Содержание
Новости центра болгарского языка и культуры
26 октября 2022
Встреча Виктора Бойчева со студентами
25 октября 2022 г. Виктор Бойчев, директор Болгарского культурного института в Москве,
выступил с лекцией перед студентами переводческого факультета.
20 октября 2022
Студенты ПФ участвовали в закрытом показе фильме
17 октября 2022 года студенты 3 курса переводческого факультета, изучающие болгарский язык как второй, по приглашению Болгарского института культуры в Москве, участвовали в закрытом показе фильма «После конца света» (БНТ, 1998 г., 112 мин.), созданного Иваном Ничевым по сценарию Анжела Вагенштайна.
14 декабря 2021
Студенты ПФ лучшие в конкурсе перевода Шуменского университета
В конкурсе письменного перевода «Първи опити / Проба пера-2», организованного Центром русского языка факультета гуманитарных наук Шуменского университета Константина Преславского (Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”) в Болгарии приняли участие магистры переводческого факультета МГЛУ, изучающие болгарский язык в качестве второго иностранного.
30 сентября 2021
Научно-практическая конференция «Бизнес-коммуникации, язык, литература и культура» в Варне
С 17 по 22 сентября 2021 года в Болгарии, г. Варна, прошла юбилейная научно-практическая конференция с международным участием «Бизнес-коммуникации, язык, литература и культура», организованная нашими партнерами из Нового болгарского университета (НБУ). Конференция была приурочена к 10-летию магистерской программы Нового болгарского университета «Бизнес-коммуникации» и 25-летию бакалаврской программы НБУ «Русистика, русский язык, литература и культура».
17 сентября 2020
7 болгарских рассказов, 7 болгарских писателей, 7 студентов-переводчиков
17 сентября в Центре славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино состоялась презентация сборника «7 болгарских рассказов, 7 болгарских писателей, 7 студентов-переводчиков», совместного проекта Московского государственного лингвистического университета, Болгарского культурного института и Отдела исследовательских программ и грантового мониторинга Библиотеки иностранной литературы им.
М.И. Рудомино.
15 апреля 2020
Студенты-болгаристы создали титры для фильма «Портрет примадонны»
Студенты-болгаристы 4 курса переводческого факультета A. Гореликова, В. Сорокина, Д. Лучаев, К. Шведченко, М. Федорина, П. Либина под руководством Майи Праматаровой, преподавателя болгарского языка МГЛУ, эксперта-искусствоведа Болгарского культурного института в г. Москве создали титры для документального фильма сценариста и режиссера Миглены Стойчевой «Портрет примадонны», премьера которого состоялась 9 апреля.
4 сентября 2019
Встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Болгария в МГЛУ
4 сентября 2019 г. состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Болгария в Российской Федерации Атанасом Крыстиным с представителями МГЛУ.
4 сентября 2019
Лекция Галинa Тихановa в Центре болгарского языка и культуры МГЛУ
4 сентября 2019 г.
Галин Тиханов, PhD, DPhil, профессор сравнительного литературоведения Лондонского университета, колледжа «Куинн Мэри», член Академии Европы выступил с лекцией на тему: «Что такое Восточная Европа: Взгляд литературоведа» перед студентами и преподавателями МГЛУ.
21 июня 2019
Автор-сессия с доцентом Нового болгарского университета Т.Н. Федь
21 июня в научном читальном зале Информационно-библиотечного центра МГЛУ прошла «Автор-сессия» с участием кандидата филологических наук, доцента Нового болгарского Университета в Софии Татьяны Николаевны Федь
20 июня 2019
Встреча с представителями Нового болгарского университета (г. София)
20 июня 2019 года в МГЛУ прошла встреча с представителями ВУЗа-партнера, Нового болгарского университета (НБУ). Гости встретились с представителями нашего университета во главе с ректором Ириной Аркадьевной Краевой.
17 февраля 2019
Открывая страны.
Голоса Болгарии
17 февраля в Российской государственной детской библиотеке прошло образовательное мероприятие для детей и взрослых «Открывая страны. Голоса Болгарии» Мероприятие было организовано при содействии Московского государственного лингвистического университета, Болгарского культурного института в Москве, Посольства Республики Болгария в РФ, детской музыкальной школы, школы при Посольстве Республики Болгария в РФ.
13 сентября 2018
Работа студентов МГЛУ на стенде Болгарии
С 5 по 9 сентября 2018 состоялась 31-ая Московская международная книжная выставка-ярмарка. Основным акцентом стенда Болгарии на выставке-ярмарке стала академическая книга.
13 сентября 2018
Отзыв Катерины Шведченко о работе в консульском отделе Посольства
Начало было неожиданным.… Три года назад после окончания школы я пришла в университет с заветной мечтой изучать испанский язык, но на собрании по распределению языков я услышала свою фамилию в совершенно другой группе…болгарской.
19 июня 2018
Визит делегации Московского государственного лингвистического университета в Новый болгарский университет
С 3 по 8 июня 2018 г. делегация МГЛУ в составе Федоровой Анны Сергеевны, начальника отдела Центра международного сотрудничества и Манухиной Светланы Валерьевны, директора информационно-библиотечного центра, посетили с рабочим визитом Новый болгарский университет (НБУ).
13 апреля 2018
Практический семинар «Славянские языки: так далеки, так близки»
12 апреля 2018 г. в нашем Университете состоялся практический семинар «Славянские языки: так далеки, так близки», проведенный по инициативе Центра болгарского языка и культуры при МГЛУ, в котором приняли участие почётные гости, преподаватели славянских языков, а также студенты, изучающие болгарский, польский, сербский и украинский языки.
13 марта 2018
Встреча-беседа с представителями Центра славянских языков Библиотеки иностранной литературы
13 марта 2018 г.
представители Центра славянских языков Библиотеки иностранной литературы посетили Центр болгарского языка и культуры при МГЛУ
1 марта 2018
Открытый урок с участием Марии Пономаренко, ведущего библиографа Детского зала Библиотеки иностранной литературы
13 февраля 2018 г. в Центре болгарского языка и культуры состоялся открытый урок с участием Марии Пономаренко, ведущего библиографа Детского зала Библиотеки иностранной литературы.
16 февраля 2018
Выступление Майи Праматаровой
Выступление Майи Праматаровой, преподавателя болгарского языка МГЛУ, в передаче Болгарского национального радио.
26 декабря 2017
Первая встреча программы «Мост»
18 декабря 2017 г. в комплексе при Посольстве Болгарии в Российской Федерации состоялась первая встреча программы «Мост» клуба «На Мосфильмовской».
18 декабря 2017
Лекция «Перевод в дипломатических переговорах» в Центре болгарского языка и культуры
2 декабря 2017 г.
в Центре болгарского языка и культуры при Московском государственном лингвистическом университете состоялась встреча Деляны Христовой, переводчика Посольства Республики Болгария в Российской Федерации со студентами переводческого факультета.
Новости
1 — 20 из 27
Начало | Пред. |
1
2
|
След. |
Конец
Центр болгарского языка и культуры
Открытие центра болгарского языка и культуры
12 октября 2017 г. в торжественной обстановке открылся Центр болгарского языка и культуры Московского государственного лингвистического университета. Центр расположен на втором этаже нового корпуса в аудитории 206.
На мероприятии присутствовали и.о.ректора И.А.Краева, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария в Российской Федерации Бойко Коцев, заместитель Директора 4-го департамента Министерства иностранных дел Л.Г. Абрамов, кандидат филологических наук, доцент Нового болгарского университета (НБУ) Т.
Н. Федь.
Теперь, благодаря центру, по словам ректора Университета И.А.Краевой, студенты, изучающие болгарский язык, смогут постоянно совершенствовать свои знания о языке и культуре Болгарии. Торжественное мероприятие завершилось праздничным концертом, подготовленным при активном участии студентов переводческого факультета, а также музыкальных и танцевальных коллективов при Посольстве Болгарии в России. Центр создан на основании Дополнительного соглашения от 26 января 2017 года к Договору о сотрудничестве между МГЛУ и НБУ (www.nbu.bg). Большое содействие всестороннему оснащению Центра оказано НБУ, Болгарским культурным институтом в Москве и Посольством Республики Болгария в Российской Федерации.
В МГЛУ болгарский язык изучается с 2004 г. Выпускники университета со знанием болгарского языка работают в различных структурах, в том числе в Министерстве иностранных дел России, в представительствах РФ в Болгарии.
Цели деятельности Центра:
— осуществление просветительской работы среди различных категорий российских и иностранных граждан в интересах укрепления отношений добрососедства, сотрудничества и углубления взаимопонимания, пропаганды болгарской культуры: распространения знаний о Болгарии, ее языке, культуре, достижениях в науке, образовании и других областях общественной жизни;
— эффективное содействие обучению болгарскому языку в МГЛУ на базе широкого применения современных методик, учебно-методических материалов, обучающих программ, аудио, видео и других технических средств;
— развитие сотрудничества Университета с НБУ, другими организациями в научной, учебно-методической, информационной, культурной и других сферах деятельности;
— поиск перспективных направлений и разработка эффективных программ сотрудничества.
Функции деятельности Центра:
— проводить конференции, коллоквиумы, семинары по широкому спектру вопросов современной болгаристики, по актуальным проблемам российско-болгарских отношений, а также по вопросам преподавания болгарского языка для различных категорий обучающихся, организуя занятия по изучению болгарского языка, культуры, истории, географии, литературы и экономики Болгарии;
— организовывать встречи с экспертами и специалистами в различных областях общественной и культурной жизни двух стран и проводить культурно-просветительские мероприятия;
— поддерживать развитие библиотечного фонда, предназначенного для реализации основных задач деятельности Центра;
— в рамках своих полномочий, по поручению ректора Университета, взаимодействовать с Посольством Болгарии в России, Болгарским культурным институтом и другими организациями по различным направлениям деятельности Центра.
В Центре есть своя библиотека со словарями, справочной и художественной литературой, видеотека с учебными и художественными фильмами на болгарском языке, различные аудиоматериалы, компьютерная конфигурация и мультимедийный проектор, подаренные Попечительским советом НБУ.
В Центре регулярно будут проходить встречи студентов с болгарскими переводчиками, писателями и выпусниками-болгаристами.
Наше видение – Болгарский культурный центр
- Пожертвовать
Главная > Наше видение
Болгарский культурный центр стремится объединить болгарские общины в трехгосударственном регионе и всех тех, кто проявляет особый интерес к болгарской культуре. Наше видение основано на широком понимании болгарского культурного наследия, которое включает в себя как традиционные, так и современные формы искусства, обычаи и традиции, язык, историю, социальные и церемониальные практики. Мы стремимся представить наши культурные и эстетические ценности в их отношении к общечеловеческим. Благодаря нашей сети люди с разными интересами соберутся вместе, чтобы поделиться знаниями, талантами, творческими идеями или просто провести время с друзьями и семьей, пробуя любимые блюда болгарской кухни.
Некоторые из наших мероприятий более глубоко посвящены болгарской традиционной музыке, танцам и ремеслам. Наш ежегодный Болгарский фестиваль объединяет музыкантов, танцевальные коллективы и художников, чтобы отпраздновать один из самых почитаемых болгарских праздников – 24 мая, День болгарского алфавита и литературы. Участники Фестиваля могут танцевать хору, наслаждаться музыкой, исполняемой на типичных болгарских инструментах, таких как кавал, гайда и тапан, или талантливыми вокалистами, исполняющими аутентичные народные песни, а также любимые народные песни; они могут попробовать создать резьбу по дереву или шелковый шарф с ручной росписью или мило поговорить за чашечкой кофе. Фестиваль вдохновил на создание нескольких клубов народного танца в регионе, которые, как мы надеемся, будут продолжать расти как по размеру, так и по репертуару. Мы очень хотим видеть развитие групп по интересам, которые объединят людей, занимающихся народной музыкой, танцами или ремеслами, болгарской классической или современной музыкой, болгарской поэзией и литературой.
Мы хотим способствовать развитию Школы болгарских традиционных ремесел, где молодые и старые могут попробовать свои силы в резьбе по дереву, работе с металлом, ткачестве и вышивке, обрядовом хлебе или гончарном деле. В рамках деятельности Школы мы предлагаем мастер-классы по ритуальным предметам, связанным с важными болгарскими праздниками, такими как приготовление мартеничей около 1 марта, писани яйца на Пасху, енёвски венчи за здраве вокруг Св. Иоанна Крестителя, коледни обредни хлябове на Рождество или сурвачки. на Новый год. Мы будем искать художников, которые могут поделиться своими знаниями и навыками с болгарским сообществом или всеми, кто заинтересован в обучении и творчестве.
Для нас особенно важно иметь болгарские школы в нескольких местах в регионе, где наши дети могут изучать болгарский язык в его разговорной и письменной форме, а также основные моменты из болгарской истории, искусства и литературы.
Другие мероприятия Болгарского культурного центра будут посвящены чтениям, дискуссиям или лекциям, представленным болгарскими писателями, а также учеными, кинопоказам болгарских документальных фильмов или других современных произведений, а также концертам в традиционной, классической или различных жанрах современной музыки.
. На такие мероприятия мы будем приглашать как жителей региона, так и приезжих из Болгарии.
Мы планируем работать в тесном сотрудничестве с частными лицами и болгарскими культурными организациями как в США, так и в Болгарии, которые разделяют наше видение и работают для достижения общих целей – сохранения, представления и увековечивания болгарского культурного наследия за пределами родины.
О нас – Болгарский культурный центр
История Болгарского культурного центра подобна мировой истории – его корни уходят в далекое прошлое. Живя в разных государствах и городах, вдали от дома, болгары всегда хранят в сердце огонь родины. На протяжении многих лет собирались вместе небольшие группы людей, любящих болгарскую музыку, поэзию, искусство и ремесла. Создано много фольклорных ансамблей, открыты школы и магазины. Все с одной целью – сохранить болгарскую культуру, язык и традиции.
За последние 20 лет было проведено множество онлайн-форумов и мероприятий, собирающих вместе болгар, таких как «Наше Село», «БГ Эйфория» и «Болгарский кинофестиваль» в Филадельфии, презентации современных болгарских художников в « Галерея Альфа», Нью-Джерси, концерты традиционной музыки и танцев, а также ремесленные мастер-классы в Центре искусств и культуры Уитона, Нью-Джерси.
В Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, было организовано несколько концертов, на которые собрались сотни болгар, поддерживающих болгарскую поп- и рок-музыку. Болгарские магазины «Евромаркет» в Филадельфии и «Малинчо» в Нью-Джерси организовали выборы в Болгарии, а также другие мероприятия. Позже первые болгарские школы в районе Филадельфии и Аллентауна открыли свои двери для молодых болгар, желающих изучать болгарский язык, историю и литературу – «Иван Вазов», 2007 г. и «Родина», 2009 г..
В 2007 году Стефан Георгиев подал петицию о добавлении ранее отсутствовавшего болгарского флага на бульваре Бена Франклина в Филадельфии – месте, где встречаются все народы и их культуры. После нескольких лет настойчивых усилий, вместе с помощью Георгия Симеонова, болгарский флаг, наконец, гордо развевался среди всех других флагов — признание, которое все болгары, не только в Филадельфии и США, но и во всем мире, очень заслужили.
События, которые привели непосредственно к официальному созданию Болгарского культурного центра, начались в 2012 году с замечательной идеи Йото Йотова.
Вместе со Стефаном Георгиевым они разработали предварительный план организации празднования великого болгарского праздника кириллицы и литературы в районе Филадельфии – празднования, которое традиционно проводится 24 мая и соберет болгар из всех соседних государств. Идея Йото Йотова вдохновила его семью и друзей, в том числе Анелию Йотову, Албену Патроневу и Божидара Бакалова, Десиславу Димитрову и Светослава Димитрова, Ивету Пиргову, Януш Какароу и Сирму Куцаки, и планирование Первого болгарского фестиваля в районе Филадельфии было к февралю 2013 года. Вскоре после этого они привлекли больше болгарских семей и друзей к помощи в организации мероприятия, которое состоялось в мае 2013 года. , Антония Господинов, Валерия Господинов, Илияна Илиева, Росица Драганова-Тачева, Волен Николов, Юлия Самуилова, Мария Савова, Томан Славов, Боряна Стойкова, Борис Урумов, Донка Урумова, Диана Боянова, Красимира Лазарова, Нина Стаменова, Розен Ненчев, Ангел Колев , Геннадий Лазаров, Бейти Барбарос, Христофор Цочев и Атанас Тепавичаров.
По пути еще много хороших болгар предлагали свое время, энергию и таланты. Щедрые пожертвования были сделаны добросердечными людьми, чтобы поддержать празднование болгарских традиций и культуры.
Было решено, что праздник будет называться «Болгарский сабор», потому что слово «сабор» подразумевает не только присутствие воодушевляющей болгарской музыки и танца, но и почитание их священных покровителей – в данном случае Святые Кирилл и Мефодий. Многочисленные выступления представили болгарскую народную музыку, танцы и поэзию, в том числе Ансамбль народного танца «Босилек» из Нью-Джерси/Нью-Йорк и Фольклорный ансамбль «Песнопойка» из Нью-Йорка; Ансамбль народного танца «Эдельвайс» болгарской школы «Родина» и индивидуальные выступления Генадия Лазарова, Ивайло Кутчева, Недялко Кетева и Тодора Энева. Дети пели болгарские песни и читали стихи, в том числе учащиеся болгарской школы Иван Вазов. Прекрасную атмосферу фестиваля дополняло обилие традиционных болгарских блюд. В программе также были представлены различные виды болгарского декоративно-прикладного искусства, в том числе специальные выставки иконописи Дочки Ученовой.
Были представлены продукты и услуги, предлагаемые болгарскими предприятиями, где люди могли найти что-то из своего фаворита. Фестиваль был отмечен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Болгарии в США, Генеральным консулом Республики Болгарии в Нью-Йорке, США и другими известными деятелями. Ожидалось от 200 до 250 человек, но к празднованию присоединились более 750 человек, и все отлично провели время!
Вдохновленные успехом первого «Сабора», организаторы решили провести еще один фестиваль в 2014 году. На второй год посещаемость превысила 1000 человек! Люди приезжали не только из района Большой Филадельфии, но и из дальних штатов. Многие люди вызвались помочь, а другие внесли денежные пожертвования. Празднование вновь было отмечено присутствием болгарских официальных лиц. Увеличилось не только количество посетителей, но и разнообразие выступлений и участие бизнеса. Зародилась замечательная традиция. Мы назвали его «Ежегодный болгарский фестиваль».
Третий ежегодный фестиваль 2015 года до сих пор был самым масштабным.
В мероприятии приняли участие более 1200 человек, в программе приняли участие более 100 человек, в том числе многие фольклорные ансамбли и артисты. Участники еще раз наслаждались духом товарищества и взаимным праздником культуры. Вдохновившись этими фестивалями, в рамках фестивальной программы был сформирован и представлен новый коллектив народного танца – Клуб народного танца Рожен, Филадельфия. Наши гости из Нью-Йорка 101 Kaba Gaidi i Tapani, Детский хор «Молодые болгарские голоса», а также Танцевальный ансамбль Горана были впервые представлены на этих торжествах, чтобы заставить всех встать и танцевать. Танцоры из Танцевальной группы Весело Хоро, Нью-Джерси, донесли до нас голос болгарской общины Атлантик-Сити, Нью-Джерси, а группа Альфа-БГ напомнила нам о других жанрах болгарской музыки. К мероприятию присоединились новые визуальные художники – Даниэла Нешева, которая предложила свои шелка с ручной росписью, и Таня Ангелова, которая целый день проводила практические демонстрации резьбы по дереву для детей и взрослых.
Фотографии с фестивалей можно посмотреть в наших веб-галереях, а видео можно посмотреть на нашем канале YouTube.
После Второго фестиваля стало ясно, что необходима официальная организация, которая поможет нам лучше объединить болгарские общины в регионе трех штатов – Пенсильвания, Нью-Джерси и Делавэр – и всех тех, кто проявляет особый интерес к болгарской культуре и традициям. . Поэтому одновременно с планированием Третьего Ежегодного Фестиваля мы начали подготовку всей документации для новой некоммерческой организации.
После многих бессонных ночей, встреч и жарких дискуссий нам удалось согласовать все необходимые документы, и новая некоммерческая организация стала реальностью. Название организации «Болгарский культурный центр Пенсильвании, Нью-Джерси и Делавэра».
Его возглавляют преданные своему делу люди, которые неустанно работали вместе, чтобы реализовать нашу мечту о Болгарском центре и сформировали его первый Совет попечителей. На данный момент в Совете есть 5 комитетов: по программам и мероприятиям, по коммуникациям, по финансам, по развитию совета и по волонтерам, и каждый может присоединиться к нашей работе.