Старый как холмы: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Содержание

Открывая Москву

Семь холмов Москвы

Говорят, что Москва стоит на семи холмах. А где они находятся, да и существуют ли на самом деле?

Откуда холмы?

Отвечает москвовед Алексей Клименко:

— Если смотреть на Москву с последних этажей высотных зданий, то холмы видны очень отчётливо. Да и, гуляя пешком по городу, нередко ощущаешь, что дорога идёт то вверх, то вниз.

Когда-то на месте Белокаменной плескалось море, а поверхность дна была гладкой. Но со временем обитатели моря умирали, на дне появлялись отложения и неровности. Ещё через некоторое время море ушло, но пришёл ледник и приволок с собой огромные валуны, которые также меняли рельеф. Внесли свою лепту и реки, и болота, которых здесь было в избытке. Всё это придавало ландшафту рельефное разнообразие, которое сохранилось и по сей день.

Так семь или больше?

Теория о семи холмах, на которых якобы стоит Белокаменная, появилась на Руси в Средние века вместе с выражением «Москва — Третий Рим».

Тогда Великое княжество Московское значительно расширилось, и необходимо было укреплять его государственность, в том числе идеологически. Москва стала претендовать на такое же политическое главенство, каким когда-то обладал Вечный город, действительно стоявший на семи холмах. Рим был, разумеется, первым, вторым стал Константинополь (ныне Стамбул) — сердце Византии, — тоже стоявший на холмах.

После того как в 1453 г. Константинополь пал под осадой османских турок, вакансия на роль мировой столицы освободилась. А состоявшаяся позже свадьба царя Ивана III с византийской царевной Софией Палеолог закрепила наши моральные претензии на наследование роли Византии.

«Два Рима пали, третий стоит, а четвёртому не бывать» — эта фраза старца Елеазарова монастыря Филофея, сказанная им в 1523 г., стала лозунгом Москвы.

Выражение же «на семи холмах» очень удачно вписалось в концепцию третьего Рима — жалко было отказываться! Но где в Москве семь насчитали? Ведь на момент основания на территории города (то есть внутри оборонительных стен) холм был всего один — Боровицкий!

Где ещё есть подобное?

Городов на холмах в мире немало. Знаменитый холм американской столицы — Капитолий — известен во всём мире. Сан-Франциско построен на таких крутых горках, что трамваи поднимаются вверх с помощью тросов. С вершин Праги открываются потрясающие виды на старый город. Самый высокий из холмов Эдинбурга носит гордое название «Трон Артура».

Немало холмистых городов и в России. На горке в Смоленске возвышается чудесный Успенский собор. Старинный Тутаев построен на высоком холме у перевоза через Волгу. А Екатеринбург стоит на склонах Урала.

С горки на горку

Боровицкий холм положил начало Москве — именно здесь, на высокой горке, покрытой сосновым лесом (бором или боровицей — это забытое слово означает «место, покрытое лесом»), начал строиться наш город. Верхушку этой горки иногда называли Маковицей (макушкой), там сейчас Соборная площадь Кремля. На кромке холма (на «лбище» или «взлобке» по-старинному) находится Лобное место. По этому самому «взлобку» Боровицкий холм переходит в соседнюю Псковскую горку, что ближе к Китай-городу. Именно там почему-то селились приезжающие в столицу жители Пскова.

Боровицкий холм — въезд в Московский Кремль.

Таганский холм, больше известный как Швивая горка, по одной из легенд, обязан своим названием цирюльникам, которые селились в тех краях. А там, где бреют бороды и стригут волосы, как не быть вшам? Со временем Вшивую горку переименовали в Швивую, но, правду сказать, благозвучия это не прибавило. Кстати, современная Гончарная улица когда-то называлась улицей Вшивая Горка. По некоторым другим версиям, название появилось или оттого, что здесь жили портные (швецы), или тут росла сорная трава ушь, иногда её называли «ушивая». Зато сейчас на месте горки стоит высотка на Котельнической набережной.

Верхняя Радищевская улица — юго-западный склон московского Таганского холма в Заяузье.

Ивановская горка — красивейшее место Москвы (на неё поднимается улица Забелина), на её вершине построен Иоанно-Предтеченский монастырь. В тех краях располагаются переулки знаменитой Хитровки — в XIX в. места криминального и крайне опасного.

Улица Забелина поднимается на Ивановскую горку.

Красный холм (то есть «красивый») называли ещё Страстным или Тверским, на нём когда-то находился Страстной монастырь.

Страстной монастырь стоял на вершине Красного холма.

На Староваганьковском холме, прямо напротив Кремля, выстроен дом Пашкова. В древности на возвышенностях устраивали ритуальные игрища, отсюда и название холма — от старорусского слова «ваганить» — «играть».

Дом Пашкова. Дореволюционная открытка.

На месте Чертольского холма сейчас стоит храм Христа Спасителя. Название холм получил от стекавшего с него ручейка — такого извилистого, будто его «чёрт рыл».

Улица Волхонка — склон Чертольского холма. Вид от Храма Христа Спасителя.

Но есть ещё в столице Лефортовский холм (его иногда называют Введенскими горами). Вошли в черту Москвы Воробьёвы и Крылатские горы, бывшие когда-то дальними деревнями, присоединилась Поклонная гора, частично срытая во время строительства Кутузовского проспекта.

Лефортово.

А может, это и хорошо, когда много холмов и гор? Если всего семь холмов приносят городу удачу, то 20 или 30 уж точно сделают российскую столицу лучшим мегаполисом в мире!

холмы Москвы

Изборск: городок с родословной от Рюрика — Пути российской нефти

Изборск:
городок с родословной от Рюрика

Менялись в основном имена, а сам Изборск стоял как волнорез на пути волн истории

ВИзборске растворяешься в насыщенном, нескучном пейзаже: тут и крутые холмы, и глубокая долина, и родники, и озеро, и крепость. Но это место — не просто красивый ландшафт. По-настоящему трогает не левитановская пастораль, а ощущение временной аномалии, парадокса. Первое упоминание в «Повести временных лет» — 862 год, тот самый год, когда и началась история России. С тех пор он был ареной бесчисленных столкновений, но в то же время оставался почти неизменным: за 1155 лет один из очагов нашей истории так и не разросся, будучи спутником расположенного в 30 километрах (и более молодого) Пскова. Изборск, Сборц, Ирбоска… Менялись в основном имена, а сам Изборск стоял как волнорез на пути волн истории и потоков вооруженных людей. Сейчас сюда пришел покой — такой тихий и мирный, что поверить в бурную историю трудно, даже глядя на выщербленные ядрами при очередной осаде крепостные стены.

Номинально Старый Изборск (по соседству есть ещё и Новый, основанный относительно «недавно», в XIX веке) — это деревня с населением около шести сотен человек. Впрочем, логика — и языковая, и историческая — всячески противится такому определению. Даже в официальном указе президента о праздновании 1150-летия Изборска он не назван деревней. Впрочем, слова «город» или «населённый пункт» в указе тоже не фигурируют. Просто — Изборск. Даже в этом видно, насколько он особенный. Сами местные жители, кажется, до конца не верят, что живут на руинах со столь могучим историческим фундаментом.

Домики и чисто символическая инфраструктура рассыпаны по долине между холмами. На одном из них — так называемой Жеравьей горе — неровным треугольником расположилась Изборская крепость. Построена в 1330 году для защиты от Левонского ордена. Неприступный военный форпост, когда-то выдержавший восемь тяжелейших осад и переживший еще больше конфликтов, ныне обезоруживает тишиной и умиротворением. Призраки крестоносцев, тевтонских рыцарей, солдат Речи Посполитой и нацистской Германии ушли в прошлое, погрузились в глубокую траву, затерялись в камышовых зарослях Городищенского озера. Даже отснятые здесь батальные эпизоды из фильма Тарковского «Андрей Рублёв» — и те сейчас кажутся чем-то более реальным, чем гремевшие здесь когда-то невыдуманные битвы. После сотен лет кровопролития природа будто решила взять реванш и подчинить человека своей воле. Наступил период тихого созидания.

Директор музея-заповедника «Изборск» Наталия Дубровская

Изборяне и жители Пскова принимают новые правила игры безропотно. Даже в разгар лета здесь не встретишь пикников с шашлыками или шумную компанию на катамаранах. Из развлечений на воде доступно лишь катание на лодке с местным старичком, что живёт в домике неподалёку. Гладь озера рассекают лебеди. И если вам повезёт взойти на одну из башен крепости в нужное время, они пролетят прямо над вашей головой. Хоть рукой хватай — так будоражаще близко. А с холма Труворова городища, на макушке которого примостилась белёсая Никольская церковь, в небо взмывают рукотворные птицы — дельтапланы и парапланы. Это самая высокая точка и самое легендарное место: брат Рюрика именно здесь основал поселение 1155 лет назад.

Тихий симбиоз человеческой и природной жизни сложился в Изборске во многом благодаря тому, что эти места стали заповедными, и остались такими, несмотря ни на что. В 90-х здесь, в декорациях «Андрея Рублёва», вполне могла зародиться псковская «Рублёвка»: желающих отстроить дачу в райском месте недалеко от эстонской границы нашлось бы немало. Но всё сложилось к лучшему. В 1996 году был организован музей-заповедник «Изборск» площадью 7734 га — он, между прочим, лишь немногим меньше Пушкинского заповедника. На территории одного из самых молодых музеев России расположены 12 памятников федерального значения и более двухсот — местного.

Туристы едут сюда, чтобы взойти на место городища кривичей и варягов. Предания гласят, что это последнее пристанище полумифического Трувора — он, если верить летописям, княжил здесь два года до своей смерти. Впрочем, остатки древнего острога — это точно не миф. На холме можно видеть реконструкцию малой его части, но исследования все еще ведутся, и нас ждут археологические открытия. Паломники заезжают по дороге в Псково-Печерский монастырь — заглянуть в пару церквей и часовен. А может, даже испить воды из двенадцати ключей — миниатюрных родниковых водопадов. Согласно туристической легенде, в каждом из них вода разная. В это отчаянно хочется верить, и мало кто может устоять перед соблазном продегустировать все источники — хотя к некоторым из них подобраться непросто. Раз в году стекаются в Изборск и фанаты средневековья — на местный фестиваль военно-исторической реконструкции. Время от времени наведываются пейзажисты. В итоге число гостей за год исчисляется сотнями тысяч. Самая горячая пора, само собой, лето. Зимою и ранней весной наступает период живописного, созерцательного затишья.

Директор музея-заповедника «Изборск» Наталия Дубровская

Сердцем музейных угодий и главным магнитом для приезжих является Изборская крепость. Шесть башен. Возносящиеся над обрывом стены. И 40-метровый тайный ход к колодцу, что залёг на глубине 16 метров. Здесь периодически можно встретить орды псковских школьников — их набеги на стены, ложные ворота и скрытые коридоры приводят смотрителей в тихий — а иногда и громкий — ужас. Хотя каждый из 15 работников музея знает: Изборская крепость — не просто памятник архитектуры, а живая экспозиция. По крайней мере, к этому стремятся и, зная, сколько энергии и целеустремленности у директора, можно быть уверенным, что добьются. Туристы, считают здесь, должны прочувствовать на себе, как жили, выживали и воевали защитники твердыни.

Задумку начали выполнять ещё в 2009 году, когда музей решил реконструировать небольшой квартал — фрагмент улицы начала ХХ века. Именно с этой вереницы опрятных домиков чаще всего начинается знакомство с Изборском. Если не полениться зайти внутрь, там обнаружится экспозиция старинной утвари, оружия, прочих артефактов. Это свидетели не только средневековых времен, но всей бурной истории Изборска. Многое несли в музей местные жители. Качество экспозиции и интерактивные технологичные элементы вызывают уважительное удивление. Огромную роль сыграл тот самый указ, который предписывал празднование юбилея в 2012 году. Большую помощь с 2015 года оказывала «Транснефть».

Совсем скоро музейный квартал собирается расширяться. Благодаря помощи компании «Транснефть» уже выкуплен участок в 1000 кв. м. рядом с усадьбой Белянина. На месте, где вполне мог вырасти частный дом или гостиница, в ближайшем будущем появится большой выставочный зал. Также в планах — открыть археологический парк и регулярно проводить научные конференции.

Казалось бы, присутствие «Транснефти» в Псковской области символическое: всего один завод. Но импульсы развития расходятся широко. Это проявляется и в том, как разрастается молодой изборский музей, и как растет производство на «Транснефтемаше» в Великих Луках. К началу 90-х он специализировался в основном на ремонтных работах, а сегодня выпускает более полусотни наименований, в том числе уникальных — например, котельные и противопожарное оборудование для многочисленных нефтеперекачивающих станций по всей России.

Сотрудники в какой-то момент начали ставить булавки на каждую точку карты, в которую доставлено их оборудование. Старенькая карта сейчас уже ощетинилась булавками так, что проникаешься уважением к сравнительно небольшому предприятию: произведенное здесь оборудование уже начинает работать за границами России. Как и для Изборской крепости, 2012 год стал для завода знаковым. Началось строительство новых цехов, а география поставок продукции сильно расширилась. Наблюдая за работой современных станков или сварочных роботов в цехах «Транснефтемаша», испытываешь примерно то же чувство, когда приходишь на экскурсию в Изборск и покупаешь у кассира электронную ручку-гид или смотришь на интерактивный стол, где в буквальном смысле разворачивается история.

Заместитель главного инженера завода «Траснефтемаш» Сергей Парчайкин

Попадая в Изборск с его будто замершим ландшафтом и старинным архитектурным обликом, быстро приучаешься к одной простой мысли. История не уходит и не разрушается под натиском нового времени — её могут только намеренно разрушить люди. Если же всё происходит естественно, а человек любит место, где живет, то новое вырастает из прежнего без вреда.

Глядя на эту мирную преемственность, думаешь, что дух Изборска, некогда прозванного за героизм своих защитников «железной крепостью», как будто смягчился. Заключил мир с прошлым, чтобы шагнуть в настоящее. Стоит приехать сюда, в одну из точек отсчёта нашей истории, чтобы приобщиться к древней тишине и проплыть по воде, над которой летают лебеди и дельтапланы.