначальный проект был скандинавским классицизмом, позже Аалто спроектировал чисто модернистское функционалистское здание, которое мы видим сегодня. Некоторые из элементов, которые он разработал для библиотеки, стали обычными в его более поздних работах, например, плавный потолок и цилиндрические световые люки. с 1994 к 2014 году он был полностью отремонтирован и теперь открыт для публики.

Эрмитаж – Выборг Центр

Еще одно современное здание, украшающее центр Выборга, – бывший Выборгский художественный музей и школа рисования . Финский архитектор Уно Ульберг спроектировал его в 1930 году, объединив стили классицизма и функционализма. Что примечательно в этом здании, так это то, что оно возвышается над Panzerlachs Bastion 16 th века, частью средневековых укреплений. На момент открытия Выборгский музей был вторым по величине в Финляндии после хельсинкского Атенеума. На ней были представлены работы финских, русских и европейских художников. С 2003 года в левом крыле здания снова располагается художественная школа. В 2010 году в правом крыле открылся внешний филиал знаменитого Эрмитажа.

Где остановиться в Выборге

Мы остановились в отеле «Дружба» , бруталистическом здании, идеально расположенном с великолепным видом на озеро и бесплатными велосипедами для знакомства с городом. Мы получили люкс в японском стиле, так что мы оказались в японской комнате в шведско-финско-российском городе! Если вы ищете что-то более современное, остановитесь в Виктория Отель Выборг , самом модном отеле города. Если у вас мало времени, Viking Hotel находится прямо напротив железнодорожного вокзала. Два других хороших варианта в центре — Atlantik Hotel и Sampo Hotel .

Как добраться до Выборга

Выборг удобно расположен на железнодорожном маршруте Хельсинки – Санкт-Петербург. Ежедневно курсируют четыре скоростных поезда под номером Allegro . От Хельсинки до Выборга 2,5 часа. При выходе из поезда в Выборге необходимо пройти пограничный контроль до въезда в Россию (вокзал и город). Из Санкт-Петербурга более 20 поездов в день , и поездка обычно занимает от 1 до 2 часов. Кроме того, вы можете доехать на автобусе до финских городов Хельсинки, Турку, Лаппеенранта и Ювяскюля. Если вы находитесь в Петербурге и у вас мало времени, вы можете отправиться на одну из автобусных экскурсий. Они стартуют от Гостиного двора по выходным. Железнодорожный вокзал Выборга находится недалеко от центра города, примерно в 20 минутах езды от замка.

Не слишком ли поздно обещание правительства России спасти исторический город Выборг на полмиллиарда долларов?

Эксперты «Наследия» опасаются, что амбициозный план российского правительства по восстановлению города Выборг на 30 миллиардов рублей (564 миллиона долларов) — исторического города на перекрестке шведской, русской и финской культур — опоздал, так как город находится на грани разорение. Этот проект является частью более крупного плана правительства по содействию восстановлению ранее забытых исторических городов в качестве туристических направлений после разрушительных экономических санкций, введенных Западом в связи с действиями России в Украине.

«Нужно срочно заняться [городской] крепостью, так как часть стены уже рухнула», — говорит Михаил Мильчик, замдиректора Санкт-Петербургского НИИ реставрации, написавший историю Выборга, и говорит, что это один из древнейших городов северной Европы. Стена вокруг Выборгского замка является частью комплекса, построенного в 1293 году шведскими крестоносцами, которые выступили против финнов и стремились дестабилизировать российскую Новгородскую республику в начале сложной истории Выборга.

Контроль над городом, который находится примерно в 130 км к северо-западу от Санкт-Петербурга и в трех часах езды от Хельсинки, за эти годы несколько раз переходил из рук в руки. Он был захвачен у Швеции Петром Великим в 1710 году и стал частью Великого княжества Финляндского в 1812 году. Советский Союз отобрал у Финляндии Выборг, который тогда назывался Выборг, во время Второй мировой войны. Это потенциально символическое место в контексте аннексии Крыма Россией в 2014 году и важный пункт пересечения коммерческого и туристического трафика между Финляндией и Санкт-Петербургом.

Мильчик говорит, что попытки восстановить Выборгский замок и некоторые укрепления предпринимались в 1970-х и 1980-х годах, но в постсоветское время ситуация «резко ухудшилась». «Необходимы срочные меры, — говорит он. Мильчик доволен тем, что российские власти выделили средства на восстановление памятника, но предупреждает, что их нужно использовать по назначению. «Иногда выделяются достаточно большие средства, но они не всегда используются рационально и правильно, не говоря уже об опасности разного рода коррупции», — говорит он.

«С чисто архитектурной точки зрения Выборг — невероятно разнообразный город», — говорит Мильчик, отмечая смешение средневекового и неоклассического стилей, а также северные каменные здания в стиле модерн или сецессион, многие из которых сохранили свой первоначальный орнамент. и рельефы. В городе также есть модернистские здания, построенные за два десятилетия его пребывания в составе Финляндской Республики после большевистской революции 1917 года. К ним относится библиотека, построенная финским архитектором Алваром Аалто между 1927 и 1919 годами.35. В 2013 году был завершен совместный двухдесятилетний финско-российский проект по восстановлению библиотеки. Руины — это все, что осталось от железнодорожного вокзала, построенного в 1913 году финским архитектором Элиэлем Саариненом, отцом финско-американского архитектора и дизайнер Ээро. Сайт был разрушен во время Второй мировой войны.

Активист Дмитрий Литвинов из петербургской организации «Живой город» винит местные власти в том, что другие исторически значимые части города пришли в запустение. В отличие от Москвы и Санкт-Петербурга, где жадные до прибыли девелоперы сносят дома, чтобы построить новые, местная власть в бедном Выборге «думает, что их легче снести», чем восстанавливать. Например, в 2013 году квартал дореволюционных построек снесли под предлогом того, что падающие кирпичи могут причинить вред жильцам. В 2014 году Литвинов сфотографировал пожар, вспыхнувший в заброшенном конце 19 века.Здание X века, спроектированное архитектором Фредриком Теслеффом. Власти не смогли защитить его от вандалов.

Литвинов считает, что Выборгу нужен «меньший и более быстрый» ремонт 50 зданий, «чтобы сохранить их первоначальную структуру», а не более масштабный и амбициозный генеральный план, предложенный правительством. Григорий Пирумов, заместитель министра культуры России, говорит, что Выборг будет восстановлен по принципу «город как целостный памятник».

На сайте газеты «Выборгские ведомости» местный журналист и активист Андрей Коломойский на днях обвинил областные власти в отказе от помощи квалифицированных реставраторов, которые готовы бесплатно провести аварийные работы на крепости. Чиновники, по его словам, предпочитают дождаться бюджетных средств. Регион получит финансирование на реставрацию Выборгского замка от Всемирного банка в рамках проекта «Сохранение и популяризация культурного наследия на северо-западе России».