Монреаль язык: Какой язык в монреале?

Содержание

Об э- и иммиграции. В этот раз — Монреаль / Хабр

Мы с семьёй переехали в Монреаль из Киева в апреле этого года. Уже прошло почти полгода. Сравнить с другими канадскими городами пока что возможности не было, но постараюсь описать поподробнее, и надеюсь что кому-то мой опыт будет полезным.

Немного истории.

В Киеве мы жили с 2006 года, без малого 5 лет. Имели, в общем-то не самый плохой «уровень жизни», было что терять: друзья, довольно неплохая, как казалось, работа, родные (хоть и не в Киеве, но все-таки и не за океаном).

Ехать в Канаду мы с женой решили как только поженились, но всё время чего-то не хватало: то денег, то баллов, то профессия в список перестала вписываться (я — программист). Но делать что-то было надо, сдаваться и бросать свою цель мы не собирались. Где-то в 2007-м году мы случайно познакомились с ребятами, которые собирались ехать в Канаду по программе провинции Квебек. Сходили на интервью в фирму, которая занималась процессом иммиграции в Квебек. Там нам подсчитали баллы, сказали что мы проходим, что они возьмутся за наш процесс. Но это стоило около 4-х тыс. евро, которых лишних у нас не было. Поэтому решили всё делать самостоятельно. И начали с изучения французского.

Язык(и)

С английским, так уж сложилось, у нас обоих проблем не было. А вот французский язык — учили с разными преподавателями, с переменной интенсивностью, порой вообще без всякой интенсивности. В конце-концов документы мы подали осенью 2009-го года, когда были уверены, что проходим по баллам (к тому моменту как раз накопилось нужное количество опыта «по-белому»), что будем иметь на момент въезда достаточно денег на первое время, ну и что к моменту интервью у нас будет достаточно французского, чтоб нам выдали нужные сертификаты отбора. После подачи документов активизировали подготовку к интервью, больше стали уделять времени языку. На самом деле, французский — это то, что больше всего отталкивает от процесса иммиграции в Квебек. Язык не самый простой (английский — намного проще), усилий чтоб его действительно на приличном уровне освоить — надо достаточно много. Но фокус в том, что на интервью с иммиграционным офицером достаточно, на самом деле, довольно ограниченного французского, особенно если баллов с запасом. Знаю примеры, когда готовились люди за несколько месяцев и успешно проходили интервью с приоритетной специальностью, хорошим образованием и французским, оставляющим желать лучшего.

Форум

Подробнее по процессу и индивидуальным нюансам можно прочитать и проконсультироваться на, например, этом форуме. Первый совет, какой там можно получить — это не связываться (если несколько тысяч для Вас не лишние) с консультантами, которые делают очень простую работу по заполнению Ваших форм, отнимая у Вас немаленькие деньги, при этом ничего не гарантируя, а часто допуская ошибки и служа причиной дополнительных проблем.

Наш процесс

Не знаю, как сложится Ваш процесс, уважаемый хабрачеловек, если Вы решитесь на иммиграцию через квебекскую программу. Но могу описать как приблизительно происходил наш. Отправив документы 20 ноября 2009 года в консульство Вены, мы стали ждать так называемый «Accuse», иначе говоря, подтверждение того, что наше дело приняли к рассмотрению. Недели через 3 сняли с карты Visa деньги за рассмотрение и прислали 29 декабря 2009 года этот самый Accuse. 3 апреля 2010 пришло приглашение на интервью, которое мы прошли 09 июня 2010. Надо сказать, что в процесе иммиграции провинции Квебек 2 этапа: провинциальный и федеральный. Провинциальный начинается с подачи документов в консульство с отделом правительства Квебека, которое относится к Вашей стране проживания (касаемо Украины, и, кажется, России — это консульство в Вене), заканчивается этот этап обычно на интервью с получением сертификата отбора, являющимся основанием для предоставления федеральным правительством канадской визы. Федеральный этап — начинается с подачи документов в посольство Канады в Вашей стране и заканчивается получением виз. Мы подали документа на федеральный этап 05 июля 2010 года, 14 октября 2010 года прошли мед. осмотр, а 24 января 2011 года получили долгожданные визы. Всего наш процесс занял 430 дней, что весьма неплохо. Говорят, сейчас — сроки в Украине немного увеличились. Касаемо денег, точного учета мы не вели, но приблизительно, без учета трат на изучение французского (это сложно подсчитать, слишком неравномерно мы учили), на процесс и на билеты у нас ушло около 7000 долларов. Кроме того, мы взяли 15000 долларов с собой на первое время.

Переезд

Когда визы получены, билеты куплены, остается попрощаться с родственниками, друзьями, успевшим полюбиться Киевом и попытаться уложить свою жизнь в 6 баулов, 3 чемодана ручной клади, сумку для ноутбука, сумку для фотоаппарата и не забыть кота. Билеты были куплены через международную организацию миграции, что позволило немного сэкономить и взять не по одной сумке в багаж, а по две на человека. Про переезд много говорить не стоит. Скажу только что переезд в другую страну со всем скарбом — штука невероятно тяжелая, и, приехав на место, мы с ног валились от усталости.

Работа

Работу я, как ни странно, искать не собирался. Пара-тройка месяцев прошли в попытках продолжить работу, которую я делал в Киеве, уже из дому в качестве контрактника. Но скоро стало ясно, что работы оказалось меньше, чем ранее предполагалось, что особенно было неприятно, учитывая что оплата — почасовая. Несмотря на то, что рейт был неплохой, из-за невысокой загрузки деньги катастрофически быстро продолжали таять. И нужно было быстро искать что-то другое. Помог рекрутёр, который со мной связался ещё в Киеве. Как только я приехал в Монреаль — мы с ним пообщались уже вживую, наладили контакт, так сказать 🙂 И когда я попросил подыскать мне работу — он, после уточнения моих предпочтений по технологиям и зарплате, буквально на следующий день назначил мне 2 собеседования. Оба, надо сказать, я успешно прошел, и с конца июня работаю в местной фирмочке скромным старшим программистом с неплохой, как для старта, зарплатой. Поиск работы от звонка рекрутёру с просьбой найти мне работу до подписания предложения занял ровно 6 дней. Все общение шло исключительно на английском, хотя в основном, здесь у людей родной язык — французский. Но в сфере IT английский — это стандарт, хотя, говорят, знание французского значительно расширяет круг потенциальных работодателей в Монреале. Изначальный отказ от поиска работы был в моём случае явной ошибкой, которая стоила нам практически всех наших сбережений. И найденная работа была на самом деле очень кстати.

Налоги

Они здесь высокие. Говорят, выше чем здесь найти в Канаде место сложно. Но, с другой стороны, если брать с низкого старта: например, получать образование, в начале не очень много зарабатывать — то это очень помогает. Потому что здесь уравниловка. Забирают у богатых, отдают ещё более богатым 🙂 (например, тем, кто дороги строит, кстати, паршивые, где-то как в Киеве) ну и, что важно, довольно много перепадает бедным. Ещё много идет на медицину, но это отдельная песня. Если коротко — то в случае чего серьёзного — постараются вылечить, вероятно что быстро и бесплатно. Но если заболел простудой — то врача можно и не дождаться.

Обустройство на новом месте

Жильё мы сняли на первое время в самом центре. В Монреале есть такое место, как Латинский квартал. Очень много студентов, тусовок, кафе, ночных клубов, театров, кино… короче, жизнь бьет ключом. А сняли мы там просто потому что не смогли найти ничего другого по схожей, хотя и очень даже немаленькой, цене. И всё потому, что с котом непонятно кому из непонятно какой страны никто ничего не хотел временно сдавать. Особенно с котом. Без кота — сэкономили бы наверняка несколько сотен 🙂 Отношение к животным здесь двоякое. С одной стороны, их все любят, с другой — с ними сложнее снять жильё.

В общем, пожили мы в таком замечательном (на самом деле, я бы не отказался там провести студенческие годы) месте с 12 апреля до 1 мая. На май-июнь нашли другую временную квартиру, и с 1 июля тогда же, в апреле, договорились о постоянной. Если в центре мы жили втроём в студии, платили 350 долларов за неделю проживания, то май-июнь жили в жилье с 2-мя спальнями (которое уже, кстати, с июля было сдано другим людям, здесь всё заранее вот так вот делается) и платили 950 долларов за месяц. В доме были сауна и бассейн, сам дом был высоким и довольно невзрачным свиду. А с июля — переселились в постоянное жильё, побольше, тоже с 2-мя спальнями, с платой 1150 долларов в месяц, в цену включена вода и отопление. Это цена за квартиру в хорошем районе, в относительно тихом месте, в бетонном доме. В квартире где-то 1000 кв. футов (90-100 кв. м). Мне понравились большой квадратный балкон, большая гостинная, на кухне — шкафчики, холодильник, плита и посудомойка. Также мне очень здесь нравится, что в каждой спальне — по большому встроенному шкафу. Очень удобно, не надо лишней мебели покупать. Но самой главной причиной выбора этого района и этой квартиры — послужила хорошая по отзывам начальная школа неподалёку. Мебель почти всю нужно было купить. Хорошо помогла Ikea. Хотя мебель и не высший класс, она вполне функциональна, особенно если денег не очень много.

Продукты

Продукты очень многие отличаются от тех, что можно найти в супермаркетах Киева. В общем, можно сказать, что они дороже. Но в среднем мне больше нравятся по качеству. Если задаться целью покупать только натуральное — это вполне можно реализовать. По вкусу здешние яйца из магазина мне намного больше нравятся чем яйца из магазина в Киеве. При желании, на рынке можно купить продукты местного производства. Возможно, чуть дороже, но по качеству — всё просто отменное. По деньгам, наверное, уходит в районе 1000 долларов в месяц на семью, при этом не могу сказать что мы себе в чем-то отказываем.

Языки

Монреаль — двуязычный город. Но Квебек — провинция, где один официальный язык — французский. Канада — страна, где два официальных языка — французский и английский. Во второй половине 20-го века в Квебеке был очень сильный всплеск национализма, что чуть не привело к отделению провинции от Канады. Сейчас страсти немного утряслись, и отделяться, судя по всему, население уже в своем большинстве передумало.

Могу сказать, что здесь почти все знают английский, почти все знают французский. Но многие предпочитают говорить на каком-то одном языке, что часто зависит от района. Зная один из языков — можно жить здесь вполне хорошо, но без знания обоих огромная часть рынка труда (особенности та часть, где необходимо общаться с клиентами) будет недоступна. И если Вы хотите жить и никогда не слышать французский язык — провинция Квебек явно не для Вас. Возможностей для изучения обоих языков здесь масса, главное — время и желание. Куча курсов, спонсируемых государством, доступные университетские программы, на которые можно получить кредит и ещё и будут платить стипендию… Кроме того, немаловажен факт погружения в языковую среду, что бывает если найти местную работу.

Чтоб подытожить, могу сказать что нам здесь нравится 🙂 Мы не получили более высокого уровня жизни, в процентном соотношении, наверное, расходы и доходы глобально не поменялись. Но мы получили больше спокойствия, чувства защищенности и того, что можно считать качеством жизни: более качественные продукты, вода, которую можно пить из крана, район, в котором никогда-никогда не встретить бездомного и понимание того, что в тех районах, где бездомные есть — они есть только потому, что сами решили выбрать такую жизнь.

Еще хочу отметить одну вещь. Посещая здешние рестораны и смотря на водителей в здешних дорогих машинах, я поражаюсь количеству пенсионеров. Дедулька за 80, выползающий из дорогого ресторана и садящийся в свой спортивный порш — такое зрелище в Киеве практически нереально встретить.

Если есть вопросы — буду рад ответить.

8 лучших языковых школ в Монреаль в 2023 году (от $219)

ALC com International

2 отзыва

«Мероприятия были действительно хаотичными, и определенно не хватало общения между учителями и персоналом.»

«Неудовлетворительный»

** Обратите внимание, что наша школа не может предоставить визовую поддержку. **
Наша школа специализируется на преподавании двух разговорных языков Квебека: французского и английского, а также помогает в подготовке к экзаменам TOEFL iBt, TOEIC, IELTS, MCAT, TEF, TEFaQ, TFI и DELE. Мы предлагаем качественный сервис, ориентированный на дружелюбие и эффективность.
В ALC вас встретит динамичная команда, которая постарается сделать ваше пребывание максимально комфортным и помочь каждому студенту адаптироваться к новой среде благодаря вежливому и индивидуальному обслуживанию.
Если вы приехали из Канады или иностранного государства или собираетесь учиться в краткосрочной или долгосрочной перспективе, в нашей школе вы найдете компетентных преподавателей, которые помогут вам приобрести сильные языковые навыки.
Независимо от того, изучаете ли вы язык для вашей карьеры, колледжа или университета, ALC гарантирует вам индивидуальное наблюдение независимо от того, какой курс вы выберете.
Студенты, расположенные в самом центре города, в районе развлечений и фестивалей, будут иметь возможность жить в мотивирующей среде, способствующей диалогу.
Расположенная ровно между улицами Берри и Сен-Дени, до нашей школы легко добраться на станции метро Шербрук, на автобусе или пешком.
Le Quartier Latin of Montreal расположен на пересечении улиц Ste. Екатерина и Сен-Дени. Рестораны, кафе, террасы, театры, журналы, этот район предлагает множество мероприятий в течение всего дня.
Поблизости вы найдете все: центральную библиотеку, университет франкоязычных стран UQAM, парк La Fontaine с теннисными площадками, кинотеатрами и многим другим…
Почему ALC?
погружение
Вы изучите целевой язык в среде, где у вас будет достаточно возможностей применить ее на практике. Это позволит вам быстро получить высокий уровень знания языка, который вы хотите изучать.
Прогресс
Независимо от вашего уровня владения языком, программы, предлагаемые нашей школой и основанные на вашем желании учиться, гарантируют сильные и длительные языковые навыки.
методология
Основанная на взаимодействиях между учителями и учениками, наша интерактивная, эффективная и обнадеживающая методика обучения мотивирует учащихся естественным образом развивать свои устные и письменные способности.
Изучение языка в ALC осуществляется только на целевом языке, потому что это язык, который вы хотите усовершенствовать.
Учителя
Во время вашего пребывания в ALC вы будете руководствоваться компетентными и опытными преподавателями, цель которых — добиться успеха. Все наши преподаватели получили высшее образование и являются носителями языка.
Динамичная команда
Администрация, а также учителя приложат все усилия, чтобы ваше пребывание в ALC было настоящим успехом и соответствовало вашим стандартам.
«Плюс» в вашем резюме
Курсы ALC помогают подготовить вас к сдаче TOEFL IBT, TOEIC, TFI и TCF, которые являются официально признанными экзаменами для зачисления в университеты и различные компании и международных государственные учреждения.
эволюция
Мы регулярно внедряем новые темы в наши курсы, которые всегда связаны с повседневной реальностью.
гибкость
Вы можете выбрать даты и продолжительность вашего пребывания, а также программу, адаптированную к вашим потребностям и доступности.
Бесплатные курсы
Помимо курсов, на которые вы будете зарегистрированы, вы также будете ежемесячно получать бесплатные курсы: фонетика, цивилизация, непринужденная беседа и ролевые игры в сложных ситуациях.
Языковая лаборатория
Основанная в среднем на 5 часов в неделю, интерактивная программа, предлагаемая ALC, является отличным бесплатным инструментом для изучения языка, поскольку позволяет быстро улучшить свой словарный запас и произношение. Предлагается на английском, испанском и мандаринском языках.
Богатые и разнообразные программы
Независимо от того, почему вы должны или хотите изучать язык (университет, профессиональное обучение, продвижение бизнеса, пребывание за границей…), ALC предлагает вам программы, адаптированные к вашим целям.
Отличное соотношение цена / качество
ALC предлагает курсы высшего качества по льготной цене для своей местной и международной клиентуры. В ALC вам нужно сосредоточиться только на учебе.
В заключение, выбор ALC означает выбор опытных специалистов.

Языки в Монреале — Руководство для посетителей Монреаля

Французский и английский языки являются двумя наиболее распространенными языками в Монреале. Французский язык является официальным языком всей провинции Квебек, включая Монреаль. Большинство предприятий в Монреале используют французский язык в качестве первого языка, однако английский широко распространен повсюду, особенно в центре города.

Французский и английский языки в Монреале

Общие французские термины

Учитывая, что французский язык является наиболее распространенным из всех языков в Монреале, следующий список содержит общие французские термины, которые весьма полезны для всех, кто посещает Монреаль.

Английский	французский	Произношение
Да	Уи	Ви
№	Не	Нонч
Пожалуйста	S’il vous коса	Уплотнительная пластина
Спасибо	Мерси	Мер-см.
Добро пожаловать	Бьенвеню	Би-эн-вух-ню
Добрый день	Добрый день	Бонжур
Спокойной ночи	Бонсуар	Бон-сварр
До свидания	До свидания	пока
Вы говорите по-английски?	Английский язык?	Пар-лез вооз он-лей
Я не говорю по-французски`	Je ne parle pas Francais	Je nuh parl pa fran-say
Я не понимаю	Je ne comprends pas	Je nuh комп-прон-па
Сколько . .?	Комбиен..?	Расческа пчелиная
Где ..?	Ты есть..?	А?
Метро	Метро	Метро

Сопутствующие товары:

Самые популярные

Вперёд! Туристические путеводители предоставляют бесплатные онлайн-путеводители по некоторым из самых популярных мест на планете!

Наши бесплатные онлайн-путеводители — это идеальный способ открыть для себя следующее место для путешествия или вдохновить вас на путешествие. Узнайте больше о нас или свяжитесь с нами.

Последний контент

Насколько важен французский язык в Монреале?

Переезжаете в Канаду по работе? Беспокоитесь о языковых барьерах? Вот несколько советов, которые помогут вам принять решение о переезде. Переезд в связи с работой — это большой шаг, но он может стать огромным шагом вперед в карьере. Вот что вам следует учитывать при переезде в Канаду.

Английский или французский язык для бизнеса в Квебеке?

Если вы переедете в провинцию Квебек, вы можете быть удивлены, обнаружив, что это не двуязычная провинция. Это французская провинция, несмотря на то, что она находится в Канаде. Хотя многие люди в Монреале говорят по-английски, в любой другой части провинции вы обнаружите, что английский редко используется. Это также относится к частям Нью-Брансуика, провинции к востоку от Квебека.

Моя дочь, выросшая в Соединенных Штатах, поступила в Университет Макгилла в Монреале, чтобы специализироваться на французском языке. Она вышла замуж за канадца и уже 20 лет работает в IT-индустрии в Монреале. Я узнал от нее о том, что значит жить и работать в Монреале.

Английский язык является деловым языком в международной компании, но если вы хотите неформально пообщаться со своими коллегами, вам будет намного легче стать частью группы, если вы говорите по-французски. Я спросил о создании нового бизнеса, так как многие из наших участников думают об этом. Она была совершенно уверена, что если вы хотите открыть магазин или оказывать услуги населению в Монреале, вы должны говорить по-французски.

Несколько лет назад, когда французские сепаратисты были очень сильны в Квебеке, многие люди отказывались говорить по-английски. Фактически, английский язык был стерт с вывесок. В гостях я обычно ходил в ресторан для завтрака под названием «Тостер». Однажды он стал «Le Pan Grille». Во Франции вы видите английские слова, которые стали частью французского языка, такие как «le shopping» или «le week-end». Вы не найдете этих слов в Квебеке. Правильные термины: «магазин» , что является глаголом «покупать» в Квебеке и французском 9.0165 «la fin d’semaine».

Требования к французскому языку

Французский язык является важной частью культурной самобытности Квебека. Изучение английского языка не поощряется правительством. В наши дни в Монреале люди будут говорить по-английски с англоязычным, когда смогут. В других городах они могут быть более сдержанными, потому что их английский ограничен. Профессионалы, получившие образование за границей, такие как медсестры и учителя, обнаружат, что для приема на работу им необходимо сдать экзамен на знание французского языка. Все услуги должны предоставляться на французском языке, так как знание французского языка является обязательным требованием для любой работы, связанной с широкой общественностью. Местные жители, занимающиеся малым бизнесом, будут говорить по-английски, если их клиентская база является англоязычной и/или если они имеют дело с другими провинциями Канады. Но когда вам нужен электрик или вы отдаете одежду в химчистку, вы можете обнаружить, что она или он говорит только по-французски.

Если дети не посещают частные школы, они должны посещать государственные школы с французским языком обучения, если они специально не освобождены от требований. Одно исключение для детей, временно находящихся в Квебеке. Если разрешено посещать английскую государственную школу, это будет разрешенное временное пребывание. Более подробная информация об исключениях доступна на этом сайте.

Французы и поселенцы

В некоторых частях Монреаля – западном острове и западных частях города – традиционно проживает больший процент англоговорящих. Многие англоязычные жители покинули Монреаль в годы сепаратизма, но они возвращаются. Из-за этого, а также из-за прибытия иммигрантов из многих стран эти различия по соседству исчезают.

Люди, не говорящие по-французски, могут быть очень счастливы в Монреале. Это захватывающий город с отличной инфраструктурой, отличным общественным транспортом, большими парками, множеством культурных мероприятий и множеством мероприятий для детей. Информация для новичков легко доступна на английском языке, чтобы помочь им освоиться. Новые англоязычные могут найти ресурсы и друзей, такие как игровая группа Монреальского плато (вы можете присоединиться по приглашению), через группы Meetup, церкви, спортивные группы, танцевальные группы, библиотеки. , культурные ассоциации и т. д. Когда люди жалуются, они жалуются на два сезона в Монреале — зимний сезон и сезон дорожного строительства — на французском и английском языках.

Оплачиваемые работодателем услуги корпоративной мобильности и помощь при переезде

Если вы планируете переехать в связи с работой, узнайте больше о помощи при переезде, которую предлагает ваш работодатель. Работодатели обязаны заботиться о благополучии своих сотрудников и помогать им в переходе. Речь идет не только об оплате ваших расходов на переезд или помощи в продаже вашего дома. Сегодня работодатели знают, что переезд — это большой шаг. И они знают, что работодатели, которые с радостью освоятся, с гораздо большей вероятностью будут более продуктивными на своей новой должности. Вот почему сегодня ведущие работодатели предлагают интеграционные услуги, такие как помощь другим взрослым в вашей семье найти работу на новом месте, а также другие услуги. Если ваш работодатель не предлагает эти услуги, вы можете захотеть сохранить их самостоятельно.