Биг бен описание на английском: Напишите 5-6 предложений про часы биг бен на английском с переводом

Big Ben is one of the most popular places of interest in London and symbols of England. Every year many people visit the capital of Great Britain to see it and take some photos with it in the background. It is thought that Big Ben is a high tower with a very big clock, but that’s not really true.

In fact, this tower is called Saint Stephens Tower, but people, even those who live in the UK, are used to calling it «Big Ben.» Actually, Big Ben is the huge bell inside the building. Its weight is about thirteen tons and it rings every hour daily: once at one o’clock, twice at two o’clock and so on. However, people who live near the tower can hear at New Year’s Night how the bell strikes thirteen. It’s considered to be the biggest bell ever made in the country. The bell was firstly used in 1859 and was cracked soon because of the heavy hammer, which struck too strong. After this situation the hammer was changed, but that crack is still there.

There are many hypotheses for the origin of the name “Big Ben”. The most popular one suggests that the bell was named after Sir Benjamin Hall, who was responsible for the installation. Some of people say he was really tall and that’s why this bell is called big, but the majority believe it is called Big because of its size.

Big Ben is one of the best-known landmarks in Europe. Nowadays the word Big Ben connects the bell, the clock and the tower at the same time. The tower is closed to the general public, but people with a «special interest» might offer an excursion for additional payment.

Перевод

Биг Бен является одной из самых популярных достопримечательностей Лондона и символов Англии. Множество людей каждый год приезжают в столицу Великобритании для того, чтобы увидеть его и сделать несколько фотографий на его фоне. Считается, что Биг Бен — это высокая башня с очень большими часами, однако, это не совсем так.

На самом деле, эта башня называется Башней Святого Стефана, но люди, даже те, кто живет в Соединенном Королевстве, привыкли называть ее Биг Беном. В действительности, Биг Бен – огромный колокол, который находится внутри здания. Его вес приблизительно равен 13 тоннам, и он звонит ежедневно каждый час: один раз в час дня, два раза в два часа дня и так далее. Однако люди, живущие рядом с башней, могут услышать в Новогоднюю ночь, как он пробьет 13 раз. Этот колокол считается самым крупным среди тех, что были сделаны в этой стране. Впервые колокол зазвонил в 1859 и вскоре треснул из-за тяжелого молотка, который бил по нему слишком сильно. После случившегося молоток был заменен, но трещина до сих пор находится там.

Существует множество предположений о происхождении названия Биг Бена. Согласно одной из наиболее популярных версий, колокол был назван в честь сэра Бенджамина Холла, который был ответственным за установку. Некоторые говорят, что он был очень высоким, поэтому колокол был назван Большим, но большинство считает, что он так назван из-за своего размера.

Биг Бен является одной из наиболее известных достопримечательностей в Европе. На сегодняшний день слово Биг Бен объединяет в себе одновременно колокол, часы и башню. Башня закрыта для широкой публики, однако, люди, имеющие «особый интерес» предлагают экскурсии за отдельную плату.

Написать любое сочинение можно на наших дистанционных уроках английского через Skype.

Грамматика

• Глаголы
• Наречия
• Существительные
• Местоимения
• Прилагательные
• Числительные
• Предложения
• Предлоги
• Артикли
• Времена
• Наклонение
• Это интересно
• Разное по грамматике

Полезно знать

• Репетиторы английского языка по Скайпу
• Вебинары
• Видео презентации преподавателей

Краткое описание Биг-Бена на английском языке с переводом

 Факты проверены       Текст проверен, ошибок быть не должно

The Elizabeth Tower, commonly called Big Ben, is among London’s most iconic landmarks. It was built in 1859. Technically, Big Ben is the name given to the massive bell inside the tower. It weighs more than 13 tons.

The Elizabeth Tower stands 96 metres tall and has 11 floors. There are 334 steps to climb up to the belfry. Dials of the clock are seven metres in diameter. An hour hand is 2.8m in length; a minute hand is 4.3m.

The latin words under the clockface read Domine Salvam Fac Reginam Nostram Victoriam Primam, which means «O Lord, keep safe our Queen Victoria the First«.

You can tell when parliament is in session by looking at the clock face. A special light above the clock faces is illuminated when parliament is in session.

The 150th anniversary of the Elizabeth Tower was celebrated in 2009. Formerly known as the Clock Tower, the structure was renamed the Elizabeth Tower in 2012.

The tower is recognised all over the world. It is one of the most prominent symbols of the United Kingdom. It is often used in the establishing shot of films set in London.

• The London Eye – Лондонский глаз »

• Краткий текст на английском языке про Лондон »

• Почитать про Биг-Бен на официальном сайте Парламента Великобритании

Перевод на русский язык

Башня Елизаветы, которую обычно называют Биг-Бен, – это одна из самых культовых достопримечательностей Лондона. Она была построена в 1859 году. Формально Биг-Бен – это большой колокол внутри башни. Он весит более 13 тонн.

Высота Башни Елизаветы – 96 метров, в ней 11 этажей. К колокольне ведут 334 ступеньки. Диаметр циферблатов – 7 метров. Длина часовой стрелки – 2.8 м, а минутной – 4.3 м.

Латинские слова под циферблатом гласят: Domine Salvam Fac Reginam Nostram Victoriam Primam, что значит «Боже, храни нашу королеву Викторию Первую».

Посмотрев на циферблат, вы можете определить, когда проходит заседание парламента. Во время заседания парламента над циферблатом загорается специальный фонарь.

150-летие Башни Елизаветы отмечалось в 2009 году. Ранее известная как Часовая башня, она была переименована в Башню Елизаветы в 2012 году.

Башня узнаваема во всем мире. Это один из самых известных символов Соединенного Королевства. Ее часто используют в адресных планах фильмов, снятых в Лондоне.

• Tourist attractions in London – Достопримечательности Лондона »

• Tourist attractions in Great Britain – Достопримечательности Великобритании »

фактов о Биг-Бене Лондон

Биг-Бен — одна из самых известных достопримечательностей в мире. Это башня с часами. Название Биг-Бен часто используется для описания башни с часами, которая является частью Вестминстерского дворца.

Официально «Биг-Бен» относится не к башне с часами, а к огромному тринадцатитонному Большому колоколу, расположенному на вершине башни высотой 320 футов.

Башня с часами теперь называется Башня Елизаветы . Викторианские журналисты назвали его Башней Святого Стефана. Все, что связано с Палатой общин, они называли новостями из «Святого Стефана», поскольку изначально депутаты заседали в зале Святого Стефана.

Биг-Бен расположен на берегу реки Темзы к северу от здания парламента в Вестминстере, Лондон.

Насколько тяжел колокол Биг-Бена?

Колокол Биг-Бена имеет следующие размеры:

Диаметр 9 футов-0 дюймов, высота 7 футов-6 дюймов, вес 13 тонн 10 центов 3 кварты 15 фунтов (13 760 кг)

Биг-Бен бьет каждые 15 минут, и этот звук можно услышать в радиусе до 5 миль.

Краткая информация о Биг Бене

Биг-Бен — самые большие в мире часы с четырьмя циферблатами.

Часы начали работать 7 сентября 1859 года.

Четыре циферблата часов находятся на высоте 55 метров над землей.

Циферблаты часов имеют диаметр 23 фута (7 м).

Часовая стрелка имеет длину 9 футов (2,7 м), а минутная стрелка — 14 футов (4,3 м).

Маятник имеет длину 3,9 м, весит 300 кг и совершает колебания каждые 2 секунды.

В основании каждого циферблата латинская надпись золотыми буквами. Там написано —

«Domine salvam fac Reginam nostrum Victoriam Primam»
«О Господь, сохрани нашу королеву Викторию Первую»

Башня с часами находится в центре внимания празднования Нового года в Соединенном Королевстве, а радио- и телестанции настраиваются на ее куранты, чтобы приветствовать начало года.

В День поминовения куранты Биг-Бена звучат в ознаменование 11-го часа 11-го дня 11-го месяца.

Свет в башне с часами показывает, когда заседает Палата общин.

Наведите курсор и нажмите на метки на карте, чтобы посетить места

Вернуться к Здания и достопримечательности Лондона

10 фактов о Биг-Бене в Лондоне

Вы бывали в Лондоне, если бы не сфотографировались со знаменитым Биг-Беном? Если вы планируете поехать в Лондон в ближайшее время, обязательно посетите часовую башню. Неважно, впервые вы это делаете или нет, иначе ваше путешествие будет неполным! Однако, прежде чем идти, прочитайте и сначала познакомьтесь с достопримечательностью. Вот 10 фактов о Биг Бене в Лондоне, о которых вы должны знать:

Очертания Лондона с Биг-Беном и окрестностями, включая колесо обозрения London Eye, Portcullis House, Парламентскую площадь и церковь Святой Маргариты. Фото: © Колин через Викисклад.

1. Биг Бен на самом деле не является официальным названием знаменитой достопримечательности.

Правильно — эта знаменитая лондонская достопримечательность официально не называется Биг Бен. В течение сотен лет его называли просто Часовой башней. Но в 2012 году достопримечательность была переименована в Башню Елизаветы в честь Бриллиантового юбилея королевы. Так что люди на самом деле имеют в виду, когда говорят «Биг-Бен», это колокол внутри башни. Как ни странно, настоящее имя колокола тоже не «Биг-Бен»; это называется Большой Колокол. Так откуда же взялся «Биг Бен»? Ну, это прозвище, данное колоколу, и оно произошло от имени сэра Бенджамина Холла. Он был первым комиссаром общественных работ в Лондоне, который отвечал за строительство здания парламента, к которому примыкает башня. Его имя написано на колоколе, когда он был отлит в 1858 году, отсюда и прозвище Биг-Бен.

2. Биг Бен большой.

Вот еще несколько фактов о Биг-Бене, которые пощекочут ваш разум: Колокол весит 13,7 тонны, что примерно в два раза больше веса T-Rex! Его диаметр составляет 8,9 фута, а молоток внутри колокола весит 441 фунт. Между тем, на башне четыре часа, по одному с каждой стороны. Каждые часы имеют диаметр 23 фута. Часовая стрелка имеет длину 9,2 фута, а минутная — 14 футов. Для башни потребовалось более 3000 кубических футов камня и почти 92000 кубических футов кирпича для строительства. Циферблат каждых часов состоит из 312 секций опалового стекла и требует очистки каждые 5 лет.

3. Биг-Бен не был спроектирован часовщиком.

Эдвард Дент, часовщик, создал первоначальный дизайн часового механизма. Но Эдмунд Беккет Денисон настолько изменил дизайн Дента, что стал известен как главный дизайнер. Как вы уже знаете, он не был часовщиком. Он был юристом, который, что интересно, не запатентовал свою конструкцию, так что любой часовщик может ее использовать.

4. На маятнике Биг Бена лежат пенни.

У каждых часов есть маятник, который качается вперед и назад, чтобы контролировать движение стрелок. Если часы идут быстро, к маятникам добавляется английский пенни. С другой стороны, если часы идут медленно, у маятника отнимается английский пенни. Именно из-за этой практики пошла британская идиома «надеть пенни».

5. Биг Бен впервые пробил 160 лет назад.

11 июля 1859 года Биг-Бен впервые прозвенел. Однако всего через два месяца колокол треснул, и башня с часами молчала четыре года, пока колокол ремонтировали. Хотя это было не самое долгое время, когда башня с часами не била; в 1976 году колокол ремонтировали долгих девять месяцев.

Крупный план циферблатов Часовой башни, также известной как Биг-Бен, в Лондоне. Фото: © Колин через Викисклад.

6. Биг Бен — суперзвезда.

Одним из самых интересных фактов о Биг-Бене является то, как часто он фигурирует в фильмах. Вы можете увидеть знаменитую лондонскую достопримечательность в семнадцати фильмах Диснея, включая «Питер Пэн», «101 далматинец», «Ловушка для родителей», «Рождественская история» и совсем недавно «Возвращение Мэри Поппинс». Самым ранним фильмом, в котором была записана башня с часами, был «Страх сцены» в 1950 году. Он также появлялся в фильмах «День, когда Земля остановилась» (1951), «28 дней спустя» (2003), «V значит Вендетта» (2006), «Как сумасшедший» (2011), «Призрак». (2015) и «Падение Лондона» (2016). Помимо многочисленных появлений в фильмах, Биг-Бен также очень популярен среди туристов и фактически является одной из самых популярных туристических достопримечательностей в Соединенном Королевстве.

7. У Биг-Бена довольно много истории.

Биг-Бен выстоял во времена правления шести монархов: королевы Виктории, короля Эдуарда VII, короля Георга V, короля Эдуарда VIII, короля Георга VI и королевы Елизаветы II. Как дань уважения первому монарху, которого они пережили, на всех циферблатах часов написано «О, Господи, сохрани нашу королеву Викторию Первую» на латыни. Помимо монархов, вот и другие исторические факты о Биг-Бене:
• Колокола звонят в 11 часов 11 ноября (День памяти) каждый год в ознаменование окончания Первой мировой войны благодаря перемирию, вступившему в силу в 1918.
• Во время Второй мировой войны циферблаты Часовой башни оставались неосвещенными из-за правил отключения электроэнергии в военное время в лондонском Сити.
• В 1941 году бомба с немецкого самолета попала в верхнюю часть башни, что привело к внешним повреждениям.

8. Горит Биг-Бен.

Биг Бен горит как в прямом, так и в тысячелетнем смысле этого слова. В буквальном смысле циферблаты часов освещаются 28 85-ваттными лампочками, которые настолько энергоэффективны, что могут работать до 60 000 часов, что составляет 2 500 дней или почти 7 лет! Как это освещено?! (Понятно?) Огни также говорят нам кое-что о зданиях парламента Великобритании. Во время сеанса свет Айртона на вершине башни горит.

9. Биг Бен в настоящее время находится в стадии строительства.

Часовая башня обычно открыта для экскурсий, но с 2016 года закрыта на ремонт. Одна из вещей, над которой они работают, — это установка лифта, который сделает туры более доступными. В башне также будет установлен туалет. Ожидается, что экскурсии по Биг-Бену возобновятся в 2020 году. Конечно, вы все еще можете мельком увидеть экстерьер во время одного из наших туров по Лондону.

10. Интересные факты о Биг Бене

Вот еще несколько интересных фактов о Биг-Бене, которые не были упомянуты в списке:
• Стая птиц отдыхала на минутной стрелке в 1944 году.