Содержание
Калевала в Северной Карелии. Достопримечательности Калевалы
КАЛЕВАЛА
ИСТОРИЯ И ТРАДИЦИИ
Калевала
На севере республики Карелия, недалеко от границы с Финляндией, на берегу живописного озера Среднее Куйто расположился рунопевческий поселок Калевала, который некогда именовали Ухта.
Каждый, кто побывал здесь, в Калевале, на всю жизнь сохраняет воспоминания о Калевале! О потемневших от времени избах старинных деревень, от поднимающегося темной зеленью густого елового леса над зеркальной гладью озера Куйто. О приветливых людях с их былинами, сказками, рунами и песнями. Калевала позволяет узнать много интересного и порой удивительного о народных обычаях, традициях и нравах местного населения.
Калевальская история сохранила несколько десятков памятников истории, культуры и архитектуры. Калевала (до 1963 года село Ухтуа) является одной из старинных рунопевческих деревень. Здесь в первой половине XIX века финским ученым и собирателем фольклора Элиасом Леннротом были записаны руны, ставшие основой всемирно известного эпоса «Калевала».
С именем Леннрота связаны сохранившиеся в Калевале архитектурные постройки и памятные места, каждые из которых являются единственными в своем роде достопримечательностями в Карелии.
В мемориальном доме сказительницы Марии Ремшу расположена экспозиция музея рунопевцев. Новая экспозиция краеведческого музея расскажет о быте прошлого. Амбар Яманена единственное сохранившееся до наших дней здание, которое непосредственно связано с именем Э. Леннрота. «Реликтовая» сосна Леннрота, под которой, по преданию, записывал руны автор всемирно известного эпоса «Калевала» является визитной карточкой Калевалы. Мыс рунопевцев, старое кладбище, братская могила, Поклонный крест в Священной роще, Дом инженера Моберга, трехсотлетний дом Сиивикко. Каждый по-своему расскажет об истории Калевалы. В поселке есть три церкви: церковь Пятидесятников, православная церковь Петра и Павла и лютеранская церковь говорят о духовном возрождении.
ПРИРОДА
ИСТОРИЯ
ЭПОС
Калевала: фольклор и традиции
В Калевале издавна развивались ремесла и художественные промыслы.
Здесь гармоничное сосуществование человека и природы порождало даже в будничных занятиях постоянное стремление к красоте. Немного в мире найдется таких мест, где бы сохранились культура и язык народа, создавшего классический эпос. В краю Калевалы такая культура еще жива.
Мы предлагаем вам познать увлекательные традиции и обычаи Карелии.
Вы откроете для себя колорит неисчерпаемой сокровищницы фольклора и народных традиций карел. В типичной карельской атмосфере вы сможете насладиться мелодичными народными песнями и волшебными звуками кантеле.
Окрестности Калевалы
Калевальская земля хранит множество памятников жизнедеятельности человека разных эпох. Вы сможете прикоснуться к древнейшим культовым сооружениям! Языческий сейд недалеко от Калевалы, в заливе Каклолакши, языческая ритуальная площадка. Наши гиды покажут вам остатки Ухтинской гидроэлектростанции, первой в Карелии (1924 год).
Земля Калевалы хранит боль сражений Второй Мировой войны.
Спустя много лет после начала Второй мировой войны мы приглашаем вас посетить места боевых сражений. Отдать дань погибшим в боях героям. Линия фронта на высоте Кис-Кис, «сталинские рубежи», остатки военного моста, известного по финской песне как «SINISILTA» («Синий мост»).
КАЛЕВАЛА
ГДЕ НАХОДИТСЯ
Финский эпос Калевала — Это Финляндия
Калевала – такое название носят улица, гостиница и кинотеатр в Петрозаводске и поселок в Карелии, у московской певицы Мары есть песня «Калевала», Калевалой назвали себя даже музыканты одной фолк-металл группы. Так что же такое «Калевала»?
Калевала – это национальный эпос Финляндии, созданный на основе творчества народов, проживавших на территории нынешней Республики Карелия. Калевала состоит из 50 песен (рун). Единого сюжета у эпоса нет; в произведении затрагиваются такие темы как сотворение земли и неба, описываются похождения и подвиги мифических героев.
Выход в свет первого издания «Калевалы» в 1835 году стал поворотным пунктом в истории финской культуры.
Финны не просто почувствовали веру в себя как в самостоятельную нацию, веру в возможности собственного языка и культуры. Поэма сделала малочисленный народ известным во всем мире. Второе издание вышло в 1849 г. Части Калевалы переведены на более чем 60 языков, на русский язык эпос переведен целиком.
Калевала является одним из самых «народных» эпических собраний мира. Услышанные из уст народа сказания врач Элиас Леннрот записал как единый эпический комплекс, правда, добавив к оригинальным строфам «три процента» собственных сочинений.
Особенности Калевалы: размер и руны
Картина Аксели Галлен-Каллелы по мотивам Калевалы, Создание Сампо, Фреска, Национальный музей Финляндии, 1928 г.Фото: Lebatihem/ Flickr.com, CC BY NC ND 2.0
Около 2500–3000 лет тому назад у населявших побережье Финского залива древнефинских племен зародился самобытный вокальный жанр со стихосложением, которому были свойственны аллитерация внутри строки и параллелизм.
Строки стиха образовывали определенный четырехтактный размер, который стали называть калевальским размером.
Старые рунопевческие традиции жили в Финляндии повсеместно до XVI века. После Реформации рунопевчество было запрещено лютеранской церковью, заклеймившей его как ересь и языческие пережитки.
Одновременно усиливалось влияние новых, пришедших с запада музыкальных течений, и старые традиции устного народного творчества стали постепенно исчезать в западных и центральных регионах страны, сохранившись в конце концов только в Карелии.
Таким образом, народная поэзия, что легла в основу Калевалы, не является плодом только лишь одного какого-то периода, а складывается из нескольких временных пластов.
Калевала – важная часть финской культуры
Картина Аксели Галлен-Каллелы по мотивам Калевалы, Ильмаринен вспахивает змеиное поле, фреска, Национальный музей Финляндии.Фото: Lebatihem/ Flickr.com, CC BY NC ND 2.0
Для многих выдающихся деятелей финского искусства, таких как композитор Ян Сибелиус, художник Аксели Галлен-Каллела и архитектор Элиэль Сааринен, мир «Калевалы» являлся символическим источником, из которого они черпали вдохновение для передачи человеческих чувств другими художественными средствами.
В Карелии, на родине Калевалы, они искали первозданную финскую атмосферу, человеческую простоту, неподдельность и красоту.
Под влиянием «Калевалы» и других фольклорных источников были созданы произведения, которые до сих пор считаются фундаментом финского искусства. Калевала продолжает привлекать финских художников и артистов, например, группы Amorphis и Viikate. В 2006 г. вышел фильм Воин Севера (Jadesoturi), частично основанный на мотивах Калевалы, а в 2009г. был издан перевод Калевалы на современный финский язык (Ристо Поттонен, Books on Demand).
«День народного эпоса Калевалы» — национальный праздник, отмечается 28 февраля в Финляндии а также в Карелии. В Финляндии этот день считается также днем финской культуры.
Калевала в России
Мара проехала через территорию Калевалы аж до Белого моря, путешествовала по Финляндии и Лапландии. На фото: певица в финском лесу.
Фото: Oleg Miheev
В Советском Союзе кино по мотивам Калевалы снимали еще в 1959 г.
Но Калевала не утратила своей актуальности и по сей день. В этом году вышел перевод Калевалы на собственно-карельский диалект. Калевала была также переведена на белорусский язык.
Cобственно-карельский диалект – это родной язык рунопевцев тех районов, где Элиас Лённрот собрал большую часть фольклорного материала.
Когда московская певица Мара в 2008 г. выпустила сингл «Калевала», он сразу попал в хит-парады. Мара говорит, что она заинтересовалась Калевалой, когда была на гастролях в Карелии, и ей подарили русскоязычное издание. Эпос, как и сам север потрясли Мару:
«Сказки и легенды мне нравились всегда, а Калевала для меня – это космогонический образ Мира, древние молитвы и тайные знания, которые передают люди Севера от рода к роду через свою легенду. Территория и русской Калевалы, и финской – это мощная, завораживающая лесная природа, с прозрачными озерами, с плотными мхами, что обволакивают камни и устилают землю. Это земля, богатая яркими ягодами и чудодейственными травами, и где по небу бегают огненные лисы – красно-оранжевые всполохи северного сияния».
Позже Мара неоднократно возвращалась на север и проехала через территорию Калевалы аж до Белого моря, путешествовала по Финляндии и Лапландии. «Вообще, когда оказываешься в сильном и волшебном месте – место само тебе рассказывает о себе, навевает сны, образы», говорит Мара.
Cеверные мотивы и после «Калевалы» присутствовали в творчестве Мары, например в песне «Арктика». Клип на эту песню снимался в самой северной точке европейской части России, на берегу Северного Ледовитого океана.
Текст: Анна Руохонен и редакция сайта «Это Финляндия», февраль 2013 г. Обновлено: февраль 2015 г.
Калевала: финский национальный эпос
Искусство и культураЛитература
Финский национальный эпос «Калевала» вдохновил не одно поколение художников и помог сформировать национальную идентичность.
«Куллерво уходит на войну», Аксели Галлен-Каллела (1901).
Фото: Художественный музей Атенеум
народные эпические поэмы, собранные им в Финляндии и Карелии.
Эта поэтическая песенная традиция, исполняемая необычным архаическим четырехстопным хореем, была частью устной традиции носителей прибалтийско-финских языков на протяжении 2000 лет9.0003
Когда Калевала впервые появилась в печати, Финляндия уже четверть века была автономным Великим княжеством в составе России. До этого, до 1809 года, Финляндия входила в состав Шведской империи.
Kalevala стал важным поворотным моментом в финноязычной культуре и вызвал ажиотаж за границей. Это привлекло внимание других европейцев к маленькому неизвестному народу и укрепило уверенность финнов в себе и веру в возможности финского языка и культуры. Калевалу стали называть финским национальным эпосом.
Элиас Лённрот и его коллеги продолжали собирать народную поэзию, и быстро накапливался новый материал. Используя этот новый материал, Лённрот опубликовал вторую, расширенную версию Kalevala в 1849 году. Эта New Kalevala является версией, которую с тех пор читают в Финляндии и на которой основано большинство переводов.
Аннели Асплунд и Сиркка-Лийза Меттомяки, октябрь 2000 г., обновлено в 2017 г.
Тэги
ФинскостьЛитература
Нажмите, чтобы поделиться на Facebook
Нажмите, чтобы поделиться в Твиттере
Нажмите, чтобы поделиться в WhatsApp
См. также на thisisFINLAND
Альтернативная Калевала в разработке
Искусство и культураЛитература
Альтернативная Калевала в процессе создания
Финский национальный эпос Калевала опирается на христианство – как насчет другой Калевалы, основанной на культах медведя и шаманизме?
Тэги: литература
Путешествие расширяет Калевалу
Искусство и культураИскусство
Путешествия расширяют «Калевалу»
Две яркие выставки приурочены к 160-летию публикации «Калевалы», национального финского эпоса.
Отмечен ArtTravel
Алексис Киви прокладывает путь финской литографии
Искусство и культураЛитература
Алексис Киви прокладывает путь финской литературе
Ежегодно 10 октября финский флаг поднимается в честь писателя Алексиса Киви (10 октября 1834 г.
– 31 декабря 1872 г.), написавшего первый роман на финском языке. Годовщина его рождения также отмечается как День финской литературы.
Тэги финская литература
Финская писательница Минна Кант смогла, и она это сделала.
Искусство и культураWebpick
Финская писательница Минна Кант могла, и она это сделала
На протяжении своей многоплановой и значимой карьеры Минна Кант выступала за права женщин и социальные интересы. Ее наследие продолжается; День Минны Кант отмечается ежегодно в день ее рождения, 19 марта.
Ссылки
- Страницы Калевалы Общества финской литературы
- Юминкеко Информационный центр Калевалы и карельской культуры
Калевала: 5 фактов о национальном эпосе Финляндии — Craft Gin Club
СКИДКА 40% НА ПЕРВУЮ КОРОБКУ
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать предложения * !
Когда Мориц решил производить свой прекрасный джин, он открыл винокурню в Северной Карелии. Это таинственное место было домом для семьи его матери, но на протяжении тысячелетий оно также занимало центральное место в финской самобытности и фольклоре.
Считающаяся более «чистой» в культурном отношении благодаря своей изоляции от соседних Швеции и Германии, Карелия также является местом действия самого известного национального финского эпоса «Калевала». Мориц выбрал это название для своего джина, потому что оно является символом единства Финляндии и древней культуры; как и джин «Калевала», этот национальный эпос является праздником самобытности Финляндии.
Но что такое «Калевала» и почему она так важна для Морица и его собратьев-финнов? Вот пять вещей, которые нужно знать об этом уникальном произведении:
1. Это сборник стихов финского фольклора
Никто не садился и не писал «Калевалу» от начала до конца.
Скорее, это разрозненный сборник из 22 795 стихов, разделенных на 50 глав или песен, собранных со всей страны.
Эти стихи, часто положенные на музыку и исполняемые как песня двумя певцами, веками передавались в устной традиции. В 1833 году врач и лингвист Элиас Лённерт начал путешествовать по стране, записывая эти стихи и складывая их в одну длинную эпопею.
До сих пор неизвестно, сколько из того, что называется «Калевала», состоит из настоящей народной поэзии, а сколько Лённерт написал сам.
2. Играла важную роль в движении Финляндии за независимость
До 1917 года Финляндия фактически была Россией. Но «Калевала» и отраженный в ней интенсивный и растущий интерес к чисто финской культуре и нации сыграли большую роль в стремлении финского народа к независимости.
По сей день «Калевала» считается важным символом финских культурных достижений. Многие финские корпорации и города получили свои названия от «Калевалы» (включая, конечно же, февральский «Джин месяца»), и финские художники черпают вдохновение из этого национального эпоса в самых разных областях.
3. Все о любви и браке
День «Калевалы» отмечается в Финляндии 28 февраля, и близость ко Дню святого Валентина — хотя и случайная — вполне уместна. Это потому, что в основе этого эпоса все о любви и браке.
Стихи и песни повествуют о трех главных героях в поисках невест. Это тяжело; главному герою стихотворений, первому мужчине Вяйнямёйнену, так и не удается остепениться (одна женщина, по сути, топит себя, а не выходит за него замуж).
У Ильмаринена, создателя Сампо, дела обстоят немного лучше. Пройдя многочисленные квесты, он завоевывает руку Девы Севера. К сожалению, ее растерзали волки и медведи, а новую жену, которую он выковал из золота и серебра, слишком холодно, чтобы он мог любить.
Даже поиски главных героев Сампо, волшебного устройства, которое, как говорят, приносит удачу, обречены на провал. Таинственная машина теряется в море после долгой и кровопролитной битвы за нее, и в конце концов Вяйнямёйнен уплывает с пустыми руками, не оставив финнам в наследство ничего, кроме своего струнного инструмента и своих песен.
4. Возможно, оно частично основано на реальных исторических событиях
Вопрос о том, основаны ли стихи, собранные в «Калевале», на исторических событиях, до сих пор вызывает споры ученых. Многие думают, что Похьёла, чудесная земля «Калевалы», благословленная богатством, процветанием и радостью, произведенными волшебным Сампо, основана на восточном регионе Карелии.
Действительно, Карелия, неразрывно связанная с большой Финляндией, но почему-то обособленная земля, полная богатых сосновых лесов и чистых озер, на протяжении сотен лет искала множество разных сторон, как утопия калевальской Похъёлы. А поскольку большинство стихотворений «Калевалы» на самом деле впервые задокументированы источниками в Карелии, эта теория, безусловно, привлекательна.
5. Y Вы можете прочитать все бесплатно
Впервые опубликованная в 1835 году, вся «Калевала» находится в открытом доступе. Это означает, что он доступен для чтения — и совершенно бесплатно! Вы можете скачать эпическую поэму полностью в формате PDF из Интернета или купить красивые издания на Amazon примерно за 10 фунтов стерлингов.