Содержание
Сикхизм – религия воинов
Главная
Публикации
Обзоры
Фото: i.guim.co.uk
Сикхизм — одна из национальных религий Индии, преимущественно в
индийских штатах Пенджаб и Хариана. Большинство сикхов — пенджабцы,
образуют компактную этноконфессиональную общность, она оказывает
огромное влияние на всю историю Северной Индии.
В период с VII по XIIвека многочисленные исламские набеги на Индию оказали негативное влияние на древнюю религиозную культуру народов северной части полуострова Индостан. Однако в южную часть захватчикам было сложнее проникнуть, и там намного лучше сохранились старинные религиозные традиции. В Пенджабе же до границ с Кашмиром широкое развитие получило новое религиозное течение, в котором индуистские верования причудливо сочетались с элементами ислама.
Считается, что сикхизм сложился в Пенджабе в конце XV – начале XVI веков, а слово «сикх» на пенджабском диалекте означает «ученик». Основателем этой религии считается гуру (то есть «наставник») Нанак, который в юности стал изучать основные религиозные книги других религий – индуизма и ислама. Проштудировав их, он подверг сомнению их традиции и обряды – поэтому принял решение самостоятельно обрести истину и знание. В итоге Нанак создал собственное учение.
Фото: supercoolpics.com
Родился будущий гуру сикхизма в 1469 году в небольшой деревушке Талаванди, что на берегу реки Рави в штате Пенджаб. Отец его бы сборщиком налогов, что, скорее всего, отложило свой отпечаток и на воспитание юного Нанака, который еще с детства выучил несколько языков. Мальчик не только знал хинди и санскрит, на которых говорят индуисты, но выучил и фарси, и арабский, на которых говорят мусульмане.
Когда он вырос, то считался очень образованным молодым человеком, уже успевшим хорошо изучить основы индуизма и ислама.
Казалось бы, этому человеку была предначертана обычная жизнь, которой жили многие люди его сословия: свой дом, жена, дети… Все это у него вскоре появилось, но в 30 лет Нанак вдруг покинул отчий дом и стал аскетом – по сути бродягой, коих в Индии всегда хватало. Он обошел почти всю Индию, бродил и по другим странам, посетил многие святые места. Как утверждают последователи сикхизма, именно в это время он подолгу разговаривал с учеными людьми и мудрецами своего времени.
Наконец будущий учитель сикхов возвратился домой, «обремененный» полученными знаниями. Вскоре он заявил: «Нет ни индуистов, ни мусульман. Так чьей же дорогой мне идти? Я пойду по тропе Бога». И создал собственное религиозное учение. По его представлениям, оно должно было объединить индусов и мусульман, стычки между которыми случались довольно часто.
Фото: indiarelax.ru
Нанак во всеуслышание заявил, что человеческую душу на пути к Богу должен вести духовный учитель – гуру.
Ему отводилась особая роль – научить людей честности и порядочности, доброте и чувству долга. И эту миссию он возложил на себя – по крайней мере, на этапе становления новой религии.
Непосвященному во все тонкости сикхизма не так-то и просто понять это учение, ведь примерно о том же проповедуют и многие другие религии. Но у гуру Нанака со временем нашлось много сторонников и последователей, хотя первая община его учеников, или сикхов, появилась лишь в 1520 году, когда гуру Нанака исполнилось уже почти 50 лет.
Современные сикхи признают десять духовных учителей-гуру. Они оказывают божественные почести священной книге «Гуру Грантх» («Книга учителей»), или «Ади Грантх» («Изначальная книга»). В ней содержатся религиозные гимны, написанные как самим Нанаком, так и его последователями в более позднее время.
Фото: round.glass
Центром сикхизма стал город Амритсар. Здесь и сегодня стоит прекрасный и великолепный во всех отношениях Золотой храм – старейшее из всех сикхских религиозных сооружений.
Это здание больше напоминает церковь, чем мечеть. А еще на нем лежит незримая печать времен и… тех сражений, которые велись между сикхами и индусами за его обладание. Построенный в 1766 году, он расположился на берегу священного озера, его украшают медные позолоченные надписи из текстов священных рукописей, которые, как бесценные сокровища, хранятся в каждом сикхском храме.
Но сколько бы яростных сражений не разгоралось рядом с храмом и даже внутри него, ему, как и Мекке, удалось сохраниться как священному месту, которому постоянно поклоняются верующие. У сикхов нет ритуального паломничества, но большинство из них в Золотом храме хотя бы раз в жизни да побывали. А вот туристы здесь гости не такие уж и частые – борьба за этот храм продолжается до сих пор, поэтому путешественники в своем большинстве предпочитают оставить Золотой храм в Амритсаре верующим.
Фото: hindustantimes.com
Одним из самых почитаемых среди сикхов – практически наравне с Нанаком – считается десятый гуру Говинд Сингх, до которого никаких инноваций в религию вообще практически не вносилось.
Именно он в 1699 году основал Братство чистых, или хальсу, а также армию хальсы. Все вступающие в братство прибавляли к своему имени имя Сингх (то есть лев) и брали на себя обязательство соблюдать правило пяти «К» — носит длинные волосы и бороду (кеш), штаны особого покроя (качх), гребень (кангха), короткий меч (кирпан) и стальной браслет (кара). К слову, все женщины прибавляли к своему имени слово «Каур» (принцесса). Когда учитель Говинд умер, то самой главной «учебной» книгой сикхов стала считаться книга «Гуру Грантх». Иногда к ее названию еще добавляют слово «Сахиб», то есть «господин».
В XVII— XVIII веках Пенджаб являлся составной частью империи Великих Моголов. О том, что на этих землях существует большая сикхская община — на северо-западной границе – монархам было хорошо известно. И это их беспокоило, поэтому противостояние было неизбежным. А из него в итоге вместо мирной религиозной общины вдруг появилась военизированная мощная и могущественная организация – собственно, тогда-то сикхи и приобрели тот воинственный дух, который с той поры стал с ними ассоциироваться.
Постепенно сикхизм превратился в религию воинов.
Фото: artisticbook.ru
Самые главные сикхские праздники – это торжества по поводу рождения или смерти одного из десяти гуру. Праздники, отмечающие рождение или мученическую кончину одного из наставников, называют гурупурб, а все остальные — мела («ярмарка»). Все праздники включают «Арханд патх» — непрерывное чтение «Гуру Грантх Сахиб». Удивительное дело, но эти непрерывные чтения длятся двое суток – 48 часов. Постоянных дат торжеств нет – из года в год они меняются, поскольку сикхи пользуются лунным календарем.
Так, например, в декабре — январе отмечается День рождения гуру Говинда. А в июне – июле – годовщина смерти гуру Арджуна. Последнего, кстати, особо чтят за то, что он собрал воедино все религиозные трактаты учителя Нанака. Эта книга и стала называться «Гуру Грантх».
Но не нужно думать, что сикхи игнорируют общие индуистские праздники. Отнюдь нет – например, они широко, как и во всей Индии, отмечают в ноябре индуистский праздник Дивали, или Праздник светильников.
Пожалуй, это один из самых зрелищных индийских праздников. Иногда его отмечают целых пять дней. Как правило, кульминация наступает на четвертый день, когда во всех домах страны, на улицах и в храмах зажигается множество огоньков, фонариков, электрических гирлянд, светильников. Вокруг все усыпано мириадами сверкающих огней, а сами индийцы бегают по улицам, размахивая бенгальскими огнями. Повсюду взрываются петарды, а вечернее небо усыпано всполохами, идущими от фейерверков, — оно усыпано миллионами сверкающих искр.
Фото: 29palms.ru
В ноябре сикхи отмечают один из главных своих праздников – День рождения основателя религии гуру Нанака. Праздник похож на другие сикхские торжества – непременно читается «Гуру Грантх Сахиб». А годовщина этой священной книги, как правило, отмечается в августе. Непременно проходит торжественная церемония – как и во время большинства сикхских праздников – «Тропа Акханда». Сначала саму книгу относят на специально отведенное место в храме, или гурдваре, — низкий стол на возвышении.
Люди сидят на полу и внимают чтецу, одетому в белые одежды и голубой тюрбан. Другой чтец сидит слева от первого – в любой момент он готов сменить его, чтобы продолжить чтение. Один человек просто физически не сможет читать два дня подряд без остановки…
В целом же верования сикхов довольно просты, хотя в них — глубокий смысл: Бог недоступен человеческому пониманию, но он является единственной подлинной реальностью, а все остальное — иллюзия. Бог может иметь много имен – все они священны. Лучший путь к постижению Бога лежит через ритуальное повторение этих священных имен, пение хвалебных гимнов и медитации под руководством гуру.
Сикхи
религия
сикхизм
туризм
путешествия
Пенджаб
content
Львы Пятиречья: сикхи – великие воины Азии — книга
В связи с техническими работами в центре обработки данных, возможность загрузки и скачивания файлов временно недоступна.
скрыть
- Автор:
Фурсов К.А.
- Год издания:
2011 - Издательство:
Общество с ограниченной ответственностью Товарищество научных изданий КМК - Местоположение издательства:
Москва - Объём:
474 страниц
(30,0 печатных листов)
- ISBN:
978-5-87317-721-9 - Тираж:
1000 экз. - Монография
- Аннотация:
В монографии впервые в отечественной индологии излагается подробная история религиозной общины сикхов Панджаба в XVI – середине XIX в.
с акцентом на политический и военный аспекты этой истории. Хронологические рамки работы – три с половиной столетия от возникновения сикхизма в Стране пяти рек до её включения в Британскую Индию. Автор рассматривает факторы превращения сикхской общины в боевую машину и вызревания независимой Панджабской державы в недрах Могольского султаната, выделяет и прослеживает этапы пути сикхов к обретению независимости и созданию собственной империи, а также причины их драматичного столкновения с Британской империей.
Книга рассказывает о репрессиях могольских властей против сикхов в XVII – XVIII вв., об их стойком сопротивлении Моголам, персам и афганцам в XVIII в., о собирании Панджаба под властью Ранджит Сингха в начале XIX в. и о двух англо-сикхских войнах 1840-х годов – одних из наиболее тяжёлых в истории военного столкновения афро-азиатских обществ с европейским колониализмом. Особое место в книге занимает стихотворный перевод автором с фарси двух поэм-посланий десятого гуру сикхов Гобинд Сингха могольскому шаху Аурангзебу 1705 г. Именно гуру Гобинд выковал сплочённую общину сикхов – хальсу, которая по сей день остаётся их орудием в борьбе за выживание.
The monograph for the first time in Russian Indology narrates in detail the history of the religious community of the Sikhs of Punjab in the sixteenth – mid-nineteenth centuries stressing the political and military aspects of this history. The epoch under study covers about three and a half hundred years from the birth of Sikhism in the Land of Five Rivers until the annexation of the country to British India. The author analyses the factors of the transformation of the Sikh community into a war machine, as well as of the ripening of the independent Punjab power in the depths of the Mughal Sultanate. He distinguishes and retraces the stages of the Sikhs’ way towards independence and the creation of their own empire, as well as the causes of their dramatic clash with the British Empire.
The book tells of the repressions of the Mughal authorities against the Sikhs in the seventeenth and eighteenth centuries, of their staunch resistance to the Mughals, the Persians and the Afghans in the eighteenth century, of the gathering of Punjab lands under Ranjit Singh in early nineteenth century and of the two Anglo-Sikh wars of the 1840s which proved to be one of the gravest in the history of the military clash of Afro-Asian societies with European colonialism. Special place in the book is occupied by the author’s poetic translation from Farsi of two poems-messages sent by the tenth Sikh Guru Gobind Singh to the Mughal Shah Aurangzeb in 1705. It was Guru Gobind who forged the solid community of the Sikhs – the Khalsa, which up to this day remains their instrument of survival. - Добавил в систему:
Фурсов Кирилл Андреевич
с акцентом на политический и военный аспекты этой истории. Хронологические рамки работы – три с половиной столетия от возникновения сикхизма в Стране пяти рек до её включения в Британскую Индию. Автор рассматривает факторы превращения сикхской общины в боевую машину и вызревания независимой Панджабской державы в недрах Могольского султаната, выделяет и прослеживает этапы пути сикхов к обретению независимости и созданию собственной империи, а также причины их драматичного столкновения с Британской империей.
Именно гуру Гобинд выковал сплочённую общину сикхов – хальсу, которая по сей день остаётся их орудием в борьбе за выживание.
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|
Гуру Грант Сахиб | Книги о религии сикхов | Сикхизм
Сикхизм — это священная религия сикхов, которая ведет к конечной цели достижения спасения и единения с «Единым» Богом. Религия, основанная 500 лет назад, является воплощением высших добродетелей сикхов, заключающихся в том, чтобы вести самоотверженную жизнь, основанную на принципах Хальсы. Орден Хальса был основан Десятым Гуру, Гуру Гобинд Сингх Джи, и слово «Халса» означает «святые солдаты, готовые отдать свою жизнь, чтобы спасти свою религию». Сикхизм, за которым следуют более 20 миллионов человек по всему миру, принимает учения сикхских гуру. Учения десяти Гуру можно найти в священной книге сикхов и живом Гуру, Шри Гуру Грант Сахиб Джи. Ценные сикхские книги содержат многочисленные литературные произведения о Гуру Грантх Сахибе и более ценные книги о гуру и на другие актуальные темы.
Sikhbookclub.com представляет свою коллекцию электронных книг, которая объединяет читателей с идеалами и принципами сикхизма посредством объединения литературных произведений, которые заставят читателей переосмыслить и поразмышлять над учением Хальсы, которое раскрывается в наших книгах. Sikhbookclub.com — это попытка воспитать новое поколение. Электронные книги представлены в формате PDF, который легко доступен и удобен для чтения. Читатели могут бесплатно скачивать сикхские книги и сикхскую религиозную и духовную музыку онлайн. Огромный ассортимент включает книги, написанные Бхаи Вир Сингхом, Гайни Сант Сингхом Маскином, Хушвантом Сингхом, профессором Сахибом Сингхом, Бхаи Рандхиром Сингхом и многими другими выдающимися писателями и известными поэтами своего времени.
Художественные книги
Кисан Ди Карамат
Язык : панджаби
Автор: д-р Дхарманант Сингх
Чаран Чало Мараг Гобинд
Язык : панджаби
Автор: Наринджан Сингх Сати
Хальсе Ди Сирджана Санкалп Саруп Те Сидхант
Язык : панджаби
Автор: д-р Гурчаран Сингх Аулах
Рехит Пиари Мудж Као
Язык : панджаби
Автор: Хардев Сингх Калси
Сака Сарханд Сака Чамкаур Сахиб
Язык : панджаби
Автор: Бхаи Пиндерпал Сингх
Джани Гарджа Сингх Ди Итихасак Кходж
Язык : панджаби
Автор: Гурмух Сингх
Шри Хармандир Сахиб Джи да Сунехри Итаас
Язык : панджаби
Автор: д-р Аджит Сингх Аулах
Чонве Шабда Диан Виахиян
Язык : панджаби
Автор: Сикхский миссионерский колледж
Пандрик
Язык : панджаби
Автор: Сирдар Капур Сингх
Амрит Бонд Сухавани Часть 2
Язык : панджаби
Автор: Гурбачан Сингх Макин
Новое поступление
Почему я сикх?
Язык : английский
Автор: Сикхский миссионерский колледж
Сикхские гуру
Язык : английский
Автор: Образовательные книги Мадхубана
Птицы и Шри Гуру Грантх Сахиб
Язык : английский
Автор: Сукхбир Сингх Капур
Пенджаб Кош Том II
Язык : панджаби
Автор: Рахпал Сингх Гилл
Гуру Грант Сахиб Дживан Джугат
Язык : панджаби
Автор: Комитет Дхарам Парчар
Япончик Вяхиа
Язык : панджаби
Автор: Содхи Хазара Сингх
Шри Хармандир Сахиб Джи да Сунехри Итаас
Язык : панджаби
Автор: д-р Аджит Сингх Аулах
Чонве Шабда Диан Виахиян
Язык : панджаби
Автор: Сикхский миссионерский колледж
Пандрик
Язык : панджаби
Автор: Сирдар Капур Сингх
Вишав Ардаас
Язык : панджаби
Автор: д-р Джасвант Сингх Неки
КНИГИ СИКХА КНИГИ — SikhBookClub
- СИКХСКИЕ МУЧЕНИКИ
- СИКХСКИЕ СВЯТЫЕ
- СИКХСКИЕ БОРЦЫ ЗА СВОБОДУ
- СИКХСКИЕ КНИГИ
- БИОГРАФИИ СИКХОВ
- СИКХСКИЙ ЖУРНАЛ
- сикхизмы
Шри Гуру Амардас Абхинандан
Автор: д-р Балвант Сингх Диллон
Язык: английский
0,271428571428
Гуру Нанак Бани (Самаджик Те Сабаячарак Парипех)
Автор: Доктор Ясвиндер Каур Дхиллон
. Джагир Сингх
Язык : пенджаби
0.1
Гуру Нанак Ди Кимат Миманса
Автор : Джасвиндер Каур Диллон
Язык : пенджаби
0.057142857142
Jap Ji Bahupakhi Adhyayan
Author : Jaswinder Kaur Dhillon
Language : Punjabi
0.1
Sidh Gost Bahupakhi Adhyayan
Author : Dr. Shashi Bala
Language : Punjabi
0.071428571428
War Majh Bahupakhi Адхьяян
Автор : д-р Джасбир Сингх Сабар
Язык : пенджаби
0,1
Южноиндийские исследования сикхизма
Автор: д-р Н.Мутху Мохан
Язык: английский
0,042857142857
Исследования по философии и культуре сикх Язык : панджаби
0.071428571428
Теджа Сингх Сумандари
Автор : д-р Пияр Сингх
Язык : пенджаби
0.157142
8
0.157142
80006 The Religious Lives of Sikh Children
Author : Eleanor M. Nesbitt
Language : English
0
Sri Gur Pur Prakash Part-4
Author : Kavi Sant Ren Singh
Language : Punjabi
0. 185714285714
Шри Гур Пур Пракаш Часть-3
Автор : Кави Сант Рен Сингх
Язык : Пенджаби
0,028571428571
Шри Гур Пур Пракаш Часть-2
Автор: Кави Сант Рен
Язык: Пенджаби
0.071428571428
Шри Гур Пур Пракаш часть 1
Автор: Кави Сант Рен Сингх
Язы
Язык : пенджаби
0.114285714285
Мег Бинод Стик, часть 1
Автор : Шри Маан Махант Ганеша Сингх Джи
Язык : панджаби
020
08
Life of Guru Nanak Dev
Автор: Kartar Singh M.A.
Язык: английский
0,042857142857
Grimpes of Sikhism
Автор: SIKH Missionary Society U.K.
.
Автор: —
Язык: пенджаби
0.185714285714
История народа сикхов
Автор : Гопал Сингх
Язык : английский
0
Yaddan Ganji Baar Dian
Author : Dr. Harkirat Singh
Language : Punjabi
0.257142857142
Assa DI War
Author : Dr. Raijasbir Singh
Language : Punjabi
0.257142857142
Gurbani : Вияхья Ате Вияхья Шастар
Автор: д-р Балвант Сингх Диллон
Язык : пенджаби
0,228571428571
Краткая история битвы в Сарагархи
Author : Dr.Gurinderpal Singh Josan, USA
Language : English
0.1
Marasiya Da Pichokad Te Bhai Mardana
Author : Shamsher Singh
Language : Punjabi
0.142857142857
Haqiqat-E-Sikhan
Author : Д-р Балвант Сингх Диллон
Язык : панджаби
0.285714285714
Баба Будха Джи Дживани
Автор : Джасбир Сингх Бхалла
Язык : 90 панджаби0006 0.042857142857
BABA BUDHA JI
Автор: Dr. Sabinderjit Singh Sagar
Язык: Пенджаби
0,1
Baba Ala Singh
Автор: доктор Kirpal Singh
. Ghar
Автор: Dr. J.S.Grewal
Язык : пенджаби
0.2
Кабир Бани
Автор : Sewa Singh
Язык : пенджаби 8
0006 0. 128571428571
Contemporary And Later Perspectives On Maharaja Ranjit Singh
Author : Radha Sharma
Language : English
0.014285714285
SHERE–E-PUNJAB MAHARAJA RANJIT SINGH
Author : Radha Sharma
Language : English
0 СИКХИЗМ И 21 ВЕК0008
Автор: Sukhpal Singh Bathinda
Язык: Пенджаби
0,142857142857
NAAM DI LOUE
Автор: ASMA QADRI
Язы : Английский
0.085714285714
Сикхи и афганцы
Автор : Шахамат Али
Язык : Английский
0.071428571428
The History Of The Sikhs
Author : W. L. M. Gregor
Language : English
0.085714285714
Sikh Dharam Sastra
Author : Avtar Singh Vahiliys
Language : Punjabi
0.042857142857
Shabad Gur Peera
Author : Вивек Ранджан Бхаттачарья
Язык : панджаби
0.128571428571
Светские мысли сикхских гуру
Автор: Вивек Ранджан Бхаттачарья
Язык: английский
0
Sau Sakhi Hath Likhat
Автор: Guru Gobind Singh Ji
Язы
0. 357142857142
Сау Сахи — Часть 1
Автор : Партап Сингх Мехта
Язык : пенджаби
0.628571428571 0 0 Daunjabi
0006 Автор: доктор Парминдер Сингх
Язык: Пенджаби
0,157142857142
Пенджаб Аурангзеб до Маунтбаттена
Автор: Раджмохан Ганди
. Сингх
Язык : пенджаби
0,857142857142
Хари Сингх Налва
Автор : Г.0008
Gurbani Path Darshan
Author : Sant Giani Gurbachan Singh Ji
Language : Punjabi
0.214285714285
Early Sikh Tradition — A Study Of The Janam Sakhis
Author : W. L. M. Gregor
Language : English
0.014285714285
Нанак Дев Джи Ди Джанам Сакхи
Автор: Бхай Чатар Сингх Дживан Сингх
Язык: пенджаби
0,257142857142
Армия сикхов 1799-1849
Author : Ian Heath
Language : English
0.057142857142
The Nine Sikh Gurus
Author : Dr. GS Chauhan and Dr. Meenakshi Rajan
Language : English
0.114285714285
The Magnificence of Sikh Architecture
Автор: С. С. Бхатти
Язык : английский
0.085714285714
сикхизм
Автор : Tom Kools
Язык : 8 голландский
006 0
Сикхские святыни в J & K
Автор: доктор Джасбир Сингх Сарна
Язык: английский
0,085714285714
Сикхские святыни в Индии
. 3
Автор : Макс Артур Маколифф
Язык : английский
0,071428571428
Религия и ислам сикхов
Автор : Г.С. Сидху
Language : English
0.057142857142
Sikh Religion and Hinduism
Author : G.S. Sidhu
Language : English
0.071428571428
Sikh Religion and Hair
Author : G.S. Sidhu
Language : English
0.014285714285
Sikh Рехат Марьяда
Автор : Викрам Пал Сингх, Чаттарбир Сингх, Сухвант Сингх
Язык : голландский
0
Сикх Радж Кивен Гая
Автор: Gyani Sohal Singh Seetal
Язык: панджаби
0. 414285714285
Сикхское паломничество в Пакистан
Автор: Hardip Singh Chowdhary & Anup Singh Chowdhary
Язык: английский
0.071428571428
Сикх Мученики Часть 1
Автор: Прикал Саван Сингх
Язы0006 Language : Punjabi
0.214285714285
Sikh Itehas
Author : Durgadass Lahiri
Language : Bangla
0
Sikh History Q&A
Author : Vishwa Namdhari Vidyak Jatha
Language : English
0.042857142857
Sikh History и его концепции
Автор : Кхарак Сингх
Язык : английский
0.014285714285
Сикх Гуру Парампара
Автор : Атма Сингх
Language : Punjabi
0.071428571428
Sikh Dharam Prashanotri
Author : Sikh Missionary College
Language : Punjabi
0.3
Sikh Da Guru Pyaar
Author : Bhagwant Singh Dalawari
Language : Punjabi
0. 342857142857
Секуляризм и сикхская вера
Автор : Аттар Сингх
Язык : английский
0.085714285714
Сахибзадо Ки Ласани Шахидян
Автор: Jagjit Singh
Язык: хинди
0,157142857142
Соответствует на сикх -традиции
Автор: Gurdev Singh
.
0,057142857142
Парсид Сикх Бибиян
Автор : Симран Каур
Язык : Пенджаби
0,114285714285
Обзор истории сикхов
Автор: Обзор истории сикха
Язык: английский
0
Nanak, Der Stifter der Sikh-Religion
Автор: доктор Ennst Trumpp
. сикхской мужественности
Автор : Аакрити Кохли
Язык : английский
0
Историографии сикхских боевых традиций
Автор : Аакрити Кохли
Language : English
0.057142857142
Guru Gobinda Singh
Author : Sritinkari Banerjee
Language : Bangla
0
Dictionary of Sikh Philosophy
Author : Dr. Harjinder Singh Dilgeer
Language : English
0.071428571428
Введение в сикхскую веру
Автор: П. М. Вилам
Язык: английский
0,028571428571
Шри Гуру Грантх Сахиб Джи Ди Судх Шапай Баре Пантх Де Вичараханог0008
Author : Giani Jagtar Singh Jachak
Language : Punjabi
0.357142857142
Alhind-Al-Biruni
Author : Qeyamuddin Ahmad
Language : Punjabi
0.228571428571
Sampuran Janam Sakhi Baba Budha Ji Gyani Nishan Singh Gandiwind
Автор : Гьяни Нишан Сингх Гандивинд
Язык : пенджаби
0.142857142857
Амритсар Да Итихасс
Автор : д-р Гуршаран Сингх, д-р Кришан Гопал
Язык: Пенджаби
0,228571428571
Шри Гуру Нанак Дев Джи 550VA Parkash Gurpurab
Автор: Subhkarmanbir Singh
. Культурный форум
Язык : английский-панджаби
0,028571428571
Раах Лехо Хум Те Бигри (Гурдвара Санстха: Даша Те Диша)
Автор: Д-р Мехарбан Сингх
Язык: Пенджаби
1,228571428571
Сардар Дьял Сингх Маджития
Автор: Ihsan H.